Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Après

pose du carrelage

, la compression est relâchée par déchirure du ruban supérieur le long de ses perforations (108).

After laying of the tiles, the compression is released by ripping of the top tape along its perforations (108).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Faire la pose du carrelage est un travail qui doit être fait correctement.

Asbestos removal is a job that needs to be done right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, on a tout fait seuls, sauf la pose du carrelage dans la douche.

We did every single thing by ourselves except for installing the glass in the shower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pose du carrelage constitue la dernière étape de la construction de votre piscine.

Plaster is the last step in the construction of your pool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pose du carrelage varie généralement en fonction des caractéristiques de la collection elle-même.

The laying of tiles generally varies according to the characteristics of the collection itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils vous indiquent où commencer la pose du carrelage et sont disposés de manière à ce que le carrelage soit uniformément posé dans la pièce.

They show you where to start laying the tile and are arranged so the tile is evenly centered in the room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pose du carrelage n’est pas si difficile que ça, mais nécessite une très grande concentration.

Square Bird is not difficult but it requires a high concentration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la pose du carrelage, il est possible de disposer les côtés carrés du cadre parallèlement aux joints des carreaux en faisant tourner le cadre de la grille.

When the flags are relaid, the square sides of the grid frame may be set parallel to the flag joint lines by rotating the frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Concernant la pose du carrelage en elle-même, nous vous conseillons de la confier à une entreprise spécialisée.

Regarding the installation of the tile itself, we advise you to entrust it to a specialized company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la pose du carrelage, carrelage en pierre naturelle apporte souvent des traces de ciment, qui est utilisé pour fixer les carreaux pour les murs ou le plancher.

After tiling, the tile made of natural stone often bears traces of cement which is used to fix the tiles to the walls or floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pose du carrelage est également achevée, mais les murs de la salle à manger devront patienter un peu.

Tiling is also finished but the new walls for the dining room will have to wait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois les murs terminés, les équipes se sont occupées de la pose du carrelage et de l’équipement de la cabine.

Once the walls were completed, the teams took care of laying the tiles and equipping the cabin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accessoires pour éponges, taloches et abrasifs complètent ces éléments et sont conçus pour nettoyer lors des différentes phases de pose du carrelage.

Accessories for sponges, floats, and pads perfectly complement these elements, designed for cleaning during the different phases of the installation of ceramic tiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accessoires pour éponges, taloches et abrasifs complètent parfaitement ces éléments et sont conçus pour nettoyer lors des différentes phases de pose du carrelage.

Accessories for sponges, floats, and pads perfectly complement these elements, designed for cleaning during the different phases of the installation of ceramic tiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il m’a demandé si j’avais récemment posé du carrelage.

And then she asked if I had drawn any rockets recently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues