Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Il comprend les portes et trappes ainsi que les mesures prévues pour éviter une ouverture intempestive.

It includes equipment doors and hatches as well as measures to prevent unintended opening.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Les portes et trappes des wagons de fret doivent être fermées et verrouillées lorsque les wagons sont intégrés dans un train en mouvement (à moins que cela soit prévu dans l'opération de déchargement de la charge utile).

Doors and hatches of freight vehicles shall be closed and locked while the vehicles are in a moving train (unless this is part of the procedure for discharging the payload).

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'hélicoptère en dehors des endroits désignés pour découper la peau en cas de blocage des portes et trappes lors de l'atterrissage d'urgence de l'hélicoptère.

On the outside of the helicopter, there are designated places for cutting the skin in case of jamming of the doors and hatches during an emergency landing of the helicopter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Concealed hinge permits flush mounting of doors and hatchesHinge assembly permits flush mounting of doors and hatches of considerable thickness so that the axis of instant rotation, produced by the hinge, lies outside the panel surface and beyond the perimeter adjacent to the...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Snow-retaining system as a temporary decision for providing of the suitable temperature and humidity level of pitched roofs (2014) applied mechanics and materials, vols... All doors and hatches in attics should be insulated and sheeted with roofing steel....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Measurements of the confinement leaktightness at the kola nuclear power station (unit 2) in russia... The major technical objective of this-project was to improve the leaktightness of the Kola NPP VVER confinement boundaries, through the application of a variety of sealants to penetrations, doors and hatches, seams and surfaces, to the extent that current technology permitted....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Automatic generation of best emergency routes and procedures on a brazilian frigate... The ship is represented as a graph where the compartments are nodes and the doors and hatches are the edges between them; costs reflect the difficulty in passing from a compartment to another....
général - core.ac.uk - PDF: www.dodccrp.org
Investigation of service life of wing‘s spar made of composite materials... This material is used to produce aircrafts fuselage and wings, cover the doors and hatches....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Capteurs / Interrupteurs / Serrures, sont utilisés pour contrôler les portes et trappes autour des machines dangereuses, et pour contrôler la position d'une machine.

Sensors, switches and locks are used to control the gates and hatches around hazardous machinery, and to monitor the position of a machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ARTEN est une société leader axée sur la flexibilité maximale dans le travail avec l’acier inoxydable et spécialisée dans la fabrication de portes et trappes.

ARTEN is a leading company focused on maximum flexibility in working with stainless steel and specialized in manufacturing manwaydoors and manhole covers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos interrupteurs et systèmes de sécurité surveillent les portes et trappes de protection sur les machines et les installations, minimisent les dangers et les risques et protègent ainsi fiablement les personnes et les process.

Our safety switches and safety systems monitor safety doors and guards on machines and installations, help to minimize dangers and risks, and thereby reliably protect people and processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos interrupteurs et systèmes de sécurité surveillent les portes et trappes de protection sur les machines et les installations, minimisent les dangers et les risques et protègent ainsi fiablement les personnes et les process.

EUCHNER safety switches and safety systems monitor safety doors and flaps on machines and installations, help to minimize dangers and risks, and thereby reliably protect people and processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos interrupteurs et systèmes de sécurité surveillent les portes et trappes de protection sur les machines et les installations, minimisent les dangers et les risques et protègent ainsi fiablement les personnes et les process.

Our safety switches and safety systems monitor safety doors and flaps on machines and installations, help to minimize dangers and risks, and thereby reliably protect people and processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à moi, oubliant la forêt, j'entrepris un panneau de glaces et me mis à le tâter en tous sens, y cherchant le point faible, sur lequel il fallait appuyer pour faire tourner les portes suivant le système des portes et trappes pivotantes d'Erik.

Myself, forgetting the forest, I tackled a glass panel and began to finger it in every direction, hunting for the weak point on which to press in order to turn the door in accordance with Erik's system of pivots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de la large gamme de Portes et Trappes dans le catalogue, ARTEN met à disposition son savoir-faire pour développer des produits selon les spécifications du client.

In addition to the wide range of manwaydoors and manhole covers in the catalog, ARTEN makes available its expertise to develop products according to the customer’s specification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, on recommande 24 pouces comme valeur minimale sécuritaire du diamètre d’un trou d’homme, et les portes et trappes articulées, entre autres, doivent être dotées de moyens de verrouillage en position ouverte.

For example, it is recommended that a manhole should be at least 24 inches in diameter as the minimum safe diameter for entry; hinged covers, doors, etc., should be provided with a means whereby they can be locked in the open position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues