Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / industrie mécanique / industrie du bois / analyse économique / environnement / communication / électronique et électrotechnique - acta.es
industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

19 étions un peuple -- une

population constitutive

.

10 state of their own, were the -- a constituent peoples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le territoire définit les limites géographiques de l’État, la nationalité, elle, en détermine la population constitutive.

If territory determines the geographical limits of state sovereignty, citizenship determines a state's population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le territoire définit les limites géographiques de l’État, la nationalité, elle, en détermine la population constitutive.

If territory determines the geographical limits of state sovereignty, nationality determines its population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19 étions un peuple -- une population constitutive.

10 state of their own, were the -- a constituent peoples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie constitutive de contenu incorporée peut correspondre à toute partie constitutive d'un quelconque document accessible.

An incorporated content constituent part may correspond to any constituent part of any accessible document.

informatique et traitement des données - wipo.int
session constitutive du groupe de réflexion

inaugural meeting of the Reflection Group

général - iate.europa.eu
Si le territoire définit les limites géographiques de l’État, la nationalité, elle, en détermine la population constitutive.

If territory determines the geographical limits of state sovereignty, citizenship determines a state's population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le territoire définit les limites géographiques de l’État, la nationalité, elle, en détermine la population constitutive.

If territory determines the geographical limits of state sovereignty, nationality determines its population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première partie constitutive et la seconde partie constitutive peuvent être connectées par le premier connecteur et le second connecteur.

The first component part and the second component part can be connected by the first connector and the second connector.

informatique et traitement des données - wipo.int
La station de base envoie une porteuse constitutive acheminant le canal R-PDCCH au nœud relais et planifie les ressources dans chaque porteuse constitutive par l'intermédiaire du canal R-PDCCH acheminé dans la porteuse constitutive.

The base station sends a member carrier carrying the R-PDCCH to the relay node and schedules the resources in each member carrier by way of the R-PDCCH carried in the member carrier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On obtient ainsi une poudre constitutive dure enrobée.

As a result, coated hard constituent powder is obtained which after addition of pressing agent can be compacted and sintered according to standard practice.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ladite résine (a) est un copolymère contenant une unité constitutive (1) dérivée d'alcool vinylique et une unité constitutive (2) dérivée d'un acrylate métallique.

Said resin (a) is a copolymer containing a constitutional unit (1) derived from vinyl alcohol and a constitutional unit (2) derived from a metal acrylate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un copolymère ayant une unité constitutive représentée par la formule générale (I) et une unité constitutive ayant un groupe photoréactif.

Disclosed is a copolymer having a constituent unit represented by general formula (I) and a constituent unit having a photoreactive group.

chimie - wipo.int
Selon la plainte, cela s'apparente à une « attaque généralisée ou systématique contre la population civile » constitutive de crime contre l'humanité.

According to the complaint, this amounts to a "widespread or systematic attack against the civilian population" constituting a crime against humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aube comprend une première partie constitutive de pale (120) formant une seule pièce avec au moins une deuxième partie constitutive d'un pied d'aube (130).

The blade comprises a first part that forms the aerofoil (120), making a single component with at least one second part that forms a blade root (130).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues