Dictionnaire français - anglais

portoir

industrie - iate.europa.eu
Les modules de chargement et de déchargement (14, 37) sont agencés pour déplacer l'au moins un portoir (6) respectivement selon une première et une deuxième directions de déplacement transversales au plan de l'au moins un portoir(6).

The loading and unloading modules (14, 37) are designed to move the at least one rack (6) respectively in a first and a second direction of transverse movement in the plane of the at least one rack (6).

industrie mécanique - wipo.int
Une interface additionnelle est prévue pour le portoir d'échantillons C 5020 IKA.

An additional interface is provided for the IKA C 5020 sample rack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fait l'acquisition de sa première charrette avec petit portoir pour transporter ses vitres.

He bought his first cart with small rack to transport his windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échantillons sont déposés dans un portoir puis dans une boite et acheminés régulièrement au laboratoire.

The samples are placed in a rack and then in a box and are taken regularly to the laboratory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échantillons sont déposés dans un portoir puis dans une boite et acheminés régulièrement au laboratoire...

The samples are placed in a rack and then in a box and are taken regularly to the laboratory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rack and quandle homologyThe theory of rack and quandle modules is developed - in particular a tensorproduct is defined, and shown to satisfy an appropriate adjointness condition.Notions...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Design and fabrication of shoes rackThis report presents the design and fabrication shoes rack for use in Masjid UMP....
Design and fabrication multipurpose rack structureThe use of rack was already about a long time ago which made it has a own history....
Rack shadows and their invariantsA rack shadow is a set X with a rack action by a rack R, analogous to avector space over a field....
 PDF: arxiv.org
Design and fabrication clothes rackClothes rack is very important for people to hang their clothes....

Publications scientifiques

Contribution à l’étude de la production en pépinière de jeunes plants chez une espèce forestière endémique du haut atlas (cupressus atlantica gaussen)
... Le dispositif expérimental a comparé l’effet de deux facteurs indépendants : (1) le type de mélange du substrat (terreau-compost ; terreautourbe ; terreau-compost-tourbe ; tourbe) et (2) le type (sachet de polyéthylène ou portoir rigide) et la dimension du portoir rigide (300 cm3, 400 cm3 et 500 cm3)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif comprend un portoir (10) en matériau thermoconducteur, un alésage de chauffage (12) traversant longitudinalement le portoir (10), et des logements (15) de tubes de prélèvement.

The device comprises a block (10) made of heat conducting material, a heating bore (12) extending longitudinally through the block (10), and multiple sample tube wells (15).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Placer les tubes sur le portoir magnétique pendant 2 minutes.

The tube was placed in the magnetic holder for 2 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le portoir évite toute manipulation du corps entre la prise en charge et le lieu des soins.

The carrier avoids any handling of the body between the moment when the body is taken in charge and the medical attendance place.

santé - wipo.int
Placer les tubes sur le portoir magnétique pendant 2 minutes.

The tube is placed in the magnetic holder for 2 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
support de portoir (22) comporte au moins une première paroi de guidage (24)

The damping device (22) has at least one first vertical arm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des stations de livraison de fluide sont disposées tout autour du portoir pour cuves (102) dans des positions indépendantes du synchronisateur d’essais.

Fluid delivery stations are placed around the cuvette carrier (102) in positions that are independent of assay timing.

industrie mécanique - wipo.int
Le portoir de tubes à essais selon l'invention est caractérisé en ce qu'il renferme un poids qui est logé dans la partie creuse.

The test tube holder is characterized in having a weight that is housed in the hollow portion.

industrie mécanique - wipo.int
Portoir en toile destiné à soulever et transférer un corps humain inerte, blessé ou malade, comportant un plan de portage et une pluralité de poignées.

Cloth carrier intended to lift and transfer an inert human body, injured or ill, comprising a carrying plane and a plurality of handles.

santé - wipo.int
La direction de mouvement du portoir pour cuves (102) est déterminée par la distance la plus courte existante entre les cuves et les différentes stations de livraison de fluide.

The direction of movement of the cuvette carrier (102) is preferably based on a determination of the shortest distance between the cuvette and respective fluid delivery stations.

industrie mécanique - wipo.int
Le mobilier sera toujours disposé de façon que le brancard ou la chaise portoir ne puissent jamais s’adapter facilement.

The furniture will always be arranged so that a stretcher or stairchair will never fit easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mobilier sera toujours disposé de façon que le brancard ou la chaise portoir ne puissent jamais s’adapter facilement.

The furniture will always be arranged so that a stretcher or stair chair will never fit easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un portoir, un plateau d'application et un procédé d'administration d'une quantité contrôlée et mesurable d'un liquide ou d'un fluide semi-solide à partir d'un distributeur de seringues.

The invention also relates to a stand, an application plate, and a method of dispensing a controlled and measurable amount of liquid or semisolid fluid from a syringe dispenser.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un analyseur clinique (100) comprenant un portoir pour cuves (102) se déplaçant de sorte à permettre des synchronisations d’essais plus flexibles et des temps d’incubation variables.

The clinical analyzer (100) includes a cuvette carrier (102) that is moved in a manner to provide flexible assay timing and variable incubation periods.

industrie mécanique - wipo.int
L'exemple d'appareil comprend une aire de chargement placée sur le premier côté de l'analyseur pour recevoir un premier portoir et un mécanisme de pipetage couplé à l'analyseur adjacent au second côté.

The example apparatus includes a loading bay disposed on the first side of the analyzer to receive a first carrier and a pipetting mechanism coupled to the analyzer adjacent the second side.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un pack de recharge (35) en matériau léger de faible masse contenant un réseau de pointes (24) de pipettes de remplacement destiné à un portoir (12) de pointes réutilisables.

A refill pack (35) of light weight low mass material containing an array of replacement pipette tips (24) for a reusable tip rack (12).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues