Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon encore un autre mode de réalisation de l’invention, le circuit est apposé directement à la surface de l’emballage et inclut au moins une

porte coupe-circuit

ou un rabat opérationnel.

In another embodiment the circuitry is applied directly to a package surface that includes at least one breachable gate or an operable flap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La carte support comporte au moins une porte coupe-circuit (32), reliée à l’emballage-coque de façon à rejoindre le côté ouvert du réceptacle.

The backing card includes at least one breachable gate (32), mated to the blister card such that the gate spans across the open side of the receptacle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La carte-trace comporte au moins une porte coupe-circuit (32), un circuit (42) et un renfort de circuit (70) aux points de défaillance éventuelle (24), reliés à la carte support de façon à ce que les portes soient alignées.

The trace card includes at least one breachable gate (32), circuitry (42), and reinforcement of the circuit (70) at likely points of failure (24) mated to the backing card so that the gates are aligned.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte également sur un ensemble de coupe-circuit et sur un procédé d'installation de coupe-circuit.

Also provided are a circuit breaker assembly and a circuit breaker installation method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé de fonctionnement du coupe-circuit électronique.

A method of operating the electronic circuit breaker is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble d'interconnexion (12) pour coupe-circuit (10) à fusible comportant un fusible (44) monté en série avec un coupe-circuit, et sur un mécanisme de commande (32) régissant le fonctionnement du coupe-circuit (10).

An interlock assembly (12) is provided for a fusible switch (10) which has a fuse (44) in series with a switch and an operative mechanism (32) for controlling the operation of the switch (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de protection de sécurité (3) pour un coupe-circuit (2), le coupe-circuit (2) étant configuré de façon à pouvoir être inséré dans une base de coupe-circuit (1) et électriquement connecté à celle-ci.

A safety protection device (3) for a circuit breaker (2), the circuit breaker (2) configured to be insertable into a circuit breaker base (1) and electrically connected thereto.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention porte sur un mécanisme travaillant perfectionné pour un coupe-circuit à boîtier moulé.

The present invention relates to an improved operating mechanism of molded case circuit breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un système de délivrance d'alimentation, lequel système comprend un panneau de coupe-circuit.

A power delivery system includes a breaker panel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le boîtier du coupe-circuit thermique contient au moins deux éléments coupe-circuit thermiques et porte au moins deux contacts de raccordement saillants qui forment au moins un trajet de courant.

The temperature fuse has a housing that contains at least two temperature fuse elements and from which project at least two connecting contacts for forming at least one current flow path.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En l'occurrence, l'ensemble coupe-circuit comporte une unité coupe-circuit conçue pour la connexion/déconnexion avec un appareil de connexion de coupe-circuit.

A circuit breaker draw apparatus, means and system for use with a circuit breaker assembly, where the circuit breaker assembly has a circuit breaker unit that is adapted for connection to or disconnection from a circuit breaker connecting apparatus.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lorsque le coupe-circuit est déclenché, l'élément coupe-circuit interrompt le trajet de courant.

When the temperature fuse is triggered, the fuse element cuts the at least one current flow path.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le panneau de coupe-circuit comprend une pluralité de coupe-circuit et de circuits de commande de déclenchement couplés à chacun des coupe-circuit.

The breaker panel includes a plurality of circuit breakers and trip control circuitry coupled to each of the circuit breakers.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des ergots de positionnement (19) à l'arrière du coupe-circuit (20) garantissent une corrélation correcte entre le coupe-circuit et l'intensité de disjonction du coupe-circuit.

Rejection pins (19) on the back of the trip unit (20) insure correct correlation between the trip unit and circuit breaker ratings.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce coupe-circuit automatique à semiconducteur protège aussi bien le circuit que le coupe-circuit de montées subites de courant.

This automatic solid state circuit breaker protects both the circuit and the breaker from large current surges.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues