Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie / transport terrestre - acta.es
vie sociale / éducation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des raccords pour

pompe sans

sutures.

Sutureless pump connectors are discussed.

santé - wipo.int
Un émetteur est connecté au circuit de fonctionnement de pompe pour transmettre un signal de pompe sans fil représentatif des caractéristiques présélectionnées du fonctionnement de la pompe.

A transmitter (45) is connected to the pump operation circuitry (41) for transmitting a wireless pump signal representing the preselected pump operation characteristics.

santé - wipo.int
L'invention concerne une machine électrique rotative chemisée utilisée dans un moteur électrique afin d'entraîner une pompe étanche (pompe sans joint) comportant une chambre de rotor (15) remplie d'un liquide de travail de pompe à haute pression.

A canned electric rotating machine is used in an electric motor for driving a seal-less pump (non-seal pump) having a rotor chamber (15) filled with a high-pressure pump working liquid.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La pompe à piston (1) présente du fait de la deuxième soupape d'admission (13) une grande dynamique de montée en pression, qui permet d'utiliser une pompe à simple piston avec un piston de pompe sans étage (2) au lieu d'une pompe à piston à étages.

As a result of the second inlet valve (13), the piston pump (1) has high pressure build-up dynamics, which permits the use of a single-piston pump with a stepless pump piston (2) instead of a stepped piston pump.

organisation des transports - wipo.int
Il est possible de modifier l'emplacement de la pompe sans extraire le train de tiges.

The pump can be relocated without pulling tubing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne un contenant pour crème cosmétique qui comporte une pompe sans air.

The present invention relates to a cosmetic cream container having an airless pump.

industries diverses - wipo.int
La présente invention peut éliminer une fuite provenant de l'espacement d'extrémité de pompe sans remplacement de la plaque d'usure, et peut accroître la pression de la pompe, et prolonger la durée de vie de la pompe.

The present invention can eliminate leakage from the pump end clearance without replacing the wear plate, and can increase the pressure of the pump, and prolong the serviced life of the pump.

industrie mécanique - wipo.int
Ne laissez en aucun cas la pompe sans surveillance.

Do not under any circumstances, leave the pump unattended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le remplacement d’une pompe sans nettoyage d’un réservoir sale entraînera la défaillance prématurée de la nouvelle pompe.

Replacing a pump without cleaning a dirty tank will doom the new pump to premature failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– La pompe sans courant est moins sensible aux interférences

Pump without power is less susceptible to interference

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le remplacement d'une pompe sans nettoyage d'un réservoir sale entraînera la défaillance prématurée de la nouvelle pompe.

Replacing a pump without cleaning a dirty tank will doom the new pump to premature failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus particulièrement, dans le récipient de cosmétique à pompe sans air, le bouton d'actionnement d'une pompe sans air est rétracté vers le côté supérieur du récipient de cosmétique au moyen d'une action ascendante/descendante exercée sur celui-ci.

More particularly, in the airless-pump cosmetics container, the operating button of an airless pump is retracted toward the upper side of the cosmetics container by means of an up/down operation thereof.

industries diverses - wipo.int
La présente invention se rapporte à une machine rotative électrique chemisée adaptée pour être utilisée dans un moteur électrique pour entraîner une pompe étanche (pompe sans presse-garniture).

A canned electric rotating machine is suitable for use in an electric motor for driving a seal-less pump (non-seal pump) having a rotor chamber filled with a high-pressure pump working liquid.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention porte sur un contenant à rouleau cosmétique double comprenant une pompe sans air.

The present invention relates to a double cosmetics roller container including an airless pump.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne une structure de pompe sans air comprimé de type à boutons symétriques.

The present invention relates to a symmetrical button type airless pump structure.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues