Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - acta.es
Une pompe de vidange fonctionnelle peut prévenir les inondations, alors assurez-vous que la vôtre fonctionne bien.

A functioning sump pump can prevent flooding in your home so be sure to check that it is in working order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pompe de vidange permet de garder votre maison sèche en pompant automatiquement l’eau de votre maison et en l’éloignant de la fondation.

A sump pump keeps your home dry by automatically pumping and diverting water away from your home’s foundation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est très important d’avoir une pompe de vidange fiable qui vous aidera à protéger votre maison, même pendant les conditions météorologiques les plus humides.

It's important to have a reliable sump pump that can help you protect your home in even the wettest weather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why does pulmonary venous pressure rise after onset of lv dysfunction: a theoretical analysis... While this paradigm seems plausible, especially if the LV is viewed as a sump pump, there is no specific evidence to support this simple explanation....
général - core.ac.uk - PDF: ajpheart.physiology.org
Installation in new los angeles theater, diamond e. electric, los angeles, ca, 1931 [image 1]... "motors unassigned room, organ blower, sump pump motors, fan [ilg], fan [ilg], Vacuum cleaner, 150 HP compressor, Vacuum cleaner, ice water compressor pump & lathe, washer pump & fan [ilg]....
Re: 10 cfr 50.90 millstone nuclear power station, unit no. 3 additional information and response to five questions regardingInstallation of a New Sump Pump System in the Engineered Safety Features Building (PLAR 3-00-21 The purpose of this letter is to provide the Nuclear Regulatory Commission (NRC) with additional information...
pompe de vidange
transport terrestre - iate.europa.eu
Votre modèle ne dispose pas d’une pompe de vidange, l’eau doit donc pouvoir s’écouler naturellement.

Your model does not have a drainage pump, so water must be able to flow off naturally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convex modeling of pumps in order to optimize their energy useThis study presents convex modeling of drainage pumps so that real-time control systems can be implemented to minimize their energy use....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Surface water hydrology for the cascade model : study area "drentsche veenkoloniën"... Kinetics of cumulated discharge simulated at the outlet corresponds with cumulated discharge measured at the drainage pump....
Development of urban inundation reduction model by data-driven estimation and hydraulic analysis AbstractThis study presents that a development of the data-driven model for the real-time operation of drainage pump station and integrated unban flood inundation model with one-dimensional (1D) sewer system model and two-dimensional (2D) overland flow model that are improved the...
Cfd based study of hydraulic performance of an air-conditioning drainage pumpAbstract: This paper introduces a minor drainage pump used in air-conditioning system....
Application research on testing efficiency of main drainage pump in coal mine using thermodynamic theoriesThe efficiency of a drainage pump should be tested at regular intervals to master the status of the drainage pump in real time and thus achieve the goal of saving energy....
 PDF: doaj.org
pompe de vidange
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de pompe de vidange comprend un récipient de drainage, un boîtier de support de pompe, une pompe de vidange, et un couvercle.

The drain pump device includes a drainage container, a pump support case, a drain pump, and a lid.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe de vidange (8) inclut un corps de pompe (81) branché sur la conduite de vidange (9) et un moteur à courant continu (82) qui entraîne le corps de pompe (81).

The drain pump (8) includes a pump body (81) connected to the drain pipe (9) and a DC motor (82) driving the pump body (81).

industrie mécanique - wipo.int
Une pompe de recirculation (3.014) et une pompe de vidange (3.016) sont commandées pour vidanger périodiquement la poussière retirée du filtre vers la vidange du système.

A recirculation pump (3.014) and a drain pump (3.016) are controlled to periodically drain the lint removed from the filter to the system drain.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne une pompe de vidange pour machine à laver, comprenant un moteur, un carter de pompe, une turbine, un tuyau de vidange et un tuyau de circulation.

Disclosed is a drain pump for a washing machine, which comprises a motor, a pump housing, an impeller, a drain pipe and a circulating pipe.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le conditionneur d'air (1) inclut un bac de vidange (7) et une pompe de vidange (8) pour vidanger l'eau accumulée dans le bac de vidange (7) par l'intermédiaire d'une conduite de vidange (9).

The air conditioner (1) includes a drain pan (7) and a drain pump (8) for discharging water accumulated in the drain pan (7) through a drain pipe (9).

industrie mécanique - wipo.int
La pompe de vidange est activée au début du cycle de vidange.

Pine Oil Disinfectants are used at the beginning of the wash cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retirez tous les objets étrangers ou restrictions de la pompe de vidange, ou achetez une nouvelle pompe de vidange si nécessaire.

Remove any foreign objects or restrictions from the drain pump, or purchase a new drain pump if required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réceptacle de volute de pompe de circulation et le réceptacle de volute de pompe de vidange sont conçus pour respectivement recevoir des ensembles pompe et moteur.

The circulation pump volute receptacle and the drain pump volute receptacle are adapted to receive respective pump and motor assemblies.

industries diverses - wipo.int
La présente invention a trait à une pompe de vidange centrifuge comportant un corps de pompe, un couvercle de pompe, un rotor magnétique permanent, un arbre rotatif et un roue.

A centrifugal discharge pump includes a pump body, a pump cover, permanent magnetic rotor, a rotating shaft and an impeller.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe de vidange (30) possède un élément de rotor (32b1) pour aspirer l'eau de drainage (DW).

The drain pump (30) has an impeller member (32b1) for sucking the drain water (DW).

industrie mécanique - wipo.int
Une pompe de vidange (500) évacue l'eau de lavage de la cuve (200) à l'extérieur du caisson (100).

A drain pump (500) discharges washing water in the tub (200) outside the cabinet (100).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne la réduction du bruit d'exploitation d'une pompe de vidange lorsque la hauteur de levage est réduite.

Operation noise of a drain pump when the height of lift is small is reduced.

industrie mécanique - wipo.int
En cas de dysfonctionnement, la pompe de vidange n’est pas réparable.

In case of malfunction, the drain pump cannot be repaired.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une pompe de vidange à aimant permanent à CA comprenant un corps de pompe (10), un chapeau de pompe (1), un impulseur (2), un ensemble de stator, et un ensemble de rotor.

An AC permanent-magnet drain pump comprises a pump body (10), a pump cap (1), an impeller (2), a stator assembly, and a rotor assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'activation destiné à être utilisé avec une pompe de vidange ou d'un autre type.

An activation device for use with a sump or other type pump is provided.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues