Publications scientifiques

Electrical conductivity of doped polyacrylonitrile (pan)
... Celle-ci est diminuée en

pompant

la vapeur, mais par rechauffage la conductivité augmente considérablement, avec une transition vers 270°C.
...
... The conductivity is reduced by pumping off the vapor, but upon subsequent reheating the conductivity increases dramatically, with a transition occurring at about 270°C...
général - core.ac.uk -
Hydrological sciences-•• • journal — des sciences hydrologiques, 28, 1, 3/1983 optimization of groundwater abstraction from
... Cependant par suite de la nécessité de maintenir au moins un apport d'eau minimal dans la ville jusqu'à ce que une nouvelle source d'eau de surface soit aménagée, une solution meilleure pouvait bien consister à aménager deux zones de puits moins étendues pompant un débit total plus élevé...
... However, because of the need to maintain at least a minimum supply in the city until a new surface water source is developed, a better solution may well be to develop two smaller wellfields pumping a greater total abstraction...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: itia.ntua.gr:80
Iiii. problèmes de principe spécifiques du fabry-perot - spectroscopie à haute résolution des spectres d'absorption dans le proche infra-rouge au moyen de l'interféromètre fabry-perot
... L'essentiel de cette méthode (DUDE) consiste à explorer continuement le spectre en pompant l'air entre les lames et à mouvoir le monochromateur en synchronisme, de façon à rester toujours dans le même ordre....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Rôle de la région basale du promoteur dans la régulation transcriptionnelle du gène nramp1 humain... NRAMP1 est un co­ transporteur de métaux/protons qui contribue à inhiber la survie et la croissance de microbes phagocytés en pompant les métaux divalents de l'intérieur des phagosomes vers le cytoplasme des phagocytes....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système de refroidissement supersonique fonctionnant en

pompant

du liquide.

A supersonic cooling system operates by pumping liquid.

industrie mécanique - wipo.int
La première semelle/semelle intérieure pompant l'air sert simultanément d'amortisseur absorbeur de choc.

The air-pumping insole serves at the same time as a shock absorber.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Tout en pompant et filtrant l’eau, nous discutons.

By purifying and filtering the water we can solve the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon sang, toute une génération pompant du gaz, des tables

Goddamn it, an entire generation pumping gas, waiting tables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transport actif en pompant des ions contre un gradient de concentration.

Active transport by pumping ions against a concentration gradient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l'ingestion, les aliments sont extraits en les pompant hors du système digestif supérieur par le tube.

After ingestion, food is extracted by pumping it out of the upper digestive system through the tube.

santé - wipo.int
Bon sang, toute une génération pompant du gaz, des tables

↑ "God damn it, an entire generation pumping gas, waiting tables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les machines pompant l'eau des mines eurent un grand succès.

The pumping engine for use in mines was a great success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon sang, toute une génération pompant du gaz, des tables

God damn it, an entire generation pumping gas, waiting tables .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon sang, toute une génération pompant du gaz, des tables

God damn it, an entire generation pumping gas, waiting tables;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gestionnaire de site traite actuellement ce problème en pompant l'eau.

The site manager is currently dealing with this problem by pumping the water out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En pompant répétitivement la gâchette avant que la chambre de pression soit complètement vide, on peut obtenir une pulvérisation continue.

By repeatedly pumping the trigger before the pressure chamber is fully emptied, continuous spray can be achieved.

industrie mécanique - wipo.int
Mon père a ri et m'a taquiné en pompant plus fort.

My father laughed and teased me by pumping harder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien qu’une pompe, pompant des milliers de litres de sang par jour.

A pump after all, pumping thousands of gallons of blood every day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pétrodollar pompant la politique américaine sur l’Iran et le retour de flammes

Petrodollar is pumping US policy on Iran – backfire looms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues