Dictionnaire français - anglais

distribution

pondérale

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

surcharge

pondérale

santé / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Le résultat indique si vous souffrez d’insuffisance pondérale, d’une légère surcharge pondérale, d’un poids normal, d’une légère surcharge pondérale ou d’une surcharge pondérale directe.

The resulting number shows whether you are underweight, slightly overweight, normal weight, slightly overweight or directly overweight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, une insuffisance pondérale ou une surcharge pondérale est associée à une infertilité accrue (23, 38).

In fact, being either underweight or overweight is associated with increased infertility (23, 38).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problèmes de santé liés à l'alimentation, à la surcharge pondérale et à l'obésité

Nutrition, overweight and obesity related health issues

santé - eur-lex.europa.eu
Pour les enfants dans les pays en développement, l’insuffisance pondérale demeure un problème plus sérieux que la surcharge pondérale.

Among children in developing countries, underweight is still a greater problem than overweight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’adipomastie est habituellement associée à une surcharge pondérale.

The condition is commonly associated with being overweight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

concentration

pondérale

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
concentration pondérale
chimie - iate.europa.eu
on a mesuré la concentration pondérale brute, à distinguer de la masse respirable

gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured

santé - iate.europa.eu
Pour la silice et le charbon, elles sont basées sur la concentration pondérale des particules respirables.

For silica and coal, the standards are based on the mass concentration of respirable particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

insuffisance

pondérale

santé / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
18,5 ou moins L'insuffisance pondérale Augmentation du risque

Underweight <18.5 Increased Risk Increased Risk Increased Risk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Données régionales/nationales sur l'obésité, l'IMC et l'insuffisance pondérale

Regional/Country data for obesity, BMI and underweight

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Données régionales/nationales sur l'obésité, l'IMC et l'insuffisance pondérale

Regional / country data for obesity, BMI and underweight

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité de la population mondiale vit dans des pays où la surcharge pondérale et l'obésité tue plus de personnes que l'insuffisance pondérale.

Most of the world's population lives in countries where overweight issues and obesity kills more people than underweight issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Mexique, par exemple, près de 60 pour cent de la population est en surcharge pondérale, contre moins de 10 pour cent en insuffisance pondérale.

In Mexico, for example, nearly 60 per cent of people are overweight, compared with less than ten per cent underweight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

augmentation

pondérale

agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
Les effets indésirables rapportés comme étant rares étaient bouche et gorge sèches, dyspepsie, augmentation pondérale et palpitations.

Adverse reactions reported as rare were dry mouth and throat, dyspepsia, weight gain and palpitations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu

norme

pondérale

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

courbe

pondérale

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Spatio-temporal characterization of the amount of c02 released by public discharges in the city of kisangani (dr congo)
... Le mois de mars a dégagé un flux moyen important de C02 soit, 24,73±9,4 g C/jr/m2 avec une humidité pondérale élevée, soit 22,7±5,2% et une température faible soit 27,2±4,5°C et le mois de février a dégagé un flux moyen faible de C02 soit, 5,78±0,54 g C/jr/m2 avec une humidité...
... At the end of the investigating on the land and the analysis of data, the following results are gotten than the middle flux of free C02 through the different public discharges from the month of November 2015 until the month of March 2016 is of 14...
général - core.ac.uk -
État nutritionnel et environnement pathogène d’enfants d’une population forestière du sud-cameroun
La croissance staturo-pondérale est un indicateur de l’état nutritionnel ; elle est déterminée par un ensemble de facteurs génétiques et environnementaux (alimentation, milieu pathogène, environnements...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Une pratique funéraire atypique pour l'âge du bronze final en lorraine (france)
... Alors que leur mode de constitution, le type d'offrande et même la position de ces dernières ne diffèrent en rien des structures habituellement rencontrées en contexte RSFO, l'importance de la masse pondérale de l'amas osseux (plus de 2 kg) constitue une véritable rupture avec les pratiques funéraires connues à ce jour....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal-inrap.archives-ouvertes.fr
Comparer l’incomparable: considérations autour de la notion de monnaie / compare the incomparable: considerations around the notion of currency
...peut qu’être frappé par cette approche singulière de la monnaie, qui est,ici, aussi la nôtre, bien loin de la définition classique de l’économie pure, quilui assigne une mesure, pondérale ou légale, de valeur....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Insuffisance pondérale et facteurs associés chez les sujets infectés par vih sous antirétroviraux suivis à cotonou (bénin) en 2014Objectif : l’objectif de cette étude est de déterminer la prévalence et les facteurs associés à l’insuffisance pondérale chez les personnes vivant avec le VIH sous antirétroviral suivies à Cotonou.Méthodes...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude, en côte d'ivoire, de la croissance de taurillons n'dama entretenus suivant divers modes d'emboucheEtude pondérale comparative de divers lots de taurillons N'Dama entretenus pendant un an suivant des modalités différentes d'alimentation, dont certaines intensives....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Estimation de différents paramètres génétiques de la croissance pondérale chez le zébu azawakLes auteurs ont étudié différents paramètres génétiques de la croissance pondérale du zébu Azawak du Sahel nigérien en utilisant les poids à la naissance, à 6, 12, 24 et 36 mois des sujets de cette race nés et suivis pendant près de 20 ans à la Station...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Effets d'une modeste perte de poids sur les sous-fractions des lipoprotéines à jeun et en post-prandial chez les patients diabétiques de type iiNous avons évalué l'efficacité d'une perte pondérale modeste (1.5...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Traductions en contexte français - anglais

puissance pondérale d'un moteur pneumatique

power to mass ratio of a pneumatic motor

industrie mécanique - iate.europa.eu
puissance pondérale d'un outil pneumatique

power to mass ratio of a rotary tool

industrie mécanique - iate.europa.eu
lénumération par ordre décroissant dimportance pondérale

in descending order of weight, a list of

général - eur-lex.europa.eu
Ce produit alimentaire peut être utilisé dans le cadre d'un programme de perte pondérale ou de surveillance pondérale, par exemple en tant que substitut de repas ou produit de surveillance pondérale.

The food product may be used in a weight loss or weight control plan, e.g. such as a meal replacer or weight control product.

technologie alimentaire - wipo.int
Disposition relative à lénumération par importance pondérale

Provision concerning indication by weight

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Le ballon gravitaire PVC comporte une enveloppe de ballon comprenant une couche de charge pondérale, la couche de charge pondérale étant formée par une liqueur PVC mixte et un agent de charge pondérale.

The PVC gravity ball includes a hollow ball shell comprising a weighting layer, wherein the weighting layer is formed by PVC mixed liquor and a weighting agent.

vie sociale - wipo.int
trieuse pondérale automatique munie de dispositifs électroniques

automatic checkweighing machine fitted with electronic devices

santé - iate.europa.eu
Cette fonction pondérale permet de reconstituer une image.

By using this weight function, an image reconstruction is performed.

santé - wipo.int
Les électrodes présentent une part pondérale élevée d'aluminium.

The electrodes have a high proportion by weight of aluminum.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section pondérale (5) et la section pondérale additionnelle (3) sont contenues dans un espace (15) entouré par la section de support (7).

The weight section (5) and the additional weight section (3) are received in a space (15) surrounded by the support section (7).

industrie mécanique - wipo.int
Ceci s'applique notamment aux compensations importantes de la force pondérale.

This applies in particular for high weight forces to be compensated.

communication - wipo.int
La section pondérale (5) et la section pondérale additionnelle (3) sont conçues dans des formes et des dimensions qui leur permettent de se déplacer dans l’espace (15).

The weight section (5) and the additional weight section (3) are formed in dimensions and shapes that enable them to move in the space (15).

industrie mécanique - wipo.int
Le propulseur total représente 15 à 95 % de la part pondérale.

Total propellant is 15-95 % by weight.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une première unité logique (21) reçoit des coordonnées d'échantillons d'entrée xr et xl et détermine une première valeur pondérale de couleur 'w' et une seconde valeur pondérale de couleur 'wN'.

A first logic unit 21 receives input sample coordinates xr and xl, and determines a first colour weight value 'w' and a second colour weight value 'wN'.

informatique et traitement des données - wipo.int
La fraction pondérale des arêtes d'orge (4) est d'environ 0,1 à environ 2 fois, par exemple, d'environ 0,5 à environ 1 fois, aussi élevée que la fraction pondérale des aigrettes (1).

The barley awns (4) have a weight proportion of approximately 0.1 to approximately 2 times, for example approximately 0.5 to approximately 1 time, higher than the weight proportion of the seed parachutes (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues