Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le sang est pompe au travers d"un conduit par une pompe a galets (21) et le dialysat est pompe en contre-courant au travers de l"autre conduit par une pompe a galets (24).

Blood is pumped through one conduit by a roller pump (21) and dialysate is pumped in counter current through the other conduit by a roller pump (24).

industrie mécanique - wipo.int
Pompe destinee, notamment, a assurer la circulation sanguine constituee par l'association d'une pompe a galets (1 a 5) et d'une pompe helicoidale a mouvement circulaire alternatif (6 a 8), le fluide, a activer, traversant d'abord la pompe a galets.

Pump intended particularly to provide blood circulation, formed by the combination of a roller pump (1-5) and a helical pump with reciprocating circular motion (6-8), the fluid to be activated going first through the roller pump.

santé - wipo.int
Pompe à galets dans laquelle l'opération de montage / démontage d'un tube élastique est facilitée et le refoulement de la pompe est correctement régulé.

A roller pump in which operation of attaching/detaching an elastic tube is facilitated and pump discharge is properly controlled.

industrie mécanique - wipo.int
Pour realiser une assistance cardiaque, la pompe a galets est connectee, en derivation, a l'entree de la pompe helicoidale dont le tambour est entraine par un moteur electrique, pas a pas, loge a l'interieur dudit tambour.

To provide for a heart assistance, the roller pump is connected through a by-pass to the inlet of the helical pump of which the drum is driven by a step by step electric motor, housed inside said drum.

santé - wipo.int
Extrauterine incubation of fetal goats applying the extracorporeal membrane oxygenation via umbilical artery and vein.... The system consisted of a venous reservoir with a servo-controlled roller pump and a membrane oxygenator....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Development of the roller pump for use in the cardiopulmonary bypass circuit... Today, the pump used most often is a positive displacement twin roller pump, originally patented by Porter and Bradley in 1855....
Usefulness of extracorporeal membrane oxygenation using double roller pumps in a low body weight newborn: a novel strategy for mechanical circulatory support in an infant... To prevent low-flow associated complications, we report a case in which a novel system of dual roller pumps was used....
 PDF: doaj.org
Comparison of modified chandler, roller pump, and ball valve circulation models for in vitro testing in high blood flow conditions: application in thrombogenicity testing of different materials for vascular applicationsThree different models, a modified Chandler loop, roller pump, and a new ball valve model (Hemobile), were compared with regard to intrinsic damage of blood components and activation of platelets....
Pump-induced haemolysis: is the constrained vortex pump better or worse than the roller pump?use a roller pump (RP) rather than a constrained vortex pump (CVP); this is in part because of the concern of excessive haemolysis from the CVP....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La pompe de gaz oxydant peut être une pompe à déplacement positif tel qu'une pompe à palettes, une pompe à galets ou une pompe à vis, ou peut être un ventilateur commandé.

The oxidizer gas pump may be a positive displacement pump such as a vane pump, a lobe pump, or a screw pump; or it may be a controlled blower.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues