Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
L’accélération pour mémoire
... Les deux poétiques mises en lumière, d’une part, le défilement-animation de photographies retouchées du Genbaku Dômu, ouvrant une période de près de cent ans, d’autre part, le saisissement par flash et par trace de la « fantomisation »,

ponctuant

le passage de la mise en scène fantastique aux visions de la catastrophe, amènent à interroger le lien entre les variations rythmiques et le sens d’une Histoire spectrale,...
... Two poetics are brought to light: on the one hand, the projection of touched up photographs of the Genbaku Dōmu, opening up a period of one hundred years; on the other hand, the representation of ‘phantomization’ using flashes and traces...
général - core.ac.uk -
▷
Le désir au féminin
...féministe.Au gré des fissures intimes, des espaces-lieux de survie et des modes de représentation ponctuant les itinéraires particuliers de quelques femmes artistes du XXe siècle d’orientations, de démarches, d’idéologies, de géographies et de générations différentes, sont...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Statut prosodique de la particule discursive "la" en français québécois... L'analyse prosodique de la particule discursive là, appelée plus spécifiquement ponctuant, vise donc à reprendre le problème dans une perspective qui part des caractéristiques prosodiques pour aller à la rencontre du rôle discursif....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La mer d'allemagne, de gothie, de suède : atlas catalan (détail)... Ponctuant l'espace continental ou le découpant par des tresses, colorées d'or, de vert (comme ici) ou de bistre, ces symboles proposent comme à vol d'oiseau, une description de...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Ponctuant

ces phrases conditionnelles est simple.

Punctuating these conditional sentences is simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils récitent les psaumes, ponctuant les louanges de prosternations.

Worship, as defined by the Psalms, denotes exuberant praise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un des 15 barrages ponctuant la rivière Willamette

Three of the eleven bridges spanning the Willamette River.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
David ! scandai-je en ponctuant chaque mot d'un nouveau coup.

I screamed, punctuating each word with another blow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En arrosant la Parole, en ponctuant la Parole d’un « amen ».

By watering the Word, punctuating the Word with a "Amen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scandais-je en ponctuant chaque mot d'un nouveau coup.

I screamed, punctuating each word with another blow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En arrosant la Parole, en ponctuant la Parole d’un “amen”.

By watering the Word, punctuating the Word with a "Amen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils récitent les psaumes, ponctuant les louanges de prosternations.

The Psalms are filled with exhortations to worship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En arrosant la Parole et en ponctuant la Parole d'un «amen».

By watering the Word, punctuating the Word with a "Amen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses réalisations à accomplir ponctuant votre exploration du jeu

Many Achievements to accomplish, punctuating your exploration of the game

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En arrosant la Parole, en ponctuant la Parole d'un " amen ".

By watering the Word, punctuating the Word with a "Amen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Termina-t-elle en ponctuant sa phrase par un baiser.

The end of each sentence she punctuates with a kiss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En arrosant la Parole et en ponctuant la Parole d’un “amen”.

By watering the Word, punctuating the Word with a "Amen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainement, un jour… » Dit-elle, avec un petit soupir ponctuant sa phrase.

Yes, certainly," she replied hastily, with a little stumble in her speech.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entendu. », répondit-elle en ponctuant son approbation d'un mouvement du chef.

Certainly,” she replied while nodding her head in agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод