Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Population active : elle comprend la population active ayant

Economically active population: the economically active population comprises employed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population active : elle comprend la population active occu-

Economically active population: the economically active population comprises employed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population et population active régionale - LFS/EFT séries annuelles (lfst_r_lfpop)

Regional economically active population - LFS annual series (lfst_r_lfpop)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population et population active régionale - LFS/EFT séries annuelles (lfst_r_lfpop)

Regional population and economically active population - LFS annual series (lfst_r_lfpop)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population active occupée par secteur d’activité économique[5]

Economically active population by economic sector, 1999[5]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les provinciaux à shanghaï : formes d'inscriptions urbaines et économiques des migrants dans la ville
Migrations à Shangai Les migrants qui affluent en masse des campagnes vers les villes représentent aujourd'hui 15% de la population active en Chine....
...Migration in Shanghai Masses of migrants flocking towards cities from the countryside now account for 15 % of China's economically active population....
général - core.ac.uk -
Formation et différenciation du marché des travailleurs étrangers au japon
Le développement rapide du marché du travail des travailleurs immigrés, même s'il n'affecte encore officiellement qu'un pour cent de la population active, représente un fait social significatif pour un pays qui reste attaché au principe de l'homogénéité ethnique....
...The rapid development of the labour market for immigrant workers even though it still officially represents only 1 % of the economically active population, constitutes an important socio — phenomenon for a country that remains committed to the principle of ethnic homogeneity....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Résultats statistiques du recensement général de la population effectué le 5 mars 1911.... Population active.--t....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Vieillissement de la population active:vers une baisse de la productivité ?Le vieillissement de la population active pose des défis importants pour notre potentiel de productivité macroéconomique notamment si, comme certains l'avancent, la productivité au travail diminue à ...
La population active devrait encore augmenter pendant une dizaine d'années[fre] La population active devrait encore augmenter pendant une dizaine d'années ...
Comment expliquer l'augmentation de la recherche d'emploi en cours d'emploiDes donnees tirees de l'Enquete sur la population active (EPA) montrent que le pourcentage de travailleurs occupes cherchant un autre emploi a plus que double au Canada entre 1976 et 1995....
Étude comparative des composantes socio-économiques des systèmes urbains belge et québécois 1971-1981... Un seul changement véritablement important caractérise l'évolution de ces deux ensembles urbains sur cette période; il s'agit de la proportion de main-d'oeuvre féminine au sein de la population active totale
population active
gestion comptable / analyse économique - iate.europa.eu
Les projections de la population active par niveau d’éducation

Economically active population by level of education

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population active fait référence à toutes les personnes qui entrent dans la définition de la population économiquement active de l'Organisation internationale du Travail (OIT).

Labor force comprises all people who meet the International Labour Organization's definition of the economically active population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population active fait référence à toutes les personnes qui entrent dans la définition de la population économiquement active de l'Organisation internationale du Travail (OIT).

Male labor force comprises all males who meet the International Labour Organization's definition of the economically active population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
% de la population active contribuant à un régime de pension

Share of economically active population contributing to a pension scheme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evolution de la population active de 1950 à 1995 et ...

Evolution of the economically active population from 1950 to 1995 and ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les provinciaux à shanghaï : formes d'inscriptions urbaines et économiques des migrants dans la ville
Migrations à Shangai Les migrants qui affluent en masse des campagnes vers les villes représentent aujourd'hui 15% de la population active en Chine....
...Migration in Shanghai Masses of migrants flocking towards cities from the countryside now account for 15 % of China's economically active population....
général - core.ac.uk -
Formation et différenciation du marché des travailleurs étrangers au japon
Le développement rapide du marché du travail des travailleurs immigrés, même s'il n'affecte encore officiellement qu'un pour cent de la population active, représente un fait social significatif pour un pays qui reste attaché au principe de l'homogénéité ethnique....
...The rapid development of the labour market for immigrant workers even though it still officially represents only 1 % of the economically active population, constitutes an important socio — phenomenon for a country that remains committed to the principle of ethnic homogeneity....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Résultats statistiques du recensement général de la population effectué le 5 mars 1911.... Population active.--t....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Vieillissement de la population active:vers une baisse de la productivité ?Le vieillissement de la population active pose des défis importants pour notre potentiel de productivité macroéconomique notamment si, comme certains l'avancent, la productivité au travail diminue à ...
La population active devrait encore augmenter pendant une dizaine d'années[fre] La population active devrait encore augmenter pendant une dizaine d'années ...
Comment expliquer l'augmentation de la recherche d'emploi en cours d'emploiDes donnees tirees de l'Enquete sur la population active (EPA) montrent que le pourcentage de travailleurs occupes cherchant un autre emploi a plus que double au Canada entre 1976 et 1995....
Étude comparative des composantes socio-économiques des systèmes urbains belge et québécois 1971-1981... Un seul changement véritablement important caractérise l'évolution de ces deux ensembles urbains sur cette période; il s'agit de la proportion de main-d'oeuvre féminine au sein de la population active totale
population active
emploi et travail / urbanisme et construction - iate.europa.eu acta.es
Population au chômage divisée par la population active.

child population divided by the working population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la participation de la population active agricole au produit intérieur brut

the share of the working population in the gross national product

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Qu'est-ce que les termes « population totale », « population libre », « population active » et « population maximale » signifient ?

What does "total population", "free population", "working population", "maximal population" mean?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce que les termes « population totale », « population libre », « population active » et « population maximale » signifient ?

What does "total population", "free population", "working population", "maximal population" mean?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population est composée de la population libre et de la population active.

Total population consists of free population and working population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle des villes dans les migrations d'actifs
[fre] Le rôle des villes dans les migrations d'actifs - Près de deux millions d'actifs — 9 % de la population active — ont changé de région entre 1968 et 1975....
... [eng] The Role of Cities in the Migrations of the Working Population - Nearly two million workers — 9 % of the labor force — moved to a different region between 1968 and 1975....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La population active commence à diminuer juste après l'an 2000
[fre] La population active commence à diminuer juste après l'an 2000 - La population active augmentera de moins en moins au cours des quinze prochaines années....
... [eng] The working population will begin to decrease just after the year 2000 - The working population will increase less and less in the course of the next fifteen years....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Population active : grandes tendances et disparités régionales
La population active française a poursuivi sa progression au cours des années quatre-vingt grâce à l'arrivée croissante des femmes sur le marché du travail....
... The French working population has kept growing during the eighties because of the rising arrival of women on the labour market....
général - core.ac.uk -
Le vieillissement de la population active : quel rôle pour l'analyse extra-financière ?
JEL classification : G11, J11, J26, M14À partir d’une analyse des enjeux issus du vieillissement de la population active, les auteurs cherchent à illustrer dans cet article la manière dont l’analyse extra-financière peut compléter l’analyse financière traditionnelle des entreprises...
...The ageing of working population : what role for the extra-financial analysis ? From an analysis of existent stakes of the ageing of working population, the authors illustrate in this article...
général - core.ac.uk -
Quel avenir pour les campagnes limousines ?
... Pour retenir les jeunes limousins et attirer une population active étrangère à la région, il est indispensable de valoriser l'espace, l'eau, la forêt et les produits agricoles....
... Therefore, it is essential that space, water, forests and local products should be valorized, in order to keep the young in the region and attract a fresh working population as well....
général - core.ac.uk -
population active
gestion comptable / environnement / analyse économique / emploi - iate.europa.eu
la proportion de chercheurs dans la population active.

the share of researchers in the active population.

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Alors ne confondez pas population et population active !

Do not confuse the workforce with the inactive population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux d’activité : Population active /population totale du même âge.

Activity Rate: Active population/working-age population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport de la population non active à la population active est appelé rapport de dépendance économique9.

The ratio of the inactive to the active population is called the economic dependency ratio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une occupation de 70% de la population active, elle contribue environ à 42% de la population active.

With an employment of 70% of the active population, it contributes about 42% of the active population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’émigration des jeunes libanais hautement qualifiés
... On estime que, depuis la fin de la guerre, l’émigration a privé le Liban d’un cinquième de sa population active hautement qualifiée....
... During this period, one fifth of the Lebanese highly skilled active population left their country of origin....
Asie - Océanie / emploi - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
La population active de la région poitou-charentes en 1962 d'après la carte de la répartition par communes des secteurs d'activité
Dans cet article destiné à commenter la carte de la répartition de la population active de la région Poitou-Charentes par secteurs d'activité, Fauteur souligne que si cette région est traditionnellement considérée comme une région agricole (en 1962,...
...In this article, which sets out to comment on the map describing the division of the active population of the Poitou-Charentes region into sectors of activity the author stresses that if this region is traditionally looked upon as an agricultural region (in 1962,...
général - core.ac.uk -
Croissance de la population active et redistribution de l'emploi en région pays de loire
Au cours des deux dernières décennies, la région Pays de la Loire connaît une augmentation rapide de la population active....
...In region « Pays de la Loire », the last years (1975-1982) show a high growth of the active population ; essentially on account of feminine active population progress....
général - core.ac.uk -
Activité et chômage dans le nord-pas-de-calais
Le Nord-Pas-de-Calais connaît un des taux de chômage les plus élevés de France et un taux record d'émigration, du fait duquel les effectifs de population active y ont gonflé moins que la moyenne française....
...Activity and unemployment in the Nord-Pas-de-Calais Nord-Pas-de-Calais is characterised by one of the highest unemployment levels in France and a very high emigration rate, so that the active population grows less here than the French mean....
général - core.ac.uk -
Emploi et population active en limousin
... Emploi et population active en Limousin ...
... of the active population, industry more than 26,3 p.c....
général - core.ac.uk -
population active
relation et droit du travail - acta.es
Population active : les données relatives à la population active représentent la population active civile des États-Unis.

Labor force: Labor force data represent the U.S. civilian labor force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population active, représentant environ 5,2% de la population active.

Labor force, accounting for about 5.2% of the labor force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formule est la suivante: taux de participation de la population active = population active / population adulte.

The formula is labor force participation rate = labor force / adult population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formule est la suivante: taux de participation de la population active = population active / population adulte.

The formula is as follows: labor force participation rate = labor force / adult population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2005, la population active européenne représentait 11,9 % de la population active mondiale.

In 2005, such workers made up 11.9 percent of the labor force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A nonutilitarian economic model of fertility and female labor force participation
[fre] L'auteur présente et analyse un nouveau modèle économique de la fécondité et du comportement de la population active....
... [eng] A non utilitarian economic model of fertility and female labor force participation....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Une représentation macroéconomique de l'agriculture française : maalt (projections 1990 et variantes)
... Il décrit la population active, l'investissement, le capital, les achats de consommations intermédiaires et la production finale....
... It explains investment, labor force, capital, purchases and final product....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Croissance, emploi et chômage dans les années quatre-vingt
... Les trois premières parties de I' article analysent l'évolution de l'emploi, de la population active et du chômage dans les pays industrialisés au cours des trente dernières années, en relation avec la croissance démographique et économique....
... The first three parts of this paper analyse how labor force, employment and unemployment evolved during the last thirty years, in relation to demographic and economic growth....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les pays-bas : une société à flexibilité limitée
... La baisse du taux de chômage a été réalisée malgré une croissance de la population active, qui provient de l'évolution démographique mais aussi des restrictions de politique de l'emploi....
... The unemployment rate has been reduced despite the growth of labor force which stems from demographic factors but also from labor market policy changes....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Employment verification: federal agencies have improved e-verify, but significant challenges remain...7.8 million of them, or about 70 percent, were in the labor force....
conditions et organisation du travail / relation et droit du travail / migration - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Labor mobility among agricultural college graduates: a human capital approach... La-bor mobility is particularly pronounced among workers in the first years of labor force partic-ipation; Topel reports that approximately 60% of all new jobs held by young workers end during the first year....
population active
analyse économique / emploi - iate.europa.eu
Statistiques de la population active : Population et statistiques vitales Statistiques de la population active : Population et statistiques vitales

PopulationSource: Labour Force Statistics: Population and vital statistics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population active (déjà présentée comme population cible)

Labour force (presented previously as a target population)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population active : population ayant travaillé ou étant chômeur.

Labour force: persons who were employed or unemployed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribuer au maintien en bonne santé de la population active

Help maintain a healthy labour force

général - eur-lex.europa.eu
Population âgéeSource : Statistiques de la population active : Tableaux résumés

Elderly populationSource: Labour Force Statistics: Summary tables

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets de l'assurance-chômage sur la mobilité interrégionale du travail
... L'existence d'allocations de chômage réduit le volume de la migration interne mais tend à exacerber la sensibilité migratoire de la population active en réponse à une modification de l'environnement économique....
... The unemployment benefits reduce the volume of internal migration but tend to increase the migration response to exogeneous labour force change.
emploi / finances de l'union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Chômage et surqualification de la population active québécoise née hors canada et/ou appartenant à une minorité visible : une analyse logistique multinominale des déterminants.
... L’analyse empirique, réalisée à partir de l’échantillon 20 % du recensement de 2006, porte sur la population active (occupée et au chômage) du Québec âgée de 25-54 ans et détenant un diplôme d’études postsecondaires.Les...
... Using a methodological approach based on binomial and multinomial logistic regression models, we identify the determinants of unemployment and overqualification of individuals in the labour force with an immigrant background....
emploi / politique économique / analyse économique - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Intégration économique, migrations et chômage
... Ces régions se distinguent par la taille de leur population active, la productivité du travail, le pouvoir de négociation des salariés et le taux de recouvrement des allocations de chômage....
... The two regions differ about labour force level, labour productivity, workers' bargaining power and replacement ratio....
emploi / finances de l'union européenne / relation et droit du travail - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Sustaining growth in korea by reforming the labour market and improving the education system
... Les objectifs prioritaires consistent à inverser l’augmentation de la part des travailleurs non réguliers, qui a des conséquences négatives à la fois pour la croissance et pour l’équité, et d’encourager une progression de l’emploi des femmes et des jeunes, qui sont sous-représentés dans la population active....
... Priorities are to reverse the rising share of non-regular workers, which has negative implications for both growth and equity, and encourage greater employment of women and youth, who are under-represented in the labour force....
emploi / marché du travail / politique économique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Major depression, fibromyalgia and labour force participation: a population-based cross-sectional study... Logistic regression models predicting labour force participation were also examined....
analyse économique / marché du travail / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quarterly labour force survey, 4th quarter, 2014The Quarterly Labour Force Survey (QLFS) is a household-based sample survey conducted by StatisticsSouth Africa (Stats SA)....
 PDF: core.ac.uk
Labour supply and labour force participation in europe – a discussion of some recent developments and projections... Estimations to shedlight on the relation between unemployment and labour force participation are given in thesecond part of the paper....
Three essays in labour market mobility... The first essay compares immigrants and natives in self-employment transitions among four mutually exclusive and exhaustive states of paid-employment, self-employment, unemployment, and being out of the labour force....
Getting the unemployed back to work: evaluating the impact of a temporary wage subsidy and training programme... We present the conditions for each to provide a reliable evaluation and fit some of the crucial parameters using data from the British Labour Force Survey....
population active
analyse économique - iate.europa.eu
Une population active qualifiée et relativement bon marché;

A consderably skilled and relatively cheap workforce;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Diplôme et marché du travail. la dynamique de l’éducation et le déclassement au québec
Cet article présente la dynamique de la croissance du nombre de diplômés au Québec au cours des dernières décennies et sa diffusion au sein des professions et dans la population active et examine les mécanismes d’absorption des diplômes par le marché du travail....
...This paper presents the dynamics of the growth in the number of graduates in Quebec over the recent decades, and the spreading of this phenomenon among the occupations and within the labour force, and examines the mechanisms by which graduates are absorbed into the labour market....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'europe et l'exploitation familiale agricole. l'exemple du pays de redon - bretagne
... Que signifie, concrètement, la notion de "cogestion" pour les agriculteurs, certes pionniers de l'Europe communautaire, qui représentent, aujourd'hui, moins de 8 % de la population active ?...
... Sometimes eclipsed by the disputes about the "indispensable harmonisation " of laws and social applications on the European level, the question about the part and position of the farmers (and agriculture) has become today of the utmost importance ; we have tried to point it out from the analysis made by the APO and the Land Institutions action, as they are considered to be "Institutional and Organizational Mediations" between family-size farms and Europe...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
State machines for eap peer and authenticatorThis document describes a set of state machines for EAP Peer, EAP Authenticator (supporting local, passthrough and backend), for EAP Passthrough method, and for "backend adapter" that adapts EAP traffic carried by an ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Re-authentication protocol and eap tls protocolAbstract—the Extensible Authentication Protocol (EAP) is a generic framework supporting multiple types of authentication methods....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Eap extensions for eap re-authentication protocol (erp)", rfc 5296... The Extensible Authentication Protocol (EAP) is a generic framework supporting multiple types of authentication methods....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Where eap security claims failThe Extensible Authentication Protocol (EAP) is widely used as an authentication framework to control the access to wireless networks, e.g....
général - core.ac.uk - PDF: www.comsec.uwaterloo.ca
Analyzing eap tls & erp protocol with varying processor speed... In systems where EAP is used for authentication, it is desirable to not repeat the entire EAP exchange with another authenticator....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / vie politique / emploi et travail / analyse économique / questions sociales - iate.europa.eu
analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / emploi / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / emploi et travail - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique / marché du travail / questions sociales / économie / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Population active (déjà présentée comme population cible)

Employed (presented previously as a target population)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chômeurs en pourcentage de la population active salarié totale

unemployed as percentage of total employess plus unemployed

général - iate.europa.eu
Population d'âge actifSource : Statistiques de la population active : Tableaux résumés

Elderly populationSource: Labour Force Statistics: Summary tables

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plein emploi, population en âge de travailler et population active

Total Population, Working Age Population, Labour Force and Employment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
taux de participation = population active ÷ population en âge de travailler

participation rate = labour force ÷ population of working age

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population d'âge actifSource : Statistiques de la population active : Tableaux résumés

Working age populationSource: Labour Force Statistics: Summary tables

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PopulationSource : Statistiques de la population active : Population et statistiques vitales

PopulationSource: Labour Force Statistics: Population and vital statistics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
personnel de R&D en % de la population active,enseignement supérieur

R&D personnel as % of labour force,higher education

analyse économique - iate.europa.eu
personnel de R&D en % de la population active par secteurs

R&D personnel as % of labour force by sectors

analyse économique - iate.europa.eu
proportion des enfants de 10 à 14 ans dans la population active

children 10-14 labor force

analyse économique - iate.europa.eu
proportion des enfants de 10 à 14 ans dans la population active

children 10-14 labour force

analyse économique - iate.europa.eu
population active par catégorie d’activité économique.

The number of employed people by type of economic activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mieux, la population active augmente malgré la chute de la population.

The labour force is growing in spite of the population decline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population active est définie comme le nombre total de personnes au chômage plus la population active civile occupée.

The labour force is defined as the total number of unemployed people plus those in civilian employment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population active occupée : Les chiffres dans ce tableau représentent le total de la population active civile occupée au pays.

Employed labor force: National labor force figures in this table represent the total employed civilian labor force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues