Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Does human leukocyte antigens sensitization matter for xenotransplantation?... Genetically engineered pig cells, devoid of the known xenogeneic glycans, minimize human antibody reactivity in 90% of human serum samples....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Enviropig : du porc génétiquement modifié dans nos assiettes?

Enviropig: genetically modified pork on our dinner tables?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte sur un porc génétiquement modifié servant de modèle pour l'étude du psoriasis.

The present invention relates to a genetically modified pig as a model for studying psoriasis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Première application de peau de porc génétiquement modifié (à cellules vivantes) sur une plaie humaine

First application of genetically modified, live-cell, pig skin to a human wound

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Première application de peau de porc génétiquement modifié (à cellules vivantes) sur une plaie humaine

First Application of Genetically Modified, Live-cell, Pig Skin to a Human Wound

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un porc génétiquement modifié et déficient en cet antigène a pu être élevé, permettant une meilleure tolérance des organes greffés.

A genetically modified pig deficient in this antigen could be reared, for better tolerance of transplanted organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a aucun espoir d’en trouver un, mais un cardiologue a une nouvelle idée: transplanter le cœur d’un porc génétiquement modifié.

There is no hope in finding one, but a heart specialist has a new idea: transplanting the heart of a genetically modified pig.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un porc génétiquement modifié dans lequel au moins un allèle d'un gène SIGLEC1 a été inactivé et/ou au moins un allèle d'un gène CD163 a été inactivé.

The disclosure relates to genetically modified swine wherein at least one allele of a SIGLEC1 gene has been inactivated and/or at least one allele of a CD163 gene has been inactivated.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le porc génétiquement modifié dans lequel les deux allèles du gène SIGLEC1 et/ou les deux allèles du gène CD163 sont inactivés est résistant au virus du syndrome dysgénésique et respiratoire porcin (PRRSV).

Genetically modified swine having both alleles of the SIGLEC1 gene and/or both alleles CD 163 gene inactivated are resistant to porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention porte sur un porc génétiquement modifié en tant que modèle pour étudier le cancer du sein, les troubles de repliement des protéines apparentées aux mitochondries et/ou l'épidermolyse bulleuse simple.

The present invention relates to a genetically modified pig as a model for studying breast cancer, mitochondria related protein folding disorders and/or epidermolysis bullosa simplex.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Première application de peau de porc génétiquement modifiée, à cellules vivantes,...

First application of genetically modified, live-cell, pig skin to a human...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, il reste à tester le traitement dit "immunomodulateur" concocté par les chercheurs, permettant le remplacement pur et simple du cœur du babouin par celui d'un porc génétiquement modifié.

In future work, this so-called ‘immunomodulatory’ treatment remains to be tested in a situation in which a baboon’s heart is replaced with one from a genetically modified pig.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, il reste à tester le traitement dit "immunomodulateur" concocté par les chercheurs, permettant le remplacement pur et simple du coeur du babouin par celui d'un porc génétiquement modifié.

In future work, this so-called ‘immunomodulatory’ treatment remains to be tested in a situation in which a baboon’s heart is replaced with one from a genetically modified pig.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues