Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Et grâce à la porte roulante de 30 mètres, les plus grands objets en acier se retrouvent dans notre cabine de peinture.

And thanks to the 30 metre sliding door, even the largest steel objects find their way to our coating cabin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuclear storage overpack door actuator and alignment apparatusThe invention is a door actuator and alignment apparatus for opening and closing the 15,000-pound horizontally sliding door of a storage overpack....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Survival curve of the probability of partners to act (i.e. move the sliding door and pull from their rope) across time as a function of the condition (non-social control trials in green and test trials in red).A lower probability of acting means that chimpanzees waited longer to open their sliding door and pull....
Remote sliding door control by embedded system and mobile application... Within the scope of this diploma thesis, we have developed a prototype embedded system used for controlling the remote sliding door motor by means of SMS messages....
Adjustable doorway apparatus.A: Track that supported the sliding door....
Pembuatan sistem kontrol sliding door untuk rumah tinggalThe sliding door is a type of door that works by sliding the door to the right or to the left....
porte roulante
milieu naturel - iate.europa.eu
Une lame de porte pour porte articulée de plafond ou porte roulante est formée de deux enveloppes en tôle enfermant une cavité remplie de mousse isolante.

A door blade for a hinged ceiling door or rolling door is comprised of two sheet metal envelopes enclosing a cavity filled with insulating foam.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
C'est plus rapide que la machine à porte roulante ordinaire.

It is faster than the ordinary rolling door machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une armoire dotée d’une porte roulante, laquelle armoire comprend un cadre d'armoire (1), un rideau roulant (2), un mécanisme entraîné et un moteur (3).

A cabinet with rolling door, includes a cabinet frame (1), a rolling blind (2), a driven mechanism and a motor (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une porte roulante comportant un vantail de porte, qui peut s'enrouler en un rouleau à plusieurs épaisseurs, et qui est constitué d'une pluralité de lamelles fixes.

The invention relates to a rolling door comprising a door leaf which can be wound into a multilayer coil and which is composed of a multitude of door lamellae.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de freinage automatique (10) destiné à une porte roulante (12) constituée d'une série de lattes reliées entre elles.

An automatically braking mechanism (10) for a rolling door (12) formed of a series of connected slats.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Rapid airway compromise caused by neck trauma: a case report ... We report the case of 46-year-old male motorcyclist whose chin was hit by a rolling door....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

porte roulante dans la chambre de porte

rolling gate in gate recess

transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne une porte roulante à mouvement rapide, ainsi que des modules de porte roulante à mouvement rapide.

The invention relates to a quick-action rolling shutter door and to modules thereof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une armoire à porte roulante comprend une porte roulante (9) suspendue sur des bandes annulaires continues (8) guidées sur des rouleaux (7).

A roll-front cabinet has a roll-front (9) which is hung on continous belts (8) guided over rollers (7).

industries diverses - wipo.int
Ladite porte roulante présente également un dispositif de compensation de poids (6).

The roller gate also comprises a weight compensation unit (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans encore un autre mode de réalisation de la présente invention, l'ensemble porte est un ensemble porte roulante.

In yet another embodiment of the present invention, the door assembly is a roll-up door assembly.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une porte roulante (11), qui comporte un panneau de porte contenant une pluralité de lamelles horizontales (13).

A roller door (11) having a door panel which includes a plurality of horizontal slats (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention vise par conséquent à mettre au point une porte roulante à mouvement rapide, ainsi que des modules de porte roulante à mouvement rapide, dans le but d'améliorer les portes roulantes à mouvement rapide.

The aim of the invention is to provide an improved quick-action rolling shutter door with corresponding modules.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme d'entraînement (150) de volet roulant pour une porte roulante (10).

A roller curtain drive mechanism (150) for a roller door (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'appartement dispose d'un garage simple avec porte roulante.

The apartment has a single garage with roller door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de verrouillage de sécurité servant à fermer par abaissement une porte, telle qu'une porte roulante de garage.

The invention relates to a security locking device for a downwardly closing door such as a roller door for a garage.

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur est agencé pour entraîner un arbre qui, à son tour, transmet l'entraînement à l'ensemble porte roulante ou volet roulant (non représenté), qui comprend un axe autour duquel la porte roulante ou le volet roulant s'enroule.

The motor is arranged to drive a shaft which, in turn, provides drive to the roller door or shutter assembly (not shown), which includes an axle around which the roller door or shutter is wound.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette porte roulante (10) est composée d'un tambour (14), monté sur un arbre (12), et d'un volet roulant (18) conçu pour s'enrouler sur le tambour (14) et se dérouler, lorsque la porte roulante (10) est ouverte ou fermée.

The roller door (10) including a drum wheel (14) mounted on a shaft (12) and a roller curtain (18) arranged to be rolled onto and off the drum wheel (14) when the roller door (10) is raised or lowered.

industrie mécanique - wipo.int
La porte roulante peut ainsi être ouverte rapidement, et lors de l'ouverture, la hauteur totale de l'ouverture de porte (6) est immédiatement dégagée.

This enables the roller gate to be opened quickly and leaves total height of the gate opening (6) free immediately when the gate is opened.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une exigence concrète : la mise en sécurité de la porte roulante

The specific requirement: Rolling gate safeguarding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La porte roulante (9) entoure tout le corps de l'armoire et le recouvre entièrement dans le sens transversal au sens de déplacement de la porte.

The roll-front passes around the outside of the entire cabinet body and completely covers the top of the latter transversally to its direction of motion.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues