Dictionnaire français - anglais

atteinte indirecte

portée à

une marque
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
portée à charge radiale
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
portée à charge axiale
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Differences in annual work hours per capita between the united states and canada / différences dans les heures annuelles travaillées par habitant entre les etats-unis et le canada
... Une attention particulière est portée à la dimension régionale, soit aux deux plus grandes provinces canadiennes, l'Ontario et le Québec....
... Particular attention is paid to the regional dimension, namely to the two largest Canadian provinces, Ontario and Quebec...
général - core.ac.uk - PDF: www.unites.uqam.ca
Long range magnetic order in the superconducting state of heavy rare earth molybdenum sulfides and their pseudoternary compounds
On présente les observations expérimentales prouvant l'existence d'un ordre magnétique à longue portée à l'état supraconducteur dans les sulfures ternaires de molybdène et de terres rares (TR variant de Gd à Er)....
général - core.ac.uk -
La nudité en publicité: quelle influence sur l'attention portée à l'annonce et la fonction mémorielle de la marque?International audienceCette recherche valide à l'aide d'une expérimentation l'impact positif joué par la nudité en publicité sur l'attention portée à l'annonce, lorsqu'il s'agit d'un mannequin de sexe opposé au répondant....
général - core.ac.uk -
Reconnaissance et redistribution : discussion de deux paradigmes...montrer qu’une théorie de la justice sociale faisant référence à des « réalisations sociales fondamentales » bien choisies ouvre une voie pour une conciliation de l’attention portée à la redistribution mais également à la reconnaissance
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Notes sur les phlébotomes de l'aïr (niger)... Une attention spéciale est portée à #P....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne le moulage d'une portée de prothèse plastique, d'une portée à finitions immédiates ou d'une portée à finitions presque immédiates.

A method for forming a plastic prosthesis bearing, net-shape bearing or near net-shape bearing is provided.

santé - wipo.int
L'architecture du duplexeur est, de préférence, destinée à des systèmes à portée acoustique monotransducteur courte portée.

The T-R switch architecture is preferably to short-range, single-transducer acoustic ranging systems.

industrie mécanique - wipo.int
Une séparation des signaux de portée (182) et des procédés de détection de portée à fréquence double permettent d'obtenir des informations de portée à haute définition quant à l'emplacement des cibles.

Range gating (182) and two-frequency range detection methods provide high resolution range information as to the location of the targets.

industrie mécanique - wipo.int
Les ouvertures (19) sont perpendiculaires à la fois à la portée radiale de l'hélice (11) et à la portée axiale de l'hélice.

The apertures (19) are normal both to the radial extent of the propeller (11) and the axial extent of the propeller.

transports maritime et fluvial - wipo.int
voir date de portée à la ligne 4c

see Scope Date in box 4c

général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de combiné comprend également un circuit sans fil à faible portée qui est capable de fournir une communication sans fil de faible portée avec d'autres dispositifs sans fil à faible portée.

The handset device further includes short-range wireless circuitry that is capable of providing short range wireless communication with other short-range wireless devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les paquets à limitation de portée administrative sont acheminés vers le réseau mutli-accès conformément à des règles de limitation de portée administrative classiques.

Administratively scoped packets are routed to the multicast address using conventional administrative scoping rules.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Toutefois, cette distance peut être portée à 2500 mm

However, this distance shall not exceed 2500 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
Une unité émettrice portable (16) est portée par l'utilisateur, l'unité émettrice étant portée à un endroit adjacent à la partie du corps d'un l'utilisateur.

A wearable emitter unit (16) is worn by the user, the emitter unit being worn by at a location adjacent the part of a body of the user.

industrie mécanique - wipo.int
La décision est portée à la connaissance des parties.

The decision shall be brought to the notice of the parties.

général - eur-lex.europa.eu
L'eau est portée à ébullition par un élément chauffant.

The water boils by way of a heating element.

industries diverses - wipo.int
Cette date est portée à la connaissance du public.

This date shall be made known to the public.

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un dispositif radar à courte portée qui, bien qu'il soit de configuration simple, peut effectuer des mesures à courte portée à des résolutions élevées.

Provided is a short range radar device which although being of a simple configuration, is capable of making short range measurements at high resolutions.

industrie mécanique - wipo.int
↑ Initialement à 500 Mio, portée à 1 Gio en novembre 2013, portée à 2 Gio en février 2016, portée à 4 Gio en avril 2016

↑ Originally 500 MiB, increased to 1 GiB in November 2013, increased to 2 GiB in Feb 2016, increased to 4 GiB in April 2016

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des cas exceptionnels dûment justifiés au regard de la portée du programme, cette limite peut être portée à 10 %

In exceptional cases and when duly justified with regard to the scope of the programme, this ceiling may reach 10 %

politique de coopération - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues