Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’invention concerne un dispositif de

porte pour ascenseur

comprenant un dispositif de détection

pour

détecter un objet placé sur la

porte

d’un

ascenseur

.

In a doorway device for an elevator, a detection device for detecting an object is provided on an elevator door.

production - wipo.int
La présente invention se rapporte à un dispositif de commande de porte pour ascenseur, pouvant mesurer plus précisément le poids de la porte de l'ascenseur.

A door control device for an elevator, capable of more accurately measuring the weight of the door of the elevator.

production - wipo.int
Dispositif de sécurité de porte pour ascenseur comprenant un dispositif de détection photoélectrique placé dans un dispositif de porte, le dispositif de détection détectant un corps étranger coincé dans la porte durant la fermeture de la porte.

A door safety device for an elevator has a photoelectric sensor device provided in a door device, and the sensor device detects a foreign object caught by the door in door closing operation.

production - wipo.int
Dans le dispositif de commande de porte pour ascenseur selon l'invention, un dispositif d'étiquette radio est disposé sur une première section de l'installation.

In a door control device for an elevator, a radio tag device is installed on a first installation section.

production - wipo.int
L’invention concerne un dispositif de porte pour ascenseur comprenant un dispositif de détection pour détecter un objet placé sur la porte d’un ascenseur.

In a doorway device for an elevator, a detection device for detecting an object is provided on an elevator door.

production - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de guidage pour ascenseur.

Provided is a guide device for an elevator.

production - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de commande d'affichage pour un ascenseur.

Disclosed is a display control device for an elevator.

production - wipo.int
L'invention porte sur un agencement pour un dispositif de capture (1a) pour un ascenseur.

The invention concerns an arrangement for a capture device (1a) for a lift.

production - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour limiter la charge d'un ensemble ascenseur (1), ainsi que sur un ensemble ascenseur (1).

The invention relates to a method for limiting the loading of an elevator assembly (1), and also to an elevator assembly (1).

production - wipo.int
L'invention porte sur un agencement pour l'appareil d'appel et l'appareil d'affichage d'un ascenseur.

The object of the invention is an arrangement for the call apparatus and display apparatus of an elevator.

production - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de verrouillage pour ascenseur, permettant le verrouillage de la porte de la cage (1) d'un ascenseur et le verrouillage de chaque porte (48) de palier.

An elevator interlocking mechanism, having interlocking of the elevator (1) cage door and interlocking of each landing door (48), comprises operating means for releasing the interlockings when the elevator cage (1) is at rest at a landing.

production - wipo.int
L'invention porte sur un frein (94) et sur un appareil de levage pour ascenseur.

The invention relates to a brake (94) and a hoisting machine for an elevator.

production - wipo.int
Dans un dispositif de porte pour un ascenseur, un dispositif de détection pour détecter un objet est monté sur la porte de l'ascenseur.

In a doorway device for an elevator, a detection device for detecting an object is provided on an elevator door.

production - wipo.int
L'invention porte sur un frein (94) pour ascenseur et sur le réglage de ce dernier.

The invention relates to a brake (94) for an elevator machine and to its adjustment.

production - wipo.int
L'invention porte également sur une revendication indépendante pour un procédé pour mettre en œuvre un système sonore pour un ascenseur.

The patent application also contains an independent claim for a method for implementing a sound system for an elevator.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues