Dictionnaire français - anglais

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
Un OPCVM rachète ou rembourse ses parts à la demande dun porteur de parts.

A UCITS shall repurchase or redeem its units at the request of any unit-holder.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
le nom ou toute autre désignation du porteur de parts

the name or other designation of the unit-holder

consommation - eur-lex.europa.eu
porteur de parts, toute personne physique ou morale détenant une ou plusieurs parts dun OPCVM

unit-holder means any natural or legal person holding one or more units in a UCITS

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
lOPCVM nourricier devient porteur de parts dun OPCVM, issu dune division, qui diffère substantiellement de lOPCVM maître.

the feeder UCITS becomes a unit-holder of a UCITS resulting from a division that is materially different to the master UCITS.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Indications succinctes concernant le régime fiscal applicable à la société, si elles revêtent un intérêt pour le porteur de parts.

Brief indications relevant to unit-holders of the tax system applicable to the company.

général - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

déterminées, pour chaque porteur de parts, à proportion de

and to be disseminated to holders of Shares, in each case as and to the extent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paiement au porteur de parts du revenu réalisé par un fonds.

payments to unitholders of income realized by a fund.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le porteur de parts réalisera, en règle générale, un gain en

however, the optionee generally will realize ordinary income in an

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
été précisées, notamment la notion de porteur de parts indépendant qui a

specified, including the notion of independent unitholder which has been

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez détenir une partie de ces fonds en achetant des parts et en devenant porteur de parts.

You can hold part of these funds by purchasing units and becoming a unitholder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie non imposable (84,423 %) sera considérée comme un remboursement de capital au porteur de parts et réduira le prix de base rajusté de la part de fiducie du porteur de parts.

The nontaxable portion (84.423%) will be considered a return of capital to the unitholder and will reduce the adjusted cost base of the unitholder’s trust unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le porteur de parts ne dispose d'aucuns droits conférés à un actionnaire.

The investor does not have any of the rights bestowed on a shareholder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie non imposable (86,989 7 %) sera considérée comme un remboursement de capital au porteur de parts et réduira le prix de base rajusté de la part de fiducie du porteur de parts.

The nontaxable portion (86.9897%) will be considered a return of capital to the unitholder and will reduce the adjusted cost base of the unitholder’s trust unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie non imposable (43,494 94 %) sera considérée comme un remboursement de capital au porteur de parts et réduira le prix de base rajusté de la part de fiducie du porteur de parts.

The non-taxable portion (43.49494%) will be considered a return of capital to the unitholder and will reduce the adjusted cost base of the unitholder’s trust unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie non imposable (47,120 8 %) sera considérée comme un remboursement de capital au porteur de parts et réduira le prix de base rajusté de la part de fiducie du porteur de parts.

The nontaxable portion (47.1208%) will be considered a return of capital to the unitholder and will reduce the adjusted cost base of the unitholder’s trust unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TransCanada est commandité et porteur de parts ordinaires (participation de 13,4 %) de PipeLines LP.

TransCanada is the general partner and a common unitholder (13.4 per cent interest) of PipeLines LP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1. aux fins de l'exécution du contrat avec un actionnaire ou un porteur de parts inscrit, ou en prévision du moment où un demandeur d'actions ou de parts deviendra un actionnaire ou un porteur de parts inscrit, c'est-à-dire :

for the purposes of performing the contract with a registered shareholder or unitholder, or in anticipation of an applicant for shares or units becoming a registered shareholder or unitholder, namely:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dividendes payés à un porteur de parts individuel des E.-U. devraient par

debt, and that dividends paid to individual U.S. unitholders should be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
paragraphe, à condition que, en cas de participation indirecte, chaque porteur de parts intermédiaire

provided that, in the case of indirect ownership, each intermediate owner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
participation indirecte, chaque porteur de parts intermédiaire soit un résident de l'un des Etats

ownership, each intermediate owner is a resident of that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues