Dictionnaire français - anglais

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Les pommes à cidre sont des pommes spécialement sélectionnées pour produire un cidre ou un calvados de qualité.

Cider apples are apples specially selected to produce quality cider or calvados.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pommes à cidre sont des pommes spécialement sélectionnées pour produire un cidre ou un calvados de qualité.

In Brittany, cider apples are those selected especially to produce a high-quality cider or calvados.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pommes à cidre sont des pommes spécialement sélectionnées pour élaborer un cidre ou un calvados (gnôle) de qualité.

In Brittany, cider apples are those selected especially to produce a high-quality cider or calvados.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pommes à cidre sont des pommes spécialement sélectionnées pour élaborer un cidre ou un calvados (gnôle) de qualité.

Cider apples are apples specially selected to produce quality cider or calvados.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pommes à cidre, elles, sont des pommes spécialement sélectionnées pour produire un cidre ou un calvados de qualité.

In Brittany, cider apples are those selected especially to produce a high-quality cider or calvados.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Genomic basis of the differences between cider and dessert apple varieties... Sweet dessert apples are used for direct consumption while bitter cider apples are used to produce cider....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Addition of endogenous tannins for improving the quality of fermented cider and the development of a pomace-derived tannin concentrateA consumer acceptability study was conducted to determine acceptability of ciders fortified with endogenous and exogenous tannins as availability of high-tannin cider apples is limiting cider market growth....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
Venturia inaequalis resistance in local spanish cider apple germplasm under controlled and field conditions... Eight out of these 14 cultivars previously showed high levels of resistance to fire blight, which would allow the incorporation of genetic resistance in the integrated production of cider apples in Spain through their use in breeding programs.This...
général - core.ac.uk - PDF: academica-e.unavarra.es
Qtl mapping for phenolic compounds in apple fruit and apple juice from a cider apple progeny... As cider apples are commonly described to be much more concentrated in phenolic compounds than dessert varieties, the present study focuses on a cider apple progeny....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Genetic diversity, population structure, parentage analysis, and construction of core collections in the french apple germplasm based on ssr markers... For cider apples, a 48-cultivar core collection contained 83 % of the total cider allelic diversity
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

produit végétal - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ingrédients : Pommes à cidre cultivés au Pays Basque.

Ingredients: Apple cider grown in the Basque Country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pommes, fraîches (à l'excl. des pommes à cidre, présentées en vrac, du 16 septembre au 15 décembre)

Apples, fresh (excl. cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
roses) et donne des fruits acides (pommes à cidre) ou sucrés (pommes à couteau ou de table).

Men: - Jazz shoes or Sneakers and bring tap shoes (if you have them).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un Cidre Bouché Pur Jus élaboré exclusivement à partir des pommes à cidre issues de ce terroir.

It constitutes a distinct cask aged product distilled from cider made exclusively from apples grown in that county.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les manger ; elle voulait des pommes à cidre, pour les boire.

He wanted to grow more eaters to eat; she wanted spitters, to drink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fabriqué à partir de pommes à cidre, le nouveau cidre est bouilli au feu pendant plusieurs heures – jusqu’à deux jours!

Made from cider apples, the new cider is boiled over a fire for many hours - up to two days!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour fabriquer du Calvados, on peut utiliser jusqu’à 200 variétés de pommes qu’on appelle pommes à cidre.

For the making of calvados, hundreds of varieties of apple can be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, la Normandie est célèbre pour sa production de pommes, en particulier les pommes à cidre.

Normandy is also famous for its apples -- particularly, its cider apples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 L de Calvados à 70% vol., c'est 13 litres de cidre à 5% vol. ou 18 kg de pommes à cidre.

1 litre of Calvados that contains 70% vol alcohol means 13 litres of cider at 5%vol or 18 kilograms of apples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pommes à cidre, présentées en vrac, du 16 septembre au 15 décembre

Cider apples in bulk from 16 September to 15 December

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pommes à cidre, présentées en vrac, du 16 septembre au 15 décembre

Cider apples, fresh, in bulk, from 16 September to 15 December

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pommes à cidre, présentées en vrac, du 16 septembre au 15 décembre

Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pommes à cidre, présentées en vrac, du 16 septembre au 15 décembre

Cider apples in bulk from 16 September to 15 December

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pommes à cidre, présentées en vrac, du 16 septembre au 15 décembre

Cider apples, fresh, in bulk, from 16 September to 15 December

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pommes à cidre, présentées en vrac, du 16 septembre au 15 décembre

Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues