Traductions en contexte français - anglais

Prévention des risques liés aux travail en Hauteur (

Port du harnais

)

Prevention of risks related to work at Height (Harness port)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévention des risques liés au travail en hauteur (Port du Harnais)

Prevention of risks related to work at Height (Harness port)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le confort de port du harnais pour le chien et le confort de manipulation pour le maître du chien sont notablement accrus.

This considerably improves the comfort of the harness, both for the dog wearing it and the person handling the dog.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le prestataire a expliqué qu’il avait été aperçu sans son harnais à l’extérieur de la zone de dix pieds où le port du harnais est obligatoire.

The claimant said he was spotted without his harness outside the 10ft prescribed zone which required the wearing of a harness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de collision avec le harnais, le système se bloque car le support du harnais butte sur le pivot compacte.

In the event of connection to the basket the entire system is blocked by the arrival of the sustaining part of the basket blocked by the compact pivot (fig. 5).

politique de l'environnement - wipo.int
Le harnais : le port du harnais avec sangle aux jambes et aux épaules relié à un dispositif d’ancrage protège le travailleur en stoppant sa chute avant qu’il ne heurte le sol.

Harnesses: Wearing a harness with a leg and shoulder strap connected to an anchor device protects the worker by stopping their fall before they hit the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fixez le harnais sur votre chat durant quelques minutes voire une 1h (selon sa réaction face au port du harnais) par jour, pendant plusieurs jours, ceci de préférence quand il est détendu.

Attach the harness to your cat for a few minutes or even 1 hour (depending on how he reacts to wearing the harness) per day, for several days, preferably when he is relaxed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le port du harnais de sécurité (et parfois du casque blanc) est obligatoire, sous peine de recevoir une amende de 1500$ par travailleur.

Wearing a safety harness (and sometimes a white helmet too) is mandatory: if a worker doesn’t wear one, he might have to pay a $1500.00 fine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas acheter un harnais qui repose sur votre cou des chiens car il pourrait être tout aussi dommageable à la gorge comme un col, ce qui rend le port du harnais au lieu d'un collier inutile.

Don’t buy a harness that rests on your dogs neck as it could be just as damaging to the throat as a collar, making wearing the harness instead of a collar pointless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévention des risques liés aux travail en Hauteur (Port du harnais)

Prevention of risks related to work at Height (Harness port)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévention des risques liés au travail en hauteur (Port du Harnais)

Prevention of risks related to work at Height (Harness port)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le confort de port du harnais pour le chien et le confort de manipulation pour le maître du chien sont notablement accrus.

This considerably improves the comfort of the harness, both for the dog wearing it and the person handling the dog.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La première extrémité est reliée de manière fonctionnelle au harnais du système de harnais (12).

The first end is operatively connected to a seat restraint of the seat restarint system (12).

organisation des transports - wipo.int
Le module de harnais (4) a un corps de module de harnais (6) et un capot de module de harnais (11) attaché sur le corps du module de harnais (6).

The harness module (4) has a harness module body (6) and a harness module cover (11) attached to the harness module body (6).

organisation des transports - wipo.int
Un système de harnais comprend des régions à absorption d'énergie (42) dans la construction du harnais pour permettre un certain desserrage ou étirement du harnais lors de l'utilisation.

A harness system includes energy-absorbing regions (42) into the construction of the harness to allow some release or extension of the harness during use.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues