Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
On décrit un purificateur qui traite une cuvée de liquide avec de l'ozone, au moyen d'une pompe bidirectionnelle (10) qui dirige l'écoulement liquide le long de parcours différents pendant un pompage bidirectionnel.

A purifier treating a batch of liquid with ozone uses a reversible pump (10) that directs liquid flow along different courses during forward and reverse pumping.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La chaleur perdue, celle d'un moteur de véhicule par exemple, est envoyée dans un dispositif de chauffage (3) qui chauffe un fluide de transfert de chaleur pompé à proximité du système par une pompe bidirectionnelle (11).

Waste heat, e.g. from a vehicle engine, is supplied to heater (3), which heats up a heat transfer fluid pumped around the system by a reversible pump (11).

industrie mécanique - wipo.int
Torsional vibrations at guide-vane shaft of pump-turbine modelThis article focuses on the problem of guide-vane vibrations of reversible pump-turbines, especially, in the pump mode....
général - core.ac.uk - PDF: dk.um.si
Optimization for cavitation inception performance of pump-turbine in pump mode based on genetic algorithm... For reversible pump-turbines, the improvement of cavitation inception performance in pump mode is very important due to the strict requirements....
 PDF: doaj.org
Instability of pump-turbines during start-up in turbine mode... Reversible pump-turbines seem to be in many cases the most cost-effective solution
Design of reversible pump turbine for its prospective application in nepal... Most of these storage plants make use of a single unit acting both as turbine as well as pump; hence aptly called Reversible Pump Turbine (RPT)....
Reversible stochastic pump currents in interacting nanoscale conductorsI argue that the geometric phase, responsible for reversible pump currents inclassical stochastic kinetics, can be observed experimentally with anelectronic setup, similar to the ones reported recently in [Phys....
 PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie / transport terrestre - acta.es
vie sociale / éducation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Au moins la seconde pompe hydraulique est une pompe bidirectionnelle à cylindrée variable.

At least the second hydraulic pump is a variable displacement bidirectional pump.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble pompe (54) peut être une pompe bidirectionnelle à deux vannes qui peut être retirée du tube goulotte (30).

The pump assembly (54) can be a two-line, two-valve pump that is removable from the riser pipe (30).

industrie mécanique - wipo.int
Dans différents modes de fonctionnement, l'appareil agit comme une pompe bidirectionnelle ou comme un moteur hydraulique.

In different operating modes the apparatus acts as a bidirectional pump or as a hydraulic motor.

industrie mécanique - wipo.int
La sélection d'un mode de fonctionnement permet à l'appareil d'agir comme une pompe bidirectionnelle ou comme un moteur hydraulique.

Selecting an operating mode enables the apparatus to act as a bidirectional pump or a hydraulic motor.

industrie mécanique - wipo.int
Un mode de réalisation de la pompe entraînée thermiquement de la présente invention utilise un matériel thermoélectrique pour aider au processus de transpiration thermique, ayant pour résultat une pompe bidirectionnelle sensiblement symétrique.

One embodiment of the thermally driven pump of the present invention utilizes a thermoelectric material to assist with the thermal transpiration process resulting in a substantially symmetrical, bidirectional pump.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe bidirectionnelle (30) est inversée de sorte qu'elle pompe le fluide dans une seconde direction opposée (132, 134, 136), ce qui a pour effet de transporter les substances chimiques accumulées (114) vers le détecteur (50).

The bi-directional pump (30) is reversed so as to pump fluid in a second opposite direction (132, 134, 136), thereby causing the accumulated chemicals (114) to be carried to the detector (50).

industrie mécanique - wipo.int
Ce chariot comprend un réservoir (712) d'huile neuve, un réservoir (720) d'huile usée, différents clapets (718/724) et une pompe bidirectionnelle (722) à fonctions diverses.

The cart includes a new oil reservoir (712), an old oil container (720), various valves (718/724) and a bidirectional pump (722) for performing various functions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pompe bidirectionnelle (30) pompe le fluide dans une première direction (118, 112, 116a) à travers la matière absorbante (28), ce qui entraîne une accumulation de certaines des substances chimiques (114) sur un côté de la matière absorbante (28).

The bi-directional pump (30) pumps fluid in a first direction (118, 112, 116a) through the sorbent material (28), thereby causing some of the chemicals (114) to accumulate on one side of the sorbent material (28).

industrie mécanique - wipo.int
Le second circuit d'alimentation en fluide comprend en outre une pompe bidirectionnelle qui dirige l'écoulement de fluide dans les deux directions par l'intermédiaire du second circuit d'alimentation en fluide.

The second fluid supply path further includes a bidirectional pump so as to direct fluid flow in either direction through the second fluid supply path.

communication - wipo.int
L'invention concerne un appareil (10) permettant de détecter des substances chimiques (114) dans un fluide et comportant un tube préconcentrateur (18) relié à une pompe bidirectionnelle (30) et à un détecteur (50).

An apparatus (10) for detecting chemicals (114) in a fluid includes a sorbent element (18) for sorbing said chemicals, said sorbing element (18) connected to a bi-directional pump (30) and to a detector (50).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention se rapporte à un système de commande hydraulique qui utilise une paire de valves à tiroir/clapet (17, 19) combinées, pour commander le fonctionnement d'un cylindre hydraulique (121) mû par une pompe bidirectionnelle (127).

The hydraulic control system disclosed herein employs a pair of combination poppet/spool valves (17, 19) to control the operation of a hydraulic cylinder (121) driven from a bidirectional pump (127).

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de vanne de commutation capable, même si une pompe bidirectionnelle est utilisée, d'assurer un débit élevé sans nécessiter de source de pression supplémentaire, et ne contraignant pas la conception d'un vérin à pression de fluide.

A switching valve device that, even if a bi-directional pump is used, can allow a high flow rate without requiring an additional pressure source and that do not constrain the design of a fluid pressure cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
C’est grâce à une batterie rechargeable que la pompe bidirectionnelle peut être contrôlée par deux boutons, l’un pour aspirer la solution, l’autre pour la libérer de la pipette.

Powered by a rechargeable battery, the bi-directional pump is controlled by two buttons, one to draw up the solution and the other to release it from the pipette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues