Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Cette variété de polype est connue comme polype adénomateux hyperplasiques mixte.

This type is called a mixed hyperplastic adenomatous polyp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette variété de polype est connue comme polype adénomateux hyperplasiques mixte.

This variety is known as mixed hyperplastic adenomatous polyp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type le plus important de polype du côlon est le polype adénomateux ou néoplasique.

The most important type of colonic polyp is the neo-plastic or adenomatous polyp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type le plus important de polype du côlon est le polype adénomateux ou néoplasique.

The most common type of polyp is the adenoma or adenomatous polyp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
histoire d'un polype adénomateux gastrique de plus de 2 centimètres

History of an adenomatous gastric polyp larger than 2 centimeters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excessive alcohol consumption favours high risk polyp or colorectal cancer occurrence among patients with adenomas: a case control studyBackground and aims: Excessive alcohol consumption is a risk factor for developing colorectal adenomas....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The diagnostic problem of multiple intracranial tumours—case report of a pituitary chromophobe adenoma and cerebellar haemangioblastomaThe clinical and pathological details of a case in which a pituitary chromophobe adenoma and a cerebellar haemangioblastoma occurred simultaneously are presented and the diagnostic problems discussed....
Comparison of conventional external radiotherapy and stereotactic radiotherapy in the treatment of pituitary adenomaObjective: To compare the results of pituitary adenoma treated with conventional external beam radiotherapy (EBRT) versus stereotactic radiosurgery and stereotactic radiotherapy (SRS/SRT)....
Parathyroid adenoma in a young female presenting as recurrent acute pancreatitis with a brown tumour of the mandible—a case study ...5%.2 A solitary adenoma is responsible for 80% of cases of primary hyperparathyroidism.3...
875 doi: 10.1309/bf5klh7j547axaa0 875 © american society for clinical pathology anatomic pathology / sessile serrated adenoma, appendicitis, and age sessile serrated adenoma is associated with acuteSessile serrated adenoma is a relatively recently described entity that can occur in the appendix....
polype adénomateux
santé - iate.europa.eu
Si un polype adénomateux est repéré avec la sigmoïdoscopie ou si un polype est trouvé avec toutes autres modalités de diagnostic, le patient doit subir une coloscopie pour l'ablation du polype.

If an adenomatous polyp is found with sigmoidoscopy, or if a polyp is found with any other diagnostic modality, it is usually removed by a colonoscopy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un polype adénomateux est repéré avec la sigmoïdoscopie ou si un polype est trouvé avec toutes autres modalités de diagnostic, le patient doit subir une coloscopie pour l'ablation du polype.

If an adenomatous polyp is found with sigmoidoscopy or if a polyp is found with any other diagnostic modality, the patient must undergo colonoscopy for removal of the polyp(s).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet d’extirper complètement le polype adénomateux et prévient une polypectomie inutile sur des polypes non néoplasiques.

This allows the complete resection of adenomatous polyps and prevents unnecessary polypectomy of non-neoplastic polyps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de déterminer le sous-type de polype adénomateux, il est nécessaire de l'étudier au microscope.

In order to determine the subtype of adenomatous polyp, it is necessary to study it under a microscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le polype adénomateux de l'utérus est le plus dangereux, car des modifications irréversibles se produisent au niveau cellulaire.

The adenomatous polyp of the uterus is the most dangerous since irreversible changes occur at the cellular level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recurrent polyps in the ileo-anal pouch or rectum in familial adenomatous polyposisMost small bowel polyps in familial adenomatous polyposis (FAP) occur in the peri-ampullary region, and distal small bowel adenomas and carcinomas are comparatively less common....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Publications scientifiques

Relative gene expression levels in human colon normal, adenomatous polyp and carcinoma tissue generated using the gexp hcellmarkerplex assay....(p<0.05) difference in gene expression between ‘a’ normal (n = 24) and either adenomatous polyp (n = 17) or carcinoma (n = 19), ‘b’ normal, adenomatous polyp and carcinoma, ‘c’ normal and carcinoma, ‘d’ normal and adenomatous polyp and ‘e’ carcinoma and...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pseudoinvasion in an adenomatous polyp of the colon mimickingPseudoinvasion or pseudocarcinomatous invasion in an adenomatous polyp of the colon can be unfamiliar to an endoscopist....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Association of serum lipids and glucose with the risk of colorectal adenomatous polyp in men: a case-control study in korea.Previous studies on life style for colorectal cancer risk suggest that serum lipids and glucose might be related to adenomatous polyps as well as to colorectal carcinogenesis....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Adenomatous polyp at the ureterocaecal anastomosis.A case of adenomatous polyp occurring at a ureterocaecal anastomosis, 25 years after urinary diversion following a total cystectomy for carcinoma of the bladder, is reported....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette séquence entre le polype adénomateux et le cancer met une dizaine d’années.

The link between talcum powder and cancer goes back decades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet d’extirper complètement le polype adénomateux et prévient une polypectomie inutile sur des polypes non néoplasiques.

This allows the complete resection of adenomatous (cancerous) polyps and prevents unnecessary polypectomy (removal) of non-neoplastic polyps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus souvent, il provient d’une tumeur bénigne, appelée polype adénomateux, qui évolue lentement et finit par devenir cancéreuse.

Most often, it comes from a benign tumor, called an adenomatous polyp, which evolves slowly and eventually becomes cancerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le polype adénomateux est considéré comme pré-malin, c’est-à-dire susceptible de se transformer en cancer du côlon.

The adenomatous polyp is considered pre-malignant, i.e., likely to develop into colon cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus souvent, il provient d'une tumeur bénigne, appelée polype adénomateux qui évolue lentement et finit par devenir cancéreuse.

Most often, it comes from a benign tumor, called an adenomatous polyp, which evolves slowly and eventually becomes cancerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 50 % des personnes âgées de 60 ans aura au moins un polype adénomateux de 1 cm de diamètre ou plus.

About 50 per cent of people aged 60 will have at least one adenomatous polyp of 1cm diameter or greater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On note comme antécédent chirurgical le retrait d'un polype adénomateux lors d'une colonoscopie de dépistage, il y a 2 ans.

His surgical history is significant for removal of a single adenomatous polyp during a screening colonoscopy 2 years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que tous les polypes ne deviennent pas cancéreux, l’un de ses types, appelé polype adénomateux ou adénome, devient un cancer.

While not all polyps become cancerous, one of its types called the adenomatous polyp or adenomas, become cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se développe dans 80 % des cas à partir d'un polype adénomateux bénin qui évolue lentement et finit par devenir cancéreux.

In more than 80% of cases, it comes from a benign tumor, called adenomatous polyp, which evolves slowly and ends up becoming cancerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus souvent, ces tumeurs malignes proviennent d’une tumeur bénigne, appelée polype adénomateux, qui évolue lentement et finit par devenir cancéreuse.

Most often, it comes from a benign tumor, called an adenomatous polyp, which evolves slowly and eventually becomes cancerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 50 % des personnes âgées de 60 ans aura au moins un polype adénomateux de 1 cm de diamètre ou plus.

About 5% of people aged 60 will have at least one adenomatous polyp of 1 cm diameter or greater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans plus de 80% des affections, il provient d’une tumeur bénigne, appelée polype adénomateux, qui évolue lentement et finit par devenir cancéreux.

In more than 80% of cases, it comes from a benign tumor, called adenomatous polyp, which evolves slowly and ends up becoming cancerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que tous les polypes ne deviennent pas cancéreux, l’un de ses types, appelé polype adénomateux ou adénome, devient un cancer.

Not all polyps become cancerous, however, one of its types called the adenomatous polyp or adenomas, become cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans plus de 80 % des cas, il provient d'une tumeur bénigne, appelée polype adénomateux, qui évolue lentement et finit par devenir cancéreuse.

In more than 80% of cases, it comes from a benign tumor, called adenomatous polyp, which evolves slowly and ends up becoming cancerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un polype adénomateux est découvert lors d’une sigmoïdoscopie, beaucoup de médecins recommandent une colonoscopie complète pour examiner le reste de l’intestin.

If an adenomatous polyp is discovered on sigmoidoscopy, many physicians would recommend a full colonoscopy to examine the remainder of the bowel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues