Dictionnaire français - anglais

posage

industrie mécanique - techdico
– tests de forme (gabarits) et d’ajustement (posage de pièces)

– shape tests (templates) and adjustment tests (fitting of parts)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un tel accessoire caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour la connexion électrique sans fil entre ledit posage et ledit appareil localisateur d'apex.

The invention also relates to such an accessory characterized in that it comprises means for wireless electrical connection between said fitting and said apex locating apparatus.

santé - wipo.int
Un chalumeau (7) dont la flamme est dirigée sur la pièce (4) logée dans le posage (6) de la roue (2) est situé immédiatement au dessus du niveau d'eau du bac (1).

A blowpipe (7) is positioned immediately above the water level in the tank (1) and the flame from said pipe is directed towards the piece (4) that is housed in the fitting (6) of the wheel (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Formalisation des connaissances d'usinage pour une intégration des logiciels de cfao : application aux pièces structurales aéronautiques... L’exercice a permis de constater l’existence de deux catégories d’approches, soit les pièces usinées en un posage et celles usinées en deux posages....
Fitting of the two-compartment model to the same patient data shown in fig 9.Parameters values based on the best fits, 95% confidence intervals, and the AIC values of the fitting are listed in Table 3.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The optimization of tooth form fitting error on worm type shaving... The main contents includes the worm normal section curve equation of the worm type shaving cutter involutes, the optimization of tooth fitting error and the linear fitting of the tooth curve of the normal section by the MATLAB genetic algorithm toolbox....
An fitting reconditioning toolA tool was developed to repair or replace AN fittings on the shuttle external tank (ET)....
Soccer players' fitting perception of different upper boot materials[EN] The present study assessed the influence of upper boot materials on fitting perception....
posage
industrie mécanique - techdico
En raison de la nature propriétaire du procédé du Vendeur, tout outillage, posage et logiciel développés par le Vendeur sont exclusifs et ne sont généralement pas compatibles avec ou transférables à un autre équipement.

Due to the type of ownership of the process of Seller, all molds, jigs and software developed by Seller is owned by it and is generally not compatible with other equipment or can be transferred to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From research to industry: development of a high-resolution measurement system for mirrored heliostats in series production... This makes the new measurement system, called QDec-M-Helio, a valuable tool for final geometric quality control of heliostats in series production, especially for new generation heliostats which obtain its final curvature during a bonding process between mirror and support structure from a precise jig
industrie mécanique / politique de l'environnement / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: elib.dlr.de
Development of magnetic field assisted machining process using magnetic machining jig... This paper describes a new efficient internal finishing process for a non-ferromagnetic thick tube of 10-20 mm in thickness by the application of a magnetic field assisted machining process using a magnetic machining jig, which consists of a rare earth permanent magnet, as a tool, instead of the conventional magnetic abrasives....
After the saw guide was placed in the closest position to the osteotomy, the jig arms were angulated to achieve the best guide-to-osteotomy fit.The baseline angle of the jig arm was 90°....
Study on internal magnetic field assisted finishing process using a magnetic machining jig... This paper examines a new magnetic field assisted machining process using a magnetic machining jig....

Publications scientifiques

Aide au choix du posage en usinage 5 axes continus par la modélisation du comportement cinématique des machines-outils
... Elles permettent à un opérateur de choisir aisément un posage optimisé....
... Both modeling and optimization are validated experimentally...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pros and cons of euclidean fittingThe purpose of this paper is to discuss pros and cons of fitting general curves and surfaces to 2D and 3D edge and range data using the Euclidean distance....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design and fabrication of jig for butt weldingThe title of this final year project is “design and fabrication of jig for butt welding”....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - techdico
bâtiment et travaux publics - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Solutions pour un posage multiple flexible et plus sûr

Solutions for flexible and more reliable multiple-part setup

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montage et le posage représentent la dernière partie de ce complexe processus qui part du projet pour arriver jusqu'au posage final.

The assembly and installation is the last phase of this complex process from the project to the final execution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments Peltier réfrigérant une plaque dite froide (25) qui provoque la fixation par congélation d'un posage supportant une pièce à usiner.

The Peltier elements refrigerate a so called cool plate (25) which cause the fixing by freezing of a setting which supports a workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Gros posage de sa part, là, mais... que reste-t-il à Abrams à bouffer?

That’s a pretty big promise, but what has Abram got to go on here?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sac Posage pour les déchets et matières recyclables ; sac habituellement en plastique d’une capacité 60-120 litres

Bag Receptacle for waste and recyclables; with different capacities (usually plastic bag of 60-120 litres capacity).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface de posage (16) peut etre pourvue d"un chauffage a reglage thermostatique afin de maintenir chaud le cafe prepare dans le recipient (13).

The setting surface (16) may be provided with heating with thermostatic regulation so as to keep warm the coffee prepared in the container (13).

industries diverses - wipo.int
Nous avons posage des questions détaillées sur les exigences du programme, y compris sa durée et son coût.

We asked them detailed questions about their program requirements including the cost and duration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nouveau centre d’usinage 5 axes pour le travail en un seul posage de pièces complexes jusque 4,5 tonnes...

The new Umill 1500, a 5-axis milling center for the complete machining of complex workpieces up to 4.5 metric tons in a single clamping...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données de terrain montrent que pendant la saison sèche le braconnage et le posage de pièges augmentent énormément.

Field data shows that in the dry season poaching and snare-setting increases dramatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’emballage de pièces de monnaie, les pièces sont prises depuis une palette ou d’un posage spécifique, orientées puis déposées dans un chablon.

In coin wrapping, the pieces are taken from a pallet or a specific pose, oriented and then deposited in a stencil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bin Posage pour les déchets et matières recyclables ; équipé d’un couvercle et souvent sur des roues ; généralement vidés dans le véhicule de collecte.

Bin Receptable for waste and recyclables; equipped with a lid and often on wheels; usually emptied into the collection vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schweiger usine beaucoup de grands moules d'injection automatiquement en une opération de posage - pendant 40 à 50 heures, parfois même jusqu‘à 100 heures, sans arrêt.

Schweiger machines many large injection molds automatically in one setup, machining 40 to 50 hours and sometimes as long as 100 hours non-stop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schweiger usine beaucoup de grands moules d’injection automatiquement en une opération de posage, pendant 40 à 50 heures, parfois même jusqu‘à 100 heures, sans arrêt.

Schweiger machines many large injection molds automatically in one clamping operation – for 40 to 50, sometimes even 100 hours, non-stop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schweiger usine beaucoup de grands moules d'injection automatiquement en une opération de posage - pendant 40 à 50 heures, parfois même jusqu‘à 100 heures, sans arrêt.

Schweiger machines many large injection molds automatically in one clamping operation – for 40 to 50, sometimes even 100 hours, non-stop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son travail comprend également le posage de briques réfractaires et autres matières réfractaires utilisés dans la construction de fours industriels, d’alambics et de fournaises.

Their work also encompasses the laying of fire brick and other refractory materials used in the construction of industrial furnaces, retorts, and boilers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues