Dictionnaire français - anglais

Le cours du patient individuel peut être comparé à la médiane de la population hospitalière de la voie concernée.

The progression of the individual patient can be compared to the median of the hospital population for the relevant care path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bénéfice de la thromboprophylaxie est désormais généralement accepté, mais ce sont les patients des services de médecine qui représentent la plus grande proportion de la population hospitalière.

The benefit of thromboprophylaxis is now generally accepted, but it is medical patients who make up the greater proportion of the hospital population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pour cette raison, il y avait toute une partie de la population hospitalière, limitée d'une manière ou d'une autre, avaient accès à leurs environs par le lit ".

And because of that, there was a whole segment of the hospital population that was, sort of, limited to whatever it was they had access to their bedside environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pour cette raison, il y avait toute une partie de la population hospitalière, limitée d'une manière ou d'une autre, avaient accès à leurs environs par le lit ".

And because of that, there was a whole segment of the hospital population that was, sort of, limited to whatever it was they had access to their bedside environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépistage de l anévrisme de l aorte abdominale (taux de dépistage dans une population de médecine générale et faisabilité par des infirmières)
... La reproductibilité des infirmières a été étudiée sur une population hospitalière de 109 personnes du 17.10.2011...
... The reproducibility of the nurses was studied on a hospital population of 109 persons from October 17th to December 15th of 2011 in Annecy....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Relationship between elevated creatine phosphokinase and the clinical spectrum of rhabdomyolysisThe incidence, causes and complications of severe rhabdomyolysis (creatine phosphokinase (CK) > or = 5000 U/l) were studied during a 7-year study period in a large university hospital population....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Emergence in a burn center of populations of bacteria resistant to gentamicin, tobramycin, and amikacin: evidence for the need for changes in zone diameter interpretative standards...Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, and Pseudomonas aeruginosa from the Burn Center exhibited a shift to smaller zone diameters with gentamicin than did isolates from the general hospital population....
Hosted at online.sagepub.com original communication clinical relevancy statement... The primary rationale of this study was to quantify the asso-ciation between handgrip strength and time to discharge alive in a large hospital population, allowing the representation of diverse diagnoses and the comparison of medical and surgical departments, also taking into account the potential confound-ers...
Multidisciplinary intervention reducing readmissions in medical inpatients: a prospective, non-randomized study... examine whether a multidisciplinary intervention targeting drug-related problems, cognitive impairment, and discharge miscommunication could reduce readmissions in a general hospital population....
 PDF: doaj.org
Hospital practice serious hypernatraemia in a hospital populationSummary: Severe hypernatraemia in a hospital population should be an avoidable problem....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / industrie mécanique / industrie du bois / analyse économique / environnement / communication / électronique et électrotechnique - acta.es
industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Mascate vous accueille avec une brise de mer rafraîchissante, un parfum d'herbes et d'encens et une population hospitalière.

Muscat welcomes you with a cool sea breeze, a perfume of herbs and incense, and hospitable residents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cela on peut ajouter une gastronomie très riche avec une jolie tradition gourmande ainsi qu’une population hospitalière et gaie.

To this can be added a very rich gastronomy with a beautiful gourmet tradition as well as a hospitable and cheerful population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Il est remarquable que nombre de cas, rapportés dans la littérature médicale, appartiennent à la population hospitalière ou asilaire [14].

a) One cannot but notice that a number of cases reported in the medical literature come from hospital or asylum populations [14].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Écosse regorge de trésors engloutis dans son territoire compact: grands cieux, architecture ancienne, faune spectaculaire, fruits de mer superbes et population hospitalière...

Scotland has many treasures crammed into its compact territory – big skies, ancient architecture, spectacular wildlife, superb seafood and hospitable, down-to-earth people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une gastronomie bien connue et une population hospitalière, c'est aussi le point de départ de l'expérience inoubliable de l'escalade du fleuve Douro.

With a well-known gastronomy and hospitable population, it is also the starting point for the unforgettable experience of sailing up the Douro River.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une gastronomie bien connue et une population hospitalière, c'est aussi le point de départ de l'expérience inoubliable de l'escalade du fleuve Douro.

With its well-known cuisine and hospitable population, it is also the starting point for the unforgettable experience of climbing the Douro River.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une gastronomie bien connue et une population hospitalière, c'est aussi le point de départ de l'expérience inoubliable de l'escalade du fleuve Douro.

With a well-known gastronomy and hospitable population, it is also the starting point to explore the river Douro in an unforgettable journey upstream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Écosse regorge de trésors engloutis dans son territoire compact: grands cieux, architecture ancienne, faune spectaculaire, fruits de mer superbes et population hospitalière bien ancrée.

Scotland has many treasures crammed into its compact territory – big skies, ancient architecture, spectacular wildlife, superb seafood and hospitable, down-to-earth people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Géorgie est un petit pays montagneux avec de belles espèces exotiques, une flore et une faune riches, une population hospitalière, connue pour sa vinification.

Georgia is a small mountainous country with beautiful exotic species, rich flora and fauna, hospitable people, known for its winemaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et en parlant italien, visiter notre pays et sa population hospitalière et accueillante devient un plaisir authentique, parmi les villes d’art et les merveilles de la nature.

Speaking Italian will turn a visit to our country and its friendly and hospitable people, its artistic cities and its beautiful nature into a real pleasure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et en parlant italien, visiter notre pays et sa population hospitalière et accueillante devient un plaisir authentique, parmi les villes d’art et les merveilles de la nature.

And by speaking Italian, their acquaintance of Italy and its hospitable people, between cities of art and marvels of nature, becomes a true pleasure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une célèbre gastronomie et une population hospitalière, Porto c'est en outre un bon point de départ pour une journée inoubliable en parcourant la rivière Douro en amont.

With its well-known cuisine and hospitable population, it is also the starting point for the unforgettable experience of climbing the Douro River.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une célèbre gastronomie et une population hospitalière, Porto c'est en outre un bon point de départ pour une journée inoubliable en parcourant la rivière Douro en amont.

With a well-known gastronomy and hospitable population, it is also the starting point for the unforgettable experience of sailing up the Douro River.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une célèbre gastronomie et une population hospitalière, Porto c'est en outre un bon point de départ pour une journée inoubliable en parcourant la rivière Douro en amont.

With a well-known gastronomy and hospitable population, it is also the starting point to explore the river Douro in an unforgettable journey upstream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues