Dictionnaire français - anglais

Intergroupe sur les

populations autochtones

parlement - iate.europa.eu
Groupe de travail sur les populations autochtones
nations unies - iate.europa.eu
22ème session du Groupe de travail sur les Populations Autochtones:

22 Session of the Working Group on Indigenous Populations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
22ème session du Groupe de travail sur les Populations Autochtones:

22nd Session of the Working Group on Indigenous Populations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
22ème session du Groupe de travail sur les Populations Autochtones:.

22 Session of the Working Group on Indigenous Populations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nations unies - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La mobilité ethnique intergénérationnelle des enfants de moins de cinq ans chez les populations autochtones, canada, 1996 et 2001
...recensements canadiens de 1996 et 2001, nous avons étudié la mobilité ethnique intergénérationnelle (la transmission ou non de l’identité ethnique d’un parent à son enfant) chez les populations autochtones....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Stratégies de subsistance et perception des aliments des populations autochtones de yakoutie arctique (districts de basse et de moyenne kolyma)
Une étude des appréciations de différents aliments et de la perception gustative a été réalisée sur un échantillon de populations autochtones de Yakoutie arctique, composé de 102 Evènes, 52 Yakoutes et 22 Tchouktches....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Néo-traditionalisme, autochtonie et gestion des ressources forestières dans le mandé
A travers les études de cas de deux villages voisins, cet article montre comment les populations autochtones se sont réappropriées la gestion des ressources naturelles en s’appuyant sur les institutions traditionnelles....
général - core.ac.uk -
Le passage de la vie à la mort dans les andes péruviennes : aux origines du condenado
... Sur ce terrain, la prédication catholique qui a insisté sur l'alternative ciel/enfer, illustrée dans la fresque murale de l'église d'Andahuaylillas, mais qui a surtout mis l'accent sur l'enfer, a provoqué de grands bouleversements que les populations autochtones n'ont pas pu intégrer dans leur globalité....
... On this area, the Catholic preaching which stressed alternative Heaven/Hell, illustrated in the wall fresco of the church of Andahuaylillas, but which especially put the emphasis on Hell, caused big confusion which the autochthonous popular tales dramatize the character of the condenado, populations could not include in its totality...
général - core.ac.uk -
Populations autochtones et brevetabilité du vivant: la tentation de perséphoneIl ne s'agira pas, dans le cadre de cette intervention, de présenter, de façon technique, le droit de la brevetabilité du vivant dans ses rapports avec les populations autochtones....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'adoption d'anthroponymes germaniques par les populations autochtones de la galloromania à la lumière des données archéologiques. l'exemple de la lorraine romane... L'adoption d'anthroponymes germaniques par les populations autochtones de la Galloromania à la lumière des données archéologiques....
général - core.ac.uk -
Stratégies de subsistance et perception des aliments des populations autochtones de yakoutie arctique (districts de basse et de moyenne kolyma)International audienceUne étude des appréciations de différents aliments et de la perception gustative a été réalisée sur un échantillon de populations autochtones de Yakoutie arctique, composé de 102 Evènes, 52 Yakoutes et 22 Tchouktches....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Droits des peuples autochtones à la terre et au patrimoine... Le texte s'attarde ensuite sur des exemples juridiques visant à mettre en évidence la situation actuelle et le rôle que les Etats nationaux jouent dans le non-respect des droits des populations autochtones....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

structure économique - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Année internationale des populations autochtones

International Year of the World's Indigenous People, 1993

questions sociales - iate.europa.eu
Année internationale des populations autochtones

International Year of the World's Indigenous People

questions sociales - iate.europa.eu
Décennie internationale des populations autochtones

International Decade for the World's Indigenous People

nations unies - iate.europa.eu
Décennie internationale des populations autochtones

International Decade of the World's Indigenous People

nations unies - iate.europa.eu
Journée internationale des populations autochtones du monde

International Day of the World’s Indigenous Peoples

démographie et population - iate.europa.eu
Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones

Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

nations unies - iate.europa.eu
Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones

Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

nations unies - iate.europa.eu
Les droits des populations autochtones sont les droits qui reconnaissent les conditions particulières des populations autochtones.

Indigenous rights are those rights that exist in recognition of the specific condition of the indigenous peoples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement aux Caraïbes où les populations autochtones disparurent rapidement, les populations autochtones restèrent robustes aux Philippines.

Unlike in the Caribbean where the indigenous populations rapidly disappeared, the indigenous populations continued to be robust in the Philippines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette constatation vaut aussi bien pour les populations autochtones que les populations non autochtones de Sudbury.

This holds true for both the Aboriginal and the non-Aboriginal populations in Sudbury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décennie internationale des populations autochtones.

Second international decade of the world’s indigenous people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décennie internationale des populations autochtones.

The International Decade of World Indigenous people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décennie internationale des populations autochtones.

First International Decade of the World's Indigenous People.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décennie internationale des populations autochtones.

The International Decade of World Indigenous People.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) les aires et les territoires des populations autochtones établis et gérés par des populations autochtones et

indigenous peoples' areas and territories established and run by indigenous peoples; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues