L'invention concerne un procédé et un dispositif de commande d'un véhicule, en particulier la chaîne cinématique d'un engin de compactage pour le terrassement, comprenant une hydraulique (12) et un moteur de (11) hydraulique. The invention relates to a method and apparatus for driving a vehicle, in particular the drive train of a compaction machine for earthworks, having a hydraulic traction pump (12) and a hydraulic traction motor (11).
industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de traction peut être couplé de manière fluidique au système de pompe à main.
A traction device may be fluidly coupled to the hand pump system.
industrie mécanique - wipo.int
Une pompe est disposée à proximité de la membrane de traction et est en communication fluidique avec la vanne de la vessie.
A pump is disposed in proximity to the tensile membrane and is in fluid communication with the valve of the bladder.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
La pompe de direction assistée est alimentée directement par la batterie de traction CC.
The power steering pump is powered directly by the DC traction battery.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pompe est pourvue de moyens de traction souples (6) servant à entraîner la membrane (5) en déplacement alternatif dans le réservoir.
The pump is provided with flexible pull means (6) for reciprocating operation of the membrane (5) in the container.
santé - wipo.int
L’exercice de la pompe (traction) pourrait bien être le meilleur exercice pour les femmes.
The pushup may well be the best exercise for women.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de commande pour chariot élévateur électrique, qui commande un moteur de traction (86) et une pompe-moteur hydraulique (12).
A controller system for an electric lift truck that controls a traction motor (86) and a hydraulic pump motor (12) is disclosed.
production - wipo.int
Système de pompe (6) permettant de générer un flux hydraulique sortant, pouvant être utilisé pour une moto à traction avant et arrière (1).
A pump arrangement (6) for generating outgoing hydraulic flow can be utilized in a front and rear wheel driven motorcycle (1).
industrie mécanique - wipo.int
PU: Pull-Up (traction), parfois Push-Up (pompe) cela dépend du contexte
PU – Pull-ups, possibly push-ups depending on the context
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un dispositif de commande d'un véhicule, en particulier la chaîne cinématique d'un engin de compactage pour le terrassement, comprenant une pompe de traction hydraulique (12) et un moteur de traction (11) hydraulique.
The invention relates to a method and apparatus for driving a vehicle, in particular the drive train of a compaction machine for earthworks, having a hydraulic traction pump (12) and a hydraulic traction motor (11).
industrie mécanique - wipo.int
Ledit système comporte une cuve, destinée à contenir le liquide cryogénique, dans laquelle est installée au moins une pompe sous forme de pompe à piston actionnée par une tige de traction et dotée d'un système de rappel à ressort.
The inventive system consists of a container for receiving the cryogenic liquid.
industrie mécanique - wipo.int
Ledit système comporte une cuve, destinée à contenir le liquide cryogénique, dans laquelle est installée au moins une pompe sous forme de pompe à piston actionnée par une tige de traction et dotée d'un système de rappel à ressort.
At least one pump that is configured as reciprocating pump with a pull rod actuating system and a spring return system is arranged in said container.
industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une pompe coulissante de façon radiale qui comprend essentiellement une base, un rotor, un coulisseau, une pièce de traction et un couvercle.
A radially sliding pump includes mainly a base, a rotor, a slider, a towing workpiece and a cap.
industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de traction de la langue comprend une plaque de traction (1), des lignes de traction (2), et un dispositif de traction (3).
The tongue traction device comprises a pull plate (l), pull lines (2), and a tractor (3).
santé - wipo.int
L'invention concerne un module de pompe, un module de base de pompe et un système de pompe comportant un module de pompe et un module de base de pompe.
The invention relates to a pump module, a base pump module and a pump system comprising a pump module and a base pump module.
santé - wipo.int
