Dictionnaire français - anglais

guignol

porte-galet

industrie mécanique - iate.europa.eu

arbre

porte-galet

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Le premier accouplement comprend un premier bras et un premier joint qui accouple la première extrémité de l'arbre porte-galet à la structure de sorte que l'arbre porte-galet soit libre de pivoter.

The first coupling includes a first arm(Al) and a first joint (jl) that couples the first end of the roller shaft to the frame such that the roller shaft is free to rotate.

production - wipo.int
Le pivot de galet de guidage (115) est accouplé à un galet de guidage de manière à permettre la rotation du galet de guidage et de l'arbre porte-galet de guidage (610) dans une configuration de mise en prise et hors d'une telle configuration.

The guide roller pivot (115) is coupled to the one guide roller to allow rotation of the guide roller and guide roller shaft (610)toward and away from an engaged configuration.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un sèche-linge comprenant un tambour monté rotatif dans un corps principal, et un galet monté sous le tambour pour supporter le tambour, le galet étant monté sur un arbre porte-galet au moyen d'un roulement à billes.

The present invention relates to a clothes dryer including a drum rotatably arranged in a main body, and a roller arranged beneath the drum to support the drum, wherein the roller is mounted on a roller shaft by a ball bearing.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'arbre porte-galet définit un axe de rotation et comprend une première extrémité et une seconde extrémité.

The roller shaft defines an axis of rotation and includes a first end (52) and a second end (54).

production - wipo.int
L'ensemble galet de four selon l'invention comprend un ensemble d'un décalage d'arbre de forme hélicoïdale et d'une surface de contact de produit métallique enroulé autour d'un arbre porte-galet de four.

A furnace roller assembly is provided with a helically shaped shaft-offset and metal product contact surface assembly wound around a furnace roller shaft.

industrie mécanique - wipo.int

bras

porte-galet

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un porte-galet fixe et au moins un porte-galet déplaçable sont prévus.

A stationary roll support and at least one movable roll support are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'alimentation de fil de soudure (1) comprend un porte-galet d'entraînement (11) et un porte-galet presseur (10) basculant, le porte-galet presseur (10) pouvant être accouplé à un moyen de commande de basculement (20).

Said pressure rolling receiver (10) can be coupled to pivotable actuation means (20).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble poussoir comprenant un piston (2), un ressort (3) enfermant le piston, un sabot (4) conçu pour loger un galet (5) et un porte-galet (6).

Disclosed is a tappet assembly comprising a piston (2), a spring (3) enclosing the piston, a shoe (4) configured to accommodate a roller (5) and a roller clip (6).

industrie mécanique - wipo.int
Un galet (10) monté à la presse est installé sur chaque porte-galet (8) monté à la presse dans le sens de sa longueur.

A press-fitted roller (10) is equipped on each press-fitted roller holder (8) along its length direction.

production - wipo.int
Le porte-galet déplaçable est déplacé vers sa position de travail, sensiblement sans couple résistant.

The movable roll support is moved into the operating position thereof substantially without producing a load moment.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston est attaché à une partie de retenue de piston (7) du porte-galet.

The piston is attached to the piston holding portion (7) of the roller clip.

industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs groupes d'arbres porte-galet sont fixés de façon transversale à la broche verticale de la chambre à pétrir.

More than one group of roller shafts is transversely fixed to the vertical spindle of the kneading chamber.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les roues à gorge tournent sur leur axe sous l'action conjuguée des arbres porte-galet et des bagues de gorge.

The groove wheels revolve on their axes under the actions of the roller shafts and groove rings together.

industrie mécanique - wipo.int
Les arbres porte-galet sont attirés dans les gorges sous l'action des bagues élastiques et les roues à gorge tournent autour des bagues de gorge.

The roller shafts are pulled into the grooves under the action of the elastic rings, and the groove wheels revolve round the groove rings.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le moyen de commande de basculement (20) est actionné, le porte-galet presseur (10) est bloqué en position basculée par un dispositif de blocage (200).

Said pressure rolling receiver (10) is locked in the pivoted position by means of a locking device (200) when the pivotable actuation means (20) are actuated.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'alimentation de fil de soudure (1) et un procédé de blocage d'un porte-galet basculant d'un dispositif d'avance de fil de soudure (1).

The invention relates to a welding wire conveyor device (1) and to a method for locking a pivotable rolling receiver (10) of a welding wire conveyor device (1) which comprises a drive rolling receiver (11) and a pivotable pressure rolling receiver (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le porte-galet comprend une partie de retenue de piston, une surface de support de ressort, une paire de parties étendues de la surface de support de ressort.

The roller clip comprises a piston holding portion, a spring supporting surface, a pair of extended portions of the spring supporting surface.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues