Dictionnaire français - anglais

porte-mine

transport terrestre / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un outil porte-mine d'écriture (10), notamment un stylo bille ou un crayon porte-mine, comprend une enveloppe extérieure allongée (12) de préférence cylindrique.

A core-type writing implement (10), in particular a ball point pen or a propelling pencil, has an elongated, preferably cylindrical outer sleeve (12).

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un taille-mine automatique pour porte-mine, commode à utiliser et de structure simple.

An automatic lead sharpener for propelling pencil, which is convenient to use and simple in structure, comprises a pencil guide hole (16) and a hob frame (5) provided with a hob (18) and a hob gear (19).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour tailler les mines en forme de double V qui est combiné avec un instrument d'écriture, notamment un porte-mine.

Pencil sharpener, with tow V-shape sharp edges, for sharpening the lead of a propelling pencil.

industries diverses - wipo.int
Un porte-mines ou similaire pour mines fines comprend un corps tubulaire de base, un mécanisme d'ajustement de la mine qui sert à rentrer, sortir ou faire avancer la mine et une gomme agencée à son extrémité postérieure.

A fine-lead propelling pencil or similar comprises a tubular basic element and a lead-adjusting device for withdrawing inserting or advancing the lead and an eraser at the rear end.

industries diverses - wipo.int
Porte-mine
général - eur-lex.europa.eu
porte-mine
général - iate.europa.eu
L'invention concerne un porte-mine et/ou un stylo ainsi qu'un procédé de fonctionnement du porte-mine et/ou du stylo.

A mechanical pencil and/or pen and method for operating a mechanical pencil and/or pen is provided.

industries diverses - wipo.int
Il s'agit d'un porte-mine comportant un embout (4).

The invention relates to a mechanical pencil comprising a tip (4) into which a lead guide (5) can be retracted.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un porte-mine dont la configuration permet l'utilisation efficace du reste de mine au bout de l'instrument d'écriture.

A mechanical pencil of construction which enables effective utilization of a lead remaining at the tip of the writing implement.

industries diverses - wipo.int
Porte-mine permettant d'utiliser de manière efficiente une mine ou une recharge, et perfectionnement apporté au tube de protection de recherge.

This invention relates to a mechanical pencil capable of utilizing effectively a lead or refill, and an innovative modification is made to a refill protection pipe.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur un crayon porte-mine comportant un rotor (6) disposé mobile dans le sens de la rotation et dans le sens de l'axe dans un tube (1), ainsi qu'un porte-outil (8) servant à maintenir une mine d'écriture.

A mechanical pencil comprises a rotor (6) arranged movable in the rotational direction and the axial direction in a shaft tube (1) together with a chuck (4) for gripping a writing lead.

industries diverses - wipo.int
Doi: 10.3341/kjo.2011.25.2.128 a case of retained graphite anterior chamber foreign body masquerading as stromal keratitis... The removed foreign body was a fragment of graphite and he subsequently disclosed a trauma with mechanical pencil 12 years earlier....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Development of a novel, low-cost, disposable wooden pencil graphite electrode for use in the determination of antioxidants and other biological compounds... Alternatives have been proposed, including mechanical pencil-lead electrodes (MPEs)....
 PDF: doaj.org
Magnet-wire wrapping tool for integrated circuitsWire-dispensing tool which resembles mechanical pencil is used to wrap magnet wire around integrated circuit terminals uniformly and securely without damaging insulative coating on wire....
Characterization of carbon/carbon composites by kineticdeconvolution analysis for a thermal oxidation process: an examinationusing a series of mechanical pencil leadsThethermal behaviors of carbon/carbon (C/C) composites in flowingair were investigated on the basis of mechanical pencil leads withdifferent hardness values and diameters as a model system....
An inexpensive method of small paraffin tissue microarrays using mechanical pencil tips... This study was carried out in order to produce tissue microarray blocks using mechanical pencil tips without high cost....
 PDF: doaj.org
porte-mine
général - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

culture et religion / communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le porte-mine comporte en outre un mécanisme d'avance de mine, un mécanisme de blocage de mine, et une gomme (11) complémentaire à un capuchon du porte-mine (12).

Also provided are a core-propelling mechanism, a core-locking mechanism, and an eraser (11) that matches a pencil cap (12).

industries diverses - wipo.int
La mine cosmétique (24) qui fait saillie hors du porte-mine (26) est fixée par une section postérieure de fixation (42) dans le porte-mine (26).

The cosmetic lead (24) that projects out of the lead holder (26) is secured by a rear fastening section (42) to the lead holder (26).

industries diverses - wipo.int
Mines (noires ou couleur) pour crayons ou porte-mine

Black or coloured pencil leads

général - eur-lex.europa.eu
Mines (noires ou couleur) pour crayons ou porte-mine

Black or coloured pencil leads

général - eur-lex.europa.eu
Mines (noires ou couleur) pour crayons ou porte-mine

Black or coloured pencil leads

général - eur-lex.europa.eu
Porte-mine utilisable avec des mines ayant un diamètre différent.

A mechanical lead pencil having the capability of feeding different diameter leads.

industries diverses - wipo.int
Dans le corps du porte-mine, une première pince de serrage (21) sert à fournir la mine (20) et une seconde pince de serrage (25) située au niveau de l'extrémité ouverte du corps sert à retenir la mine (20) lorsqu'on utilise le porte-mine.

A first collet (21) is disposed in the pencil barrel (12) for feeding the lead (20) and a second collet (25) is located at the barrel open end for retaining the lead (20) during use of the pencil.

industries diverses - wipo.int
Toutes les parties de l'outil porte-mine (10) peuvent être remplacées individuellement.

All parts of the writing implement (10) may be individually exchanged.

industries diverses - wipo.int
PORTE-MINE AVEC ORGANE POUSSOIR COULISSANT ABREGE Le mécanisme d'avance du porte-mine (1) est actionné par un dispositif poussoir (6) qui coulisse parallèlement à l'axe longitudinal (X) du corps tubulaire (2).

The mechanism for moving the lead holder (1) forward is actuated by a push device (6) which slides parallel to the longitudinal axis (X) of the tubular body (2).

industries diverses - wipo.int
La surface interne du corps comporte plusieurs nervures constituant un guide du porte-mine.

At the inner surface of the shaft has several ridges, that form the guide of the core holder.

industries diverses - wipo.int
Les doigts se referment lorsque le mécanisme porte-mine est évidé dans la cavité.

The fingers close together when the lead holding mechanism is recessed into the cavity.

industries diverses - wipo.int
Les doigts s'ouvrent lorsque le mécanisme porte-mine est avancé hors de la cavité.

The fingers open when the lead holding mechanism is advanced out of the cavity.

industries diverses - wipo.int
L'outil porte-mine (10) est constitué uniquement d'un nombre réduit de pièces simples et indispensables.

The core-type writing implement (10) is composed of only a few simple elements that are absolutely required.

industries diverses - wipo.int
Le mécanisme porte-mine comprend une paire de bras raccordés l'un à l'autre par une liaison.

The lead holding mechanism includes a pair of arms joined together by a bridge.

industries diverses - wipo.int
Un fil hélicoïdal, façonné par enroulement d'un fil plat, agit sur le mouvement du porte-mine.

A helical wire, controlling the core holder movement, is formed by winding a flat wire.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues