Dictionnaire français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
Mise en scène des jeux d'appropriation des espaces publics par une population d'origine algérienneInternational audienceIl s'agit ici de révéler au sein d'une population d'origine maghrébine implantée dans un quartier urbain les enjeux à l'œuvre dans les modes d'appropriation – possibles ou non - des espaces publics et collectifs ; ...
The cosmic lens all-sky survey parent population - i. sample selection and number counts...sourcesample, which is designed to reduce the uncertainties in the Cosmic LensAll-Sky Survey (CLASS) gravitational lensing statistics arising from the lackof knowledge about the parent population luminosity function....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Le sacrifice rituel de l'aïd el-kébir : une tradition musulmane à l'épreuve de la république... Il pose clairement le problème de l'insertion, au sein de la collectivité nationale, de la population d'origine musulmane et plus largement de l'islam.Papi...
Effects of dispersion and parent population density on enclosed populations of microtus montanus (peale)Graduation date: 1964This field investigation was designed to furtherdthe understanding of the significant influence whichdparent population density, as well as dispersion, havedon the dynamics of enclosed populations of the montanedvole, Microtus montanus (Peale)....
Les étapes de la présence indienne en franceIssue de contrées et de nationalités les plus diverses, la présence de la population d'origine indienne a désormais acquis une visibilité....
Parent population of flat-spectrum radio-loud narrow-line seyfert 1 galaxies... When blazars are observed at larger angles they appear as radio-galaxies, and we expect to observe an analogue parent population for beamed NLS1s....
High-resolution longitudinal b cell phenotypic profile.... [X] indicates subset is measured as the frequency of X parent population, otherwise parent population is total CD19+CD20+ B cells....

Publications scientifiques

L’identification des facteurs de transmission de la langue basque et leur impact sur son devenir dans la communauté autonome du pays basque
...de l’indice conjoncturel de fécondité dans la Communauté autonome du Pays Basque (CAPB), on pourrait s’attendre à une diminution de la pratique de la langue basque puisque la population « d’origine », porteuse de l’identité culturelle basque, vieillit et risque à terme de diminuer....
...Given the weakness in the synthetic indicator of fertility in the autonomous Community of the Basque Country (ACBC), one would expect a reduction in the practice of the Basque language as the parent population, which embodies the Basque cultural identity, is aging and may diminish over time....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Assigner des individus à leur population d'origine.

Can be used to assign individuals to population of origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
formé est représentatif de la population d'origine.

The remaining population was representative of the original population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Densité de la population d'origine hispanique en 1990

Impact of Editing on Hispanic Origin Population in 1990

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complices, cependant, n'étaient pas la population d'origine d'intérêt.

Compliers, however, were not the original population of interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population d'origine est déplacée ou absorbée au sein de la population hispanique.

The Native population was displaced or absorbed into the Hispanic population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quartiers de Rockaway Beach et Woodside - Population d'origine irlandaise.

Rockaway Beach and Woodside have large Irish American populations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seule une fraction de la population d'origine a survécu.

Only a fraction of the world's population survived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seule une fraction de la population d'origine a survécu.

Only a fraction of today’s population could survive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population d'origine espagnole ne constitue que 9% de la population totale du Mexique.

Indigenous people of Mexico are only 9% of the population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au nord du pays, la population d'origine indienne prédomine.

In the rest of the country Hindu population predominated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population La population d'origine des chevaux avec le HMA en 1971 était de 65 tête.

The original population of horses with the HMA in 1971 was 65 head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population d'origine arabe au Canada, par province et territoire, 2001

The Latin American population in Canada, by province and territory, 2001

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population d'origine chinoise au Canada, par province et territoire, 2001

The Chinese population in Canada, by province and territory, 2001

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population d'origine Sakalava compte plus de 60 000 habitants.

The population of Sakalava origin has more than 60,000 inhabitants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De fait, ce parti favorise principalement la population d'origine finlandaise.

Its purpose is primarily to advise the Finnish population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues