Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La technique de pose de tuyaux connue actuellement implique que les tuyaux soient posés un par un dans une tranchée, puis assemblés et scellés aux tuyaux posés antérieurement dans la tranchée.

The pipe laying technique known at present implies that pipes are laid one by one in a trench, whereafter they are jointed and sealed to the pipes previously laid in the trench.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à une structure de pose de tuyaux contenue dans des tubes d'échange de chaleur, destinée tant à une chaudière qu'à une unité d'alimentation en eau chaude.

A pipe laying structure in heat exchanging tubes for both a boiler and a hot water supply is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention permet l'utilisation du sable en conformité avec les normes de l'Association brésilienne de normes techniques (ABNT), et d'utiliser la matière pulvérulente séparée à des fins spécifiques telles que la pose de tuyaux.

This allows using sand in conformity with the standards of the Brazilian National Standards Association (ABNT), and also using the separated powdery material for specific applications, such as pipe laying.

technologie alimentaire - wipo.int
Le forçage vertical d'une section de tuyau généralement rigide dans une direction sensiblement verticale vers le bas est avantageuse pour la pose de tuyaux, le creusement d'une tranchée prenant beaucoup de temps n'étant plus nécessaire.

The vertically forcing a generally rigid pipe section in a substantially vertical direction downwards is beneficial for pipe laying because time consuming digging of a slit is not required anymore.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
[photograph 2012.201.b0355.0140]... Caption: "Pipe laying proceeds at lake as a pipe mover transfers a huge six foot concrete pipe section down to a double row of pipe being laid to carry overflow water from Lake Elmer Thomas,...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
The influence of the horizontal load vibrations of the crane-pipe laying machine gibbet on the load moment stability... This factor is one of the main reason leading to the rocking of the load on the crane-pipe laying machine gibbet and as a consequence it leads to emergency and contingency situations....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Procédé et appareil de pose de tuyaux, par exemple dans des tranchées.

Method of and apparatus for the laying of pipes, for example in trenches.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'un navire de pose de tuyaux (58) s'approvisionne à la base de bobine (10), le tuyau (20) est déroulé de la bobine de stockage (18) et est fourni à une bobine de pose (60) du navire de pose de tuyaux (58).

When a pipelaying vessel (58) visits the spoolbase (10), the pipe (20) is unwound from the storage reel (18) and fed to a pipelay reel (60) of the pipelaying vessel (58).

industrie mécanique - wipo.int
Un navire servant à effectuer la pose de tuyaux enroulés comprend des moyens de conditionnement de tuyaux (210) situés à sa poupe.

A reel pipelaying vessel includes pipe conditioning means (210) located at its stern.

industrie mécanique - wipo.int
Un navire servant à effectuer la pose de tuyaux enroulés comprend un moyen de conditionnement de tuyaux situés à sa poupe (208).

A reel pipelaying vessel includes pipe conditioning means at its stern (208).

industrie mécanique - wipo.int
On évite ainsi la nécessité de stockage dans des réservoirs extérieurs, de pompage et de pose de tuyaux.

Each apparatus, furthermore, performs the settling stage of anaerobic contact processing in either a separate chamber or vessel thereby eliminating the need for external tankage, pumps, and piping.

politique de l'environnement - wipo.int
Des règles très strictes s'appliquent lors de la pose de tuyaux.

There are very strict rules regarding laying pipes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pose de tuyaux se poursuit dans les eaux territoriales russes.

The laying of pipes continues in the territorial waters of Russia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention s'adresse notamment aux tranchées d'excavation destinées à des câbles sous-marins et à la pose de tuyaux.

The invention is particularly applicable to the excavating trenches for sub-sea cables and pipes to be laid in.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention vise à produire un tuyau (1) et un embout (2) qui facilitent la pose de tuyaux double paroi.

The aim of the invention is to provide a pipe (1) and a pipe end section (2) which facilitate the laying of double-walled pipes.

industrie mécanique - wipo.int
Construction (Nivellement de la terre, de la coupe de la pente, pose de tuyaux, etc.).

Construction (Leveling of land, slope cuts, laying of pipes, etc).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est également important pour la pose de tuyaux dans l'aménagement paysager et l'horticulture.

This is also important for laying pipes in landscaping and horticulture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc souhaitable de pouvoir utiliser l'équipement traditionnel de pose de tuyaux (20, 40, 50, 60, 70, 80, 90) avec peu d'outils supplémentaires.

More desirable is the ability to use conventional pipe-laying equipment (20, 40, 50, 60, 70, 80, 90) with little additional tooling.

industrie mécanique - wipo.int
Développement d'une technique de coupure pour la pose de tuyaux de grandes dimensions jusqu'à d 450 mm

Development of a shut-off technique for laying large pipes up to d 450 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite invention porte aussi sur un élément de pontage (102), les outils (170) et un appareil de pose de tuyaux appropriés à l'utilisation de ce procédé.

There is also disclosed a bridging member (102), tooling (170) and pipelay apparatus suitable for use with this method.

industrie mécanique - wipo.int
La pose de tuyaux de gaz est pas nécessairement un processus compliqué, mais il doit être complété avec soin.

As a matter of fact, laying gas pipe is not necessarily a complicated process but it has to be completed carefully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues