Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
La démodulation de quadrature de phase (30, 32) de la sous-porteuse couleur produit des mots numériques de signal de couleur I et Q, chacun desquels est échantillonné et verrouillé (36, 42) pendant la rafale de la sous-porteuse couleur.

Quadrature demodulation (30, 32) of the color subcarrier produces color signal digital words I and Q which are each sampled and latched (36, 42) during the color subcarrier burst.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité de détection de phase de rafale (3) détecte des informations de phase (p) d'une sous-porteuse couleur dans chaque ligne du signal vidéo couleur composite.

Burst phase detecting means (3) detects phase information (p) of a color subcarrier in each line of the composite color video signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal de synchronisation sert également à aligner la sous-porteuse couleur et à produire d'autres porteuses et sous-porteuses utilisées dans le procédé de décodage.

The timing signal is also used to align the color subcarrier signal and to generate other carrier and subcarrier signals used in the decoding process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La commande automatique de la couleur (ACC 90) est effectuée grâce à une commande numérique de gain permettant de mettre à l'échelle les mots numériques représentant les valeurs échantillonnées des signaux en rafale de la sous-porteuse couleur.

ACC (90) is effectuated by digital gain control for scaling the digital words representing the sampled magnitudes of the color subcarrier burst signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Magnétoscope numérique pour l'enregistrement et la reproduction de signaux PAL numériques échantillonnés à une fréquence 2m fois (m étant un nombre entier positif) plus grande que la fréquence de la sous-porteuse couleur.

A digital VTR for recording and reproducing digital PAL signals sampled at a frequency 2m times (m is a positive integer) as great as the color subcarrier frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Channel allocation in ofdma based wireless ad hoc networks... Each point-to-point link does not transmit over the entire band and uses a subset of the total number of available subcarriers....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
porteuse couleur
communication - iate.europa.eu
Pour former un flanc de Nyquist sur la sous-porteuse couleur, on peut utiliser avantageusement la réponse fréquentielle de filtres FI connus.

The frequency response of known IF filters can be exploited advantageously to form a Nyquist flank on the colour carrier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'une phase V constante de la sous-porteuse couleur est utilisée comme phase, les perturbations éventuelles de la réception compatible sont avantageusement minimes.

If the phase used is a constant V-phase of the colour carrier, any disturbances in the compatible reception are advantageously slight.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Avec une modulation de l'ultranoir, les informations supplémentaires sont transmises dans les bandes noires du format boîte à lettres, étant par exemple modulées sur la sous-porteuse couleur.

The additional information is transmitted in the black stripes of the letterblock format with ultra-black modulation, e.g. modulated on the colour carrier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La sous-porteuse couleur modulée (F) est enregistrée au moyen d'une deuxième série de têtes (K2) de plus grande largeur d'entrefer dans une couche magnétique plus profonde de la bande magnétique (T).

The modulated colour carrier (F) is recorded with second heads (K2) with wider gaps in a deeper-lying layer of the magnetic tape (T).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Biodegradation of monoclhorotriazinyl reactive red by pseudomonas rudinensis and pseudomonas diminuta... After the breakage of ring, the brekage of azo ring as a chromophore ring (colour carrier) into to compound, 2 Nahiumsulfonat 4-Metoxyaniline and 2 Amino 3-Natriumsulfonat AlfanaftoL This even was maxked by degradation of red colour....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.upnjatim.ac.id
porteuse couleur
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Investigation of digital encoding techniques for television transmissionComposite color television signals are sampled at four times the color subcarrier and transformed using intraframe two dimensional Walsh functions....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Puter graphics]: picture/image generation general terms: algorithms... Interlaced scanning and the color subcarrier of NTSC video are responsible for special problems such as interline flicker, and chroma aliasing....
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
The present attainments of adjustable power supplies... In 1955 H-Labs designed a power supply as a part of a TV equipment package, the specifications requiring that the power supply have low impedance at the color sub-carrier frequency....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Hybrid subcarrier multiplexed spectral-amplitude-coding optical cdma system performance for point-to-point optical transmissionsA hybrid subcarrier multiplexed spectral-amplitude-coding optical code-division-multiple-access (SCM SAC-OCDMA) system is presented....
produit végétal / communication - core.ac.uk - PDF: www.thaiscience.info

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce procédé modifie la démodulation à la fréquence porteuse couleur pour 4,43 MHz (le PAL 60).

This process modifies the demodulation at the carrier frequency colour for 4,43 MHz (PAL 60).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues