Publications scientifiques

Le semis direct avec paillis de résidus, vers de nouveaux itinéraires techniques pour la production de maïs pluvial dans l'ouest mexicain... Le paillis permet d'améliorer le stockage de l'eau de pluie dans le sol pendant le cycle de culture en s'opposant au ruissellement superficiel et en maintenant partiellement la

porosité de surface

.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On peut maîtriser cette morphologie de colonne de

porosité de surface

par des conditions de dépôt et varier la

porosité

jusqu'à 90 %.

This void-column morphology can be controlled with deposition conditions and the porosity can be varied up to 90 %.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La surface comprend un rapport supérieur ou égal à 1,8 entre la solidité de surface et la porosité de surface.

The surface includes a ratio of the surface solidity divided by the surface porosity that is 1.8 or greater.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un microfil enrobé de verre métallique présentant une porosité de surface contrôlable.

A metallic glass-coated microwire (1) has controllable surface porosity.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il en découle qu'une porosité de surface se forme dans l'élément dont l'épaisseur diminue.

It is shown that a void is formed in the element, the thickness of which is decreased.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne les matériaux composites comprenant dans une phase un substrat et du BN ou un autre produit de réaction bore-azote dans une phase supplémentaire, dans la porosité de surface ou dans la porosité de surface et à la surface du substrat.

Composite materials comprising as one phase a substrate and BN or other a boron-nitrogen reaction product as a further phase, in surface porosity or in surface porosity and on a surface of the substrate, are claimed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les éléments géométriques déterminent une porosité de surface par pourcentage de superficie et une solidité de surface correspondante par pourcentage de superficie.

The geometric features define a surface porosity by area percent and a corresponding surface solidity by area percent.

industrie mécanique - wipo.int
Un revêtement (56) est appliqué afin d'améliorer les performances abrasives et de réduire la porosité de surface.

A coating (56) is applied to improve abrasive performance and reduce surface porosity.

industrie mécanique - wipo.int
Un aspect de l'invention concerne une membrane de microfiltration hautement asymétique hydrophile présentant une grande porosité de surface.

One aspect of the invention relates to a highly asymmetric, hydrophilic microfiltration membrane with high surface porosity.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Comme le rayonnement vient de l'intérieur du matériau, le problème de la porosité de surface est largement atténué.

Since the radiation comes from within the material, the problem presented by surface porosity is greatly mitigated.

santé - wipo.int
Les particules ainsi produites ont une augmentation de la porosité de surface et de l'uniformité dans une pluralité d'applications.

The particles thus produced have an increase in surface porosity and uniformity in a variety of applications.

chimie - wipo.int
La deuxième couche de résine (10) est placée sur l'envers de l'élément de circuit (16), empêchant ainsi la formation d'une porosité de surface.

The second resin layer (10) is placed on the backside of the circuit element (16), thereby preventing a void from being formed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La porosité de surface ouverte au niveau de l'interface entre les vertèbres adjacentes et la prothèse favorise la croissance osseuse axiale et, finalement, la fusion des vertèbres adjacentes.

The open surface porosity at the interface between the adjacent vertebral bodies and the prosthesis enhances the opportunity for axial bone growth to take place, and ultimately, for fusion of the adjacent vertebral bodies to occur.

santé - wipo.int
Le produit fritté à base de SiC comprend au moins SiC et Si en tant que composants constitutifs et il a une rugosité de surface moyenne de 5 à 100 µm ou une porosité de surface supérieure ou égale à 0,3 %.

The SiC-based sintered product comprises at least SiC and Si as the constitutional components, and has an average surface roughness of 5 to 100 μm or a surface porosity of 0.3% or more.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Si le matériau utilisé pour ces corps comporte une forte porosité de surface, les canaux créés à partir de ces corps exerceront un effet de forte atténuation par rapport aux ondes électromagnétiques.

If the material used in the bodies has a strong surface porosity, the channels formed from the rod-shaped bodies become strongly attenuating to the electromagnetic waves.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'échafaud possède une porosité calibrée: une porosité élevée au niveau d'une surface de l'échafaud et une faible porosité au niveau d'un noyau de l'échafaud.

The scaffold has a graded porosity with high porosity at a surface of the scaffold, and low porosity at a core of the scaffold.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues