Publications scientifiques

Efficacité de réhabilitation sismique de piles de pont rectangulaires par chemisage en bfup considérant la résistance à l'effort tranchant
RÉSUMÉ Au cours des dernières décennies, de nombreuses lacunes relatives au dimensionnement sismique des piles de

pont

en béton armé construites avant les années 1980 ont été mises en évidence par l’occurrence d’importants tremblements de terre ainsi que par le progrès des connaissances techniques liées à la conception parasismique
...
...----------ABSTRACT Over the last few decades, important earthquakes have brought to light several structural weaknesses regarding seismic design of reinforced concrete bridge columns built before 1980s...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Les narradores catalanes del segle xx i xxi: la generació pont
... Certaines pourraient constituer, à notre avis, une « génération-pont » entre celles qui ont commencé leur engagement avant la guerre civile espagnole et les jeunes auteures d’aujourd’hui...
... In our opinion, these writers might represent a bridge generation between those writers who started publishing before the Spanish Civil War and their younger peers who are writing nowadays...
général - core.ac.uk - PDF: rua.ua.es
Hydrodynamic loading on the wetdeck of a swath for the wind turbines maintenance
L’objectif de ces travaux de thèse de doctorat est de développer des modèles simplifiés d’impact hydrodynamique sur le pont mouillé d’un SWATH pour la maintenance des éoliennes offshore...
...The aim of this PhD thesis is to develop simplified models about hydrodynamic impact (slamming) on the wet deck of a SWATH vessel for the maintenance of offshore wind turbines...
général - core.ac.uk -
Altération des muscles stabilisateurs de la scapula et cervicalgie non-spécifique... Objectif : L’objectif de cette revue est d’évaluer le lien entre l’activité du dentelé antérieur et du

trapèze

inférieur et les cervicalgies à l’aide de l’EMG et de l’IRM fonctionnelle
...
Safety yoke would protect construction workers from fallingSimple dismountable yoke protects construction workers on narrow steel I beams at high levels...
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.chgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Amérique du sud : cordillère des andes : pérou : région de lima : province de lima : pont suspendu de chosica... Puente colgante (pont suspendu) de chosica" Les plaques de verre déposées à Prodig datent de 1891 à 1954...
Text and image in pre-war japan: viewing takehisa yumeji through sata ineko’s ‘from the caramel factory’... In this discussion, however, I move away from these integrated examples to, instead, ‘yoke together’ two ‘heterogenous’ examples of twentieth-century Japanese illustration and print, both of which represent the pre-war Japanese working-class girl or young woman...
Amérique / transport terrestre - core.ac.uk -Asie - Océanie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: openjournals.library.sydney.edu.au
L'effet de la tension et temps de contraction sur la saturation en oxygène au niveau du trapèzeIntroduction: Le but de ce projet était de démontrer la fatigue musculaire au niveau du trapèze et de corréler cette fatigue avec le flot sanguin musculaire local...
Reliability assessment for load bearing underframe on car bodyAbstract: The security assessment of large underframe on car body is proposed through the SINTAP/FITNET method and with the help of numerical simulation technology of finite element based on some EMU powered car in service at present...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Falaise de gypse à l'île d'entrée... Plus loin le long de la côte, l'un des débris rocheux, sans doute des plus volumineux à l'origine, mais depuis assailli de tous les côtés; c'est un

perchoir

comme le révèle sa surface sommitale tout de blanches fientes des oiseaux d'aujourd'hui, soit des mouettes tridactyles (Rissa tridactyla); il devait y avoir autrefois de grands cormorans (Phalacrocorax carbo), d'où le nom donné à la pointe
...
Finite element analysis of multi-function chassis underframe... The failure of the underframe is one of the most important factors affecting the service life of the multi-function chassis...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Peugeot et le foyer automobile lyonnais...Une dynastie dont l’histoire se déroule presque entièrement non loin de Besançon, au pays de Montbéliard ? Peugeot bien sûr ! L’activité métallurgique essaime tôt à Valentigney, Pont-de-Roide, etc...
Simple clamped connection for bamboo truss systems“How to make fast and simple tension connections for truss systems?” The Solution: The innovation is a connection that uses only widely available base components (boltsand threaded steel bars) and simple hand tools to install it...
industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk -métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - techdico
transport terrestre - techdico
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
santé - acta.es
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

À l'origine, les chaussures bateau étaient conçues pour être portées sur le

pont glissant

d'un bateau.

Originally, boat shoes were meant to be worn while walking on the slippery deck of a boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les voiles claquent, la bôme pivote, vous avancez avec difficulté sur le pont glissant… Quel environnement de travail merveilleux.

The sails snap, the boom swings, you scramble across the slippery deck... what a wonderful work environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour y accéder, il me fallait courir sur le pont glissant et incliné, baigné par l’écume des lames qui se brisaient sans relâche.

To get to it, I had to run across the slippery, inclined deck, which had foamy breaks of water rolling over it constantly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Navigateur et inventeur passionné, qui a presque perdu la vie sur un pont glissant, Paul Sperry passa des années à tenter de confectionner la parfaite chaussure bateau antidérapante.

An avid sailor and inventor, who almost lost his life to a slippery deck, Paul Sperry spent years and dozens of experiments trying to perfect a non-slip boat shoe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Navigateur et inventeur passionné, qui a presque perdu la vie sur un pont glissant, Paul Sperry a longtemps travaillé à la conception de la chaussure à semelle antidérapante idéale.

An avid sailor and inventor, who almost lost his life to a slippery deck, Paul Sperry spent years and dozens of experiments trying to perfect a non-slip boat shoe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mers agitées, le pont glissant et la difficulté à trouver une bonne prise au sol ont presque coûté la vie à Paul Sperry; et l’ont lancé dans sa longue quête ambitieuse pour trouver une solution.

The rough seas, a slippery deck and a struggle for sure footing almost cost Paul Sperry his life; and began his long and ambitious quest for a solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela dit, ne laissez pas votre chien sur le pont, car il est généralement glissant.

That said, don’t let your pooch stand on the deck, too as this is usually slippery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'origine, les chaussures bateau étaient conçues pour être portées sur le pont glissant d'un bateau.

Originally, boat shoes were meant to be worn while walking on the slippery deck of a boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La buse asperge d’eau l’utilisateur lorsque ce dernier active le déclencheur en glissant sous la structure en pont.

The nozzle sprays water onto the user as the user activates the trigger by sliding under the bridging structure.

vie sociale - wipo.int
Gardez à l’esprit qu’une grande partie du paysage spectaculaire peut être appréciée depuis le pont, qui peut être glissant.

Keep in mind that much of the scenery is best appreciated from the deck, which can be slippery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les voiles claquent, la bôme pivote, vous avancez avec difficulté sur le pont glissant… Quel environnement de travail merveilleux.

The sails snap, the boom swings, you scramble across the slippery deck... what a wonderful work environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez à l’esprit qu’une grande partie du paysage spectaculaire peut être appréciée depuis le pont, qui peut être glissant.

Keep in mind that much of the spectacular scenery can be appreciated from deck, which can be slippery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez à l’esprit qu’une grande partie du paysage spectaculaire peut être apprécié depuis le pont, et qu’il peut être glissant.

Keep in mind that much of the scenery is best appreciated from the deck, which can be slippery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez à l’esprit qu’une grande partie du paysage spectaculaire peut être apprécié depuis le pont, et qu’il peut être glissant.

Keep in mind that much of the spectacular scenery can be appreciated from deck, which can be slippery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traverser le pont de Tante Júlia en suivant prudemment (terrain glissant) la voie de droite qui mène à Cascata Pequena.

Cross the bridge Tia Júlia proceeding carefully (slippery ground) by a detour on the right to the Cascata Pequena.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues