Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une

pompe de purge

de condensât pour un conditionneur d'air.

The present invention is a condensate drain pump for an air conditioner.

industrie mécanique - wipo.int
Un système de purge peut comprendre une pompe de purge, une soupape de purge et peut être sensible à une caractéristique d'un fluide dans une conduite.

A flush system may include flush pump, flush valve and may be responsive to a characteristic of a fluid in a line.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une chemise acoustique (102 est disposée entre ledit organe couvrant (104) et le corps de pompe de la pompe de purge, en correspondance notable avec l'organe couvrant (104) et exclusivement du moteur de pompe.

An acoustic liner (102) is disposed between said cover member (104) and the pump body of the drain pump, in substantial correspondence with the cover member (104) and exclusively of the pump motor.

industries diverses - wipo.int
La pompe de purge est adaptée pour enlever le fluide de lavage de la vaisselle d'un puisard du lave-vaisselle.

The drain pump is adapted to remove dishwashing fluid from a sump of the dishwasher.

industries diverses - wipo.int
Ce mécanisme de roue planétaire transmet une force d'entraînement de la roue d'arbre de moteur à la pompe de purge tampon ou à la pompe d'aspiration, selon le sens de rotation.

The planetary gear mechanism transmits drive force from the motor shaft gear to the buffer purge pump or the suction pump in accordance with rotational direction.

communication - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de roue planétaire assemblé dans un cadre pour unité de pompes comprenant une pompe à alimentation en encre, une pompe de purge tampon, une pompe d'aspiration, une roue d'arbre de moteur et un élément essuyeur.

A planetary gear mechanism is assembled into a pump unit frame with an ink supply pump, a buffer purge pump, a suction pump, a motor shaft gear, and a wiper member.

communication - wipo.int
La pompe de purge tampon et la pompe d'aspiration sont configurées pour être entraînées de manière sélective par un changement de sens de rotation d'un moteur comportant cette roue d'arbre de moteur.

The buffer purge pump and the suction pump are configured to be selectively driven by switching rotational direction of a motor having the motor shaft gear.

communication - wipo.int
La chemise acoustique (102) est configurée pour réduire davantage la transmission à travers celle-ci du bruit généré par le mécanisme de pompe pendant un fonctionnement de la pompe de purge.

The acoustic liner (102) is configured to further reduce transmission therethrough of noise generated by the pump mechanism during operation of the drain pump.

industries diverses - wipo.int
Une pompe de purge (95) réagit aux signaux d'incident, y compris le signal d'incident vapeur, et évacue l'eau (34) de la chambre de vaporisation (24).

A purge pump (95) is responsive to fault signals, including the steam fault signal, to pump water (34) from the evaporation chamber (24).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble de purge et d'amorçage pour un carburateur qui comprend une pompe de purge et d'amorçage qui admet et évacue de manière alternée un fluide, et une pluralité de passages à travers lesquels le fluide est acheminé.

A purge and prime assembly for a carburetor includes a purge and prime pump that alternately takes in and discharges fluid, and a plurality of passages through which fluid is routed.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe de purge tampon et l'élément essuyeur sont entraînés de manière sélective par les rotations du moteur tournant dans le même sens, leurs phases dépendant des rotations du moteur.

The buffer purge pump and the wiper member are selectively driven by the rotations of the motor rotating in the same direction in phase-dependent on the rotations of the motor.

communication - wipo.int
Les bulles d'air accumulées dans la partie supérieure du réservoir tampon peuvent être déchargées dans le réservoir secondaire par l'action de pompage d'une pompe de purge tampon placée dans le second canal d'encre.

Any air or bubbles that have accumulated at the upper portion of the buffer tank can be discharged to the sub-tank by the pumping operation of a buffer purge pump disposed in the second ink channel.

communication - wipo.int
Regardez notre vidéo avec les instructions et les conseils sur la manière de nettoyer la pompe de purge de votre machine à laver Bosch.

Watch our video with an instruction and tips on how to unblock the pump in your Bosch washing machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'amorce de la pompe de purge est conçue de manière que l'opérateur ne peut pas inonder la machine par l'amorçage du carburateur trop de fois.

The purge pump primer is designed in a way that the operator cannot flood the machine by priming the carburetor too many times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre pompe à air (64) pressurise le réservoir de purge.

Another air pump (64) applies air pressure to the purge reservoir.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues