Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Une bague d'étanchéité glissante (21) est intercalée entre le

porte-moyeu

(4) et le moyeu (1).

A slide ring seal (21) is arranged between the hub carrier (4) and the hub (1).

organisation des transports - wipo.int
Un composant ou ensemble pour suspension de véhicule comprend notamment un porte-moyeu soutenant un porte-roue, une fixation et un ou plusieurs corps de support intercalés entre le porte-moyeu et la fixation.

A component or assembly for vehicle suspension comprising inter alia, a hub carrier supporting a wheel carrier, a bracket and one or more of support bodies interposed between the hub carrier and the bracket.

organisation des transports - wipo.int
D'un côté d'un porte-moyeu (4) se trouve le moteur hydraulique (26) et, de l'autre côté, l'engrenage planétaire (11, 40) ainsi qu'un moyeu (1).

The hydraulic motor (26) is disposed on one side of a hub carrier (4) and the planetary gear (11, 40) and a hub (1) are disposed on the other side.

organisation des transports - wipo.int
La roue solaire (15) du deuxième étage (10) de l'engrenage planétaire est montée flottante dans un porte-moyeu (17) ou dans un moyeu (21, 23) sur un palier qui absorbe les forces axiales et radiales.

The sun wheel (15) of the second planetary gear stage (10) is floatingly mounted in a hub-carrier (17) or hub (21, 23) on a bearing (16) that absorbs axial and radial forces.

production - wipo.int
L'extrémité appropriée de l'axe de pivot garantit un emplacement convenable pour la fixation de la liaison arrière au porte-moyeu.

The appropriate end of the pivot pin provides a convenient location for attaching the trailing link to the hub carrier.

organisation des transports - wipo.int
La liaison arrière, qui s'étend de préférence de l'ensemble dans une direction vers l'avant, est de préférence reliée directement au porte-moyeu.

The trailing link preferably extends from the assembly in a forward direction, and is preferably connected directly to the hub carrier.

organisation des transports - wipo.int
Maintenir le porte-moyeu avec l'accessoire (C) de la presse hydraulique ou un outil équivalent.

Hold the knuckle with the attachment (C) of the hydraulic press or equivalent tool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenir le porte-moyeu avec l'accessoire (C) de la presse hydraulique ou un outil équivalent.

Hold the knuckle with a press attachment (C) or equivalent tool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenir le porte-moyeu avec l'accessoire (C) de la presse hydraulique ou un outil équivalent.

Support the hub with hydraulic press attachments (C) or equivalent tools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capteur (79) est fixé sur un étrier (12) qui entoure le disque de frein (8) et est maintenu sur un porte-moyeu (13) fixé bloqué en rotation.

The sensor (11) is fastened to a bracket (12) which encloses the brake disc (8) and which is supported on a hub carrier (13) that is held in a rotationally fixed manner.

industrie mécanique - wipo.int
Un panneau immobile (12) porte un moyeu (13).

A static panel (12) supports a hub (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bague d'étanchéité glissante (21) est intercalée entre le porte-moyeu (4) et le moyeu (1).

A slide ring seal (21) is arranged between the hub carrier (4) and the hub (1).

organisation des transports - wipo.int
Le moyeu (2) porte au moins une pale (4).

The hub (2) supports at least one blade (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le moyeu porte-aiguille peut se déplacer sur le corps.

The needle hub is movably mounted on the body.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un moyeu (1) pour une turbine éolienne et sur un procédé pour fabriquer le moyeu (1).

A hub (1) for a wind turbine and a method for fabricating the hub (1)are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод