– tests de forme (gabarits) et d’ajustement (posage de pièces)
– shape tests (templates) and adjustment tests (fitting of parts)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gros posage de sa part, là, mais... que reste-t-il à Abrams à bouffer?
That’s a pretty big promise, but what has Abram got to go on here?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données de terrain montrent que pendant la saison sèche le braconnage et le posage de pièges augmentent énormément.
Field data shows that in the dry season poaching and snare-setting increases dramatically.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nouveau centre d’usinage 5 axes pour le travail en un seul posage de pièces complexes jusque 4,5 tonnes...
The new Umill 1500, a 5-axis milling center for the complete machining of complex workpieces up to 4.5 metric tons in a single clamping...
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons posage des questions détaillées sur les exigences du programme, y compris sa durée et son coût.
We asked them detailed questions about their program requirements including the cost and duration.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son travail comprend également le posage de briques réfractaires et autres matières réfractaires utilisés dans la construction de fours industriels, d’alambics et de fournaises.
Their work also encompasses the laying of fire brick and other refractory materials used in the construction of industrial furnaces, retorts, and boilers.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi nos Pères Fondateurs Maçonnique performèrent les cérémonies « du Maïs, du Vin, de l’Huile » au posage de la clé de voûte et à la dédicace de la structure terminée?
Why did our Masonic Founding Fathers perform "Corn, Wine, and Oil" ceremonies at cornerstone layings and at the dedication of the finished structure?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand est-ce que les travaux d'infrastructures souterraines et de posage de rails pour le tram le long de l'Avenue de la Liberté commenceront- ils et combien de temps vont-ils durer ?
When will the work on the underground infrastructure and the laying of the tram rails along Avenue de la Liberté begin, and how long will these works last?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis le 7 mai 2017 lorsque les travaux de posage des tubes ont été entamés, sur les deux tronçons nous avons construit 1.161 kilomètres de gazoduc marin, soit 62% de sa longueur totale.
Since 7 May 2017, when we started the pipelaying campaign, the total of 1,161 km of pipes has been laid, which is 62% of the overall gas pipeline length.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis le 7 mai 2017 lorsque les travaux de posage des tubes ont été entamés, sur les deux tronçons nous avons construit 1.161 kilomètres de gazoduc marin, soit 62% de sa longueur totale.
Since May 2017, when the pipelaying campaign began, a total of 1,161 km of pipes has been laid, or 62% of the overall gas pipeline length.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis le 7 mai 2017 lorsque les travaux de posage des tubes ont été entamés, sur les deux tronçons nous avons construit 1.161 kilomètres de gazoduc marin, soit 62% de sa longueur totale.
Since May 7, 2017, when we started the pipelaying campaign, the total of 1,161 kilometers of pipes has been laid, which is 62 per cent of the overall gas pipeline length.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de chaque tentative de posage de bombe ou d’assassinat, ITS publie un communiqué expliquant les raisons de ces attaques, et utilise les attentats comme une “propagande par l’action”, afin de propager ses idées.
With each attempted bombing or action, ITS published communiqués explaining the reasoning behind their attacks, and used the attacks as “propaganda of the deed” to propagate their ideas.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de chaque tentative de posage de bombe ou d’assassinat, ITS publie un communiqué expliquant les raisons de ces attaques, et utilise les attentats comme une « propagande par l’action », afin de propager ses idées.
With each attempted bombing or action, ITS published communiqués explaining the reasoning behind their attacks, and used the attacks as “propaganda of the deed” to propagate their ideas.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis le 7 mai 2017 lorsque les travaux de posage des tubes ont été entamés, sur les deux tronçons nous avons construit 1.161 kilomètres de gazoduc marin, soit 62% de sa longueur totale.
Since May 7, 2017, when we started the pipelaying campaign, the total of 1,161 km of pipes has been laid, which is 62% of the overall gas pipeline length.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis le 7 mai 2017 lorsque les travaux de posage des tubes ont été entamés, sur les deux tronçons nous avons construit 1.161 kilomètres de gazoduc marin, soit 62% de sa longueur totale.
Since 7 May 2017, when we started the pipelaying campaign, the total of 1161 km of pipes has been laid, which is 62% of the overall gas pipeline length.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis le 7 mai 2017 lorsque les travaux de posage des tubes ont été entamés, sur les deux tronçons nous avons construit 1.161 kilomètres de gazoduc marin, soit 62% de sa longueur totale.
Since 7 May 2017, when we started the pipe laying campaign, the total of 1,161 km of pipes has been laid, which is 62% of the overall gas pipeline length.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
