Dictionnaire français - anglais

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Les écoutilles exposées situées sur le pont de franc-bord et sur le pont du gaillard ou au-dessus des caisses d'expansion des navires du type «A» doivent être munies de panneaux étanches aux intempéries en acier ou autre matériau équivalent.

Exposed hatchways on the freeboard and forecastle decks or on the tops of expansion trunks on Type “A” vessels shall be provided with efficient watertight covers of steel or other equivalent material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les écoutilles exposées situées sur le pont de franc-bord et sur le pont du gaillard ou au-dessus des caisses d’expansion des navires du type «A» doivent être munies de panneaux étanches aux intempéries en acier ou autre matériau équivalent.

Exposed hatchways on the freeboard and forecastle decks or on the tops of expansion trunks on Type “A” vessels shall be provided with efficient watertight covers of steel or other equivalent material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Green water and loading on high speed containerships... Investigation was also conducted on a series of rectangular breakwaters that were fitted on the forecastle deck....
général - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pêche / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
pêche / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De ce fait, ce bâtiment devait mesurer 60 mètres hors-tout, pour une hauteur à la ligne de flottaison à la main courante du dernier pont du gaillard d'arrière de 20 mètres.

As a result, the building was to measure 60 meters overall, for a height at the waterline at the handrail of the last bridge of the 20-meter aft deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apparition d'une couronne sur la dernière cloison haute, sous le pont du gaillard d'arrière, laisse deviner la présence à bord d'une personnalité de haut rang, sans doute un Prince de sang royal.

The presence of a crown on the last upper bulkhead, beneath the poop deck, suggests the presence on board of a high ranking person, probably a Prince of royal blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues