Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The global distribution of eichhornia crassipes, including established and casual populations.... Where more precise distribution data is available this is indicated as dots, with established population indicated as circles, and ephemeral populations as triangles....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
First record and morphological characterization of an established population of aedes (hulecoeteomyia) koreicus (diptera: culicidae) in germany... In the following year the finding was confirmed and an established population could be proven over an area of about 50 km2....
 PDF: doaj.org
Record of an established population of palaemon macrodactylus rathbun, 1902 (decapoda, palaemonidae) in the mediterranean sea: confirming a prediction... Herein we report the capture in 2013 of numerous individuals of the oriental shrimp, including ovigerous females, both in the Sacca di Goro and in the Lagoon of Marano and Grado (northern Adriatic Sea, Italy), confirming the existence of a well-established population of this species in the Mediterranean Sea
 PDF: doaj.org
Range extension of iguana iguana linnaeus, 1758 (squamata: iguanidae): the first record of an established population in southeastern brazil... We found both adult and subadult specimens, which indicates the existence of an established population....
United states of america showing the casual and established population range of eichhornia crassipes.Black areas indicate established populations, grey areas indicate ephemeral or casual populations that die out each winter....
population sédentaire
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La population sédentaire ne comptait encore que 73 personnes.

The settled population numbered as yet only 73 persons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Sud, d'autre part, est fertile et adapté à une population sédentaire.

The South, on the other hand, is fertile and suitable for a settled population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, à l'heure actuelle, environ un tiers de la population sédentaire totale est juive.

Thus, at the present time about one-third of the total settled population is Jewish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, c’est un lieu important de commerce et d’échange entre la population sédentaire et les nomades du désert.

Today is an important place of trade and exchange between the settled population and nomads of the desert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, c'est un lieu important de commerce et d'échange entre la population sédentaire et les nomades du désert.

Today is an important place of trade and exchange between the settled population and nomads of the desert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traveller health: a research project to develop an action plan for the mid-western health boardResearch has shown that Travellers do not share similar health status to the settled population....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mic.ul.ie
Traveller gypsies and primary care.... They experience widespread prejudice and discrimination from the settled population....
Under-five mortality: afghanistan... The survey was limited to the settled population
Demographic dynamics in tuberculosis patients of delhi... Results Occupational levels of the subjects indicate that in settled population males are involved in private jobs 48.6%....
 PDF: doaj.org
Distinctive role of income in the all-cause mortality among working age migrants and the settled population in finland : a follow-up study from 2001 to 2014... The aim of this register study was to compare all-cause mortality by income level between different migrant groups and the majority settled population of Finland....
population sédentaire
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les sociétés traditionnelles d'asie centrale
...Centrale.Les premiers agriculteurs - ouzbeks et tadjiks - étaient apparus lorsque la population sédentaire locale, ancienne, s'était mélangée à celle des éleveurs de bétail récemment arrivés....
...Asia.The first agriculturists - Uzbeks and Tadzhiks - appeared in Central Asia when the former local sedentary population intermingled with cattle breeders who had arrived in those regions....
général - core.ac.uk -
Les goths et les huns. à propos des relations entre les barbares sédentaires et les nomades
... Cette population sédentaire se concentre dans des villages agricoles (dans la région du Danube moyen) ou dans des habitats permanents-lieux de campement où les nomades regroupent leurs...
... They are used by the nomades as an auxiliary sedentary population, essentially for economic ends, and they apparantly have no political structure of their own....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / industrie mécanique / industrie du bois / analyse économique / environnement / communication / électronique et électrotechnique - acta.es
industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines / analyse économique / questions sociales - iate.europa.eu
analyse économique / questions sociales - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les Berbères, eux, forment le fond de la population sédentaire.

The Berbers make up the bulk of the sedentary population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
population sédentaire des étages était abrité des influences de la rue.

The sedentary population of the upper floors was sheltered from the influences of the street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Savez-vous que Crystal River héberge une population sédentaire de lamantins?

Did you know that Crystal River hosts a year-round population of Manatees?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En basse saison, ce village reste animé grâce à sa population sédentaire importante.

In the low season it remains lively thanks to its sedentary population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En basse saison, ce village reste animé grâce à une population sédentaire importante.

In the low season it remains lively thanks to its sedentary population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils seraient plus nombreux que la population sédentaire (non-migrante) au Liban (Amir Abdulkarim, 1994).

These numbers are higher than the sedentary (non-migrant) population in Lebanon (Abdulkarim 1994).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi ont-ils tant de mal à préserver des relations amicales avec la population sédentaire?

Why do they have such a difficult time maintaining friendly relations with the settled community?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le référendum a été organisé unilatéralement par la seule communauté Ngok Dinka, population sédentaire d'Abyei.

The referendum unanimously was voted by the African Dinka Ngok of the Abyei region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cinq ksour sont implantés sur des éperons rocheux et regroupent une population sédentaire essentiellement urbaine.

The five ksour are built on rocky spurs and house a sedentary urban population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ce jour, il y a encore des heurts entre les Rroms et la population sédentaire environnante.

To this day, there are still clashes between the Roma and the sedentary population around them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'archipel héberge également une population sédentaire de thons, principalement le "Thunnus thynnus" (Albacora) et “Thunnus l’obesus" (Bigeye).

The archipelago also has a sedentary population of tuna, which consists primarily of "Thunnus thynnus" (yellowfin) and "Thunnus obesus" (Bigeye tuna).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ce jour, il y a encore des heurts entre les Roms et la population sédentaire environnante.

To this day, there are still clashes between the Roma and the sedentary population around them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au niveau individuel, il y a une ségrégation presque totale entre les Travellers et la population sédentaire.

On an individual level, there is almost total segregation between Travellers and the sedentary population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ce jour, il y a toujours des heurts entre les Rroms et la population sédentaire environnante.

To this day, there are still clashes between the Roma and the sedentary population around them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en résulte une population sédentaire ayant une forte incidence d’obésité et de maladies liées au manque d’exercice.

The result is a sedentary population with a high incidence of obesity and diseases related to lack of exercise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues