Dictionnaire français - anglais

porte-échappement

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
En 1948, fabrication de pendulettes avec mouvement mécanique 8 jour à porte-échappement calibre R76.

In 1948, small clocks with an 8-day mechanical movement (platform escapement, calibre R76) were introduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais une des innovations majeures réside dans le porte-échappement amovible, sur lequel le propriétaire de la montre pourra même, sur demande spéciale, faire graver ses initiales !

However, one of its main innovations is the removable platform escapement, on which the watch owner’s initials can be engraved by special request!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais grâce à la suppression du support de porte-échappement et l’introduction d’un nouveau système de remontage automatique plus plat, il perd 1,3 mm d’épaisseur (pour un diamètre inchangé de 30 mm).

But, thanks to the removal of the platform escapement and the introduc-tion of a new, flatter, self-winding system, it is 1.3 mm thinner (for the same 30-mm diameter).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais grâce à la suppression du support du porte-échappement et l’introduction d’un nouveau système de remontage automatique plus plat, il perd 1,3 mm d’épaisseur (pour un diamètre inchangé de 30 mm).

But, thanks to the removal of the platform escapement and the introduc-tion of a new, flatter, self-winding system, it is 1.3 mm thinner (for the same 30-mm diameter).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Fig. 10: Horloge murale avec porte-échappement Ferramo de la maison T. Baeuerle & Söhne, St. Georgen, Forêt-Noire, utilisant un moteur Ferraris pour le remontage.

Fig. 10: Wall clock with Ferramo balance movement, made by T. Baeurle & Sons, Sankt Georgen, Black Forest, using a Ferraris motor for the winding power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues