Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - iate.europa.eu
[...]
défense / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
défense / transports aérien et spatial / politique des transports - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Porter un casque

, surtout lorsque l’on débute.

Just remember to wear a helmet, especially when starting out!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des utilisateurs qui ne seraient peut-être pas enclins à porter un casque lors d'activités sportives récréatives peuvent être attirés par un tel casque.

The helmet is attractive to users otherwise perhaps inclined not to wear a helmet during recreational sporting activity.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les enfants doivent pouvoir porter un casque ajusté.

Children must be able to wear a properly fitting safety helmet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16 minimum, pas d'obligation de porter un casque.

Riders 18 and over are not required to wear a helmet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porter un casque par souci de sécurité personnelle.

Consider wearing a helmet for your personal safety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les cyclistes devraient porter un casque protecteur.

All motorcyclists should wear a protective helmet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La figure semble porter un casque, » affirme Fisher.

The figure seems to be wearing a helmet," Fisher said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, un enfant de 20 kilos doit porter un casque pesant maximum 800 grammes, un enfant de 24 kilos doit porter un casque pesant maximum 960 grammes, un enfant de 30 kilos doit porter un casque pesant maximum 1200 grammes, etc.

For example, for a child who weighs 20 kg, the helmet must weigh a maximum of 800 g; for a child who weighs 30 kg, the helmet will weigh a maximum of 1200 kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La figure semble porter un casque, » affirme Fisher.

The figure seems to be wearing a helmet,” said Fisher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est lamentable d'obliger quelqu'un à porter un casque.

It's hard to actually force someone to put on a helmet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porter un casque par souci de sécurité personnelle.

Consider wearing a helmet for your personal safety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’enfant doit toujours porter un casque bien ajusté.

Children should always wear a properly fitted helmet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les participants doivent porter un casque pendant l'excursion.

Participants are obliged to wear helmets in this excursion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porter un casque aéro de type contre-la-montre ou opter pour un casque plus ventilé?

Wearing an aero-type time trial helmet or opt for a more ventilated helmet?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu dois porter un casque, un casque avec une visière, tu dois avoir de bonnes chaussures.

You have to use a helmet, a helmet with a visor, you have to be wearing closed shoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues