Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
éducation et communication - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'embrayage peut comprendre un

porteur externe

, un

porteur

interne, et une pluralité de premières et secondes plaques de frottement entrelacées.

The clutch can include an outer carrier, an inner carrier, a plurality of first and second interleaved friction plates.

industrie mécanique - wipo.int
L'embrayage peut comprendre un porteur externe, un porteur interne, et une pluralité de premières et secondes plaques de frottement entrelacées.

The clutch can include an outer carrier, an inner carrier, a plurality of first and second interleaved friction plates.

industrie mécanique - wipo.int
Rouleau porteur dans lequel une partie élastique installée sur la périphérie externe du corps principal du rouleau porteur peut être facilement remplacée.

A carrier roller wherein an elastic portion installed on the outer periphery of the main body of the carrier roller can be easily replaced.

production - wipo.int
Un trajet de montage pour l'organe formant bague monté sur le corps principal du rouleau porteur possède un trajet externe existant sur une partie périphérique externe du corps principal du rouleau porteur.

A mounting path for the ring member mounted on the main body of the carrier roller has an external path existing in an outer peripheral portion of the main body of the carrier roller.

production - wipo.int
La ceinture (3) comporte une surface interne tournée vers le porteur pendant l'utilisation et une surface externe tournée à l'opposé du porteur pendant l'utilisation.

The belt (3) comprises an inner surface facing the wearer during use and an outer surface facing away from the wearer during use.

santé - wipo.int
Pendant la communication entre les dispositifs externe et interne, un modulateur externe (54) module le signal porteur avec des informations contenues dans le dispositif de communication externe (14).

During external to internal communication, an external modulator (54) modulates the carrier signal with information contained in the external communication device (14).

santé - wipo.int
Une fois qu'un porteur de bouteille de boisson unique a choisi la bouteille de boisson unique, le porteur de bouteille de boisson applique une force externe sur l'unité de reconnaissance d'identité du porteur (300).

After the unique beverage bottle holder has chosen the unique beverage bottle, the beverage bottle holder exerts an external force on the holder identity recognizing unit (300) of the beverage bottle.

communication - wipo.int
Le bord externe réglable couple de façon amovible l'élément de protection d'oreille à l'oreille du porteur.

The adjustable outer rim removably-couples the ear protecting member to the ear of the wearer.

santé - wipo.int
Une répartition des porteurs de charge est étagée dans une zone porteur de charge externe (collecteur).

The charge carrier distribution in one of the outer charge carrier areas (collector area) is graded.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, le porteur peut comporter des rainures à la fois interne et externe sur le manchon.

Still further, the carrier may include grooves both external and internal on the sleeve.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les deux parties forment un chemin conducteur entre un conducteur externe (60) porteur de courant et l'électrode (70).

The parts form a conductive path between an external current-carrying wire lead (60) and the electrode (70).

santé - wipo.int
Sur l'extrémité supérieure de la face externe se trouve une lèvre et l'élément porteur est en forme de L.

The longitudinal axis of the opening intersects the centre of the area of the inner circle, a lip is positioned at the upper end of the outer surface, and the bracket has the shape of an L.

industries diverses - wipo.int
En outre, le dispositif peut comprendre un cathéter porteur interne disposé avec faculté de coulissement dans la gaine externe.

Additionally, the device can include an inner carrier catheter slidably disposed within the outer sheath.

santé - wipo.int
Ensemble porteur convertible possédant des parties séparables supérieure (10) et inférieure, ainsi qu'une couverture externe inférieure amovible (20, 60, 70).

A convertible carrying assembly has separable upper (10) and lower sections, and a removable lower outer covering (20, 60, 70).

industries diverses - wipo.int
Un corps absorbant (20) est fixé sur la feuille de couverture externe (4), pour absorber les excréments provenant du porteur.

An absorbent body (20) is attached on the outer covering sheet (4), to absorb excrement from the wearer.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues