Dictionnaire français - anglais

polyhandicapé

santé - iate.europa.eu
La communication de l'enfant polyhandicapé: comment se décline-t-elle dans la prise en charge ?Ce travail de recherche aborde le thème de la communication chez l’enfant polyhandicapé....
Adequacy of care management of patients with polyhandicap in the french health system: a study of 782 patients.BACKGROUND:The aims of this study were 1) to describe the health profiles and care management of polyhandicapped patients according to 2 modalities, specialized rehabilitation centers (SRC) and residential facilities (RF), and 2) to estimate the adequacy of care management...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: europepmc.org
polyhandicapé
santé - iate.europa.eu
Mark Pollock relève des défis en étant polyhandicapé

Mark Pollock conquers challenges with multiple disabilities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai un petit garçon de cinq ans qui est polyhandicapé.

I have a 5-year-old son with multiple disabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’organisme a pour mission de soutenir et d’accompagner les familles vivant avec un enfant polyhandicapé âgé de 4 à 25 ans.

The organization’s mission is to support and guide families who have a child with multiple disabilities, age 4 to 25.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'atteinte de l'âge de 21 ans, le jeune polyhandicapé est face à un vide de service dans notre société.

At the age of 21, young people with multiple disabilities face a serious lack of services in our society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet organisme a pour mission de soutenir et d’accompagner les familles vivant avec un enfant polyhandicapé âgé de 4 à 25 ans.

The organization’s mission is to support and guide families who have a child with multiple disabilities, age 4 to 25.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un outil d’évaluation des compétences cognitives des jeunes polyhandicapés : le p2cjp
RésuméL’évaluation des compétences cognitives des enfants atteints de handicaps multiples et sévères (polyhandicapés) se pose de manière de plus en plus cruciale et se heurte aux manques d’outils d’évaluation adaptée aux spécificités de leurs multiples déficiences....
... A calibration was performed on 104 young people with multiple disabilities....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Assistive technology for students with multiple disabilitiesThis research looks into the effectiveness of assistive technology for students with multiple disabilities in a classroom setting....
général - core.ac.uk - PDF: fisherpub.sjfc.edu
Assessing choice making among children with multiple disabilities.Some learners with multiple disabilities display idiosyncratic gestures that are interpreted as a means of making choices....
Autism spectrum disorder in people with multiple disabilities... This makes it difficult to diagnose ASD in persons with multiple disabilities.This...
Investigating the resilience levels of parents with children with multiple disabilities based on different variablesThis study investigated the resilience levels of parents with children with multiple disabilities by utilizing different variables....
 PDF: doaj.org
Development of play in children with multiple disabilitiesThis thesis is focused on the play in children with multiple disabilities....

Publications scientifiques

Biomechanics of collective load transport, toward a clinical application
... Enfin, nous avons pu réaliser une étude préliminaire sur la collaboration entre un patient polyhandicapé et un patient cérébrolésé, dans le but d'inscrire l'étude du comportement collectif dans la rééducation des personnes en situation de handicap....
... Our project deals with the collective aspect of load carriage and attempts to understand how a dyad of individuals moves when individuals have to carry an object together....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Victor, « l’enfant des vieux » de l’île de maré (nouvelle-calédonie)
... Sur l’île de Maré, les interactions du psychologue clinicien avec la famille de Victor, « l’enfant des vieux » polyhandicapé, mettent en relief les représentations culturelles et anthropologiques qui guident le clinicien dans la compréhension des logiques sociales et subjectives sous-jacentes....
... On the Mare island (Loyalty archipelago), the relations of the psychologist with Victor’s family, the polyhandicaped elder child, show cultural and anthropological aspects driving the clinician toward the underlying social and subjective meaning....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

A 78 ans, polyhandicapé, qui suis-je pour vivre encore?

At 78, with multiple disorders of old age, who am I to live again?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(donné par Hélène, mère d’un enfant de 16 ans polyhandicapé)

(By Beth, mother of an 11-year-old dyslexic daughter)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enfant polyhandicapé rencontre des difficultés à développer la conscience de soi.

Children with RAD have problems developing a conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2/ La production de l’ordinaire par les familles dont l’un des membres est polyhandicapé.

2/ The making of the ordinary by families, one of whose members has multiple disabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
François de Borchgrave est père de deux enfants dont un fils polyhandicapé.

François de Borchgrave, Head of Fundraising, is the father of two children, one of whom has multiple disabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il importe encore de bien considérer la place de l’enfant polyhandicapé dans sa famille.

His perspective also takes account of a disabled child's place within their family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Driss à 5 ans, il est polyhandicapé, atteint du syndrome de Sotos, une maladie très rare.

Driss 5 years old, is multiple disabilities, reached Sotos syndrome, a very rare disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la mort de sa femme, Léo décide chez le notaire, de préparer son testament pour l'avenir de son fils Rémi, polyhandicapé.

After his wife's death, Léo decides to prepare his will, at the notary's office, to ensure his disabled son's future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la mort de sa femme, Léo décide chez le notaire, de préparer son testament pour assurer l’avenir de son fils David, polyhandicapé.

After his wife's death, Léo decides to prepare his will, at the notary's office, to ensure his disabled son's future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Centre d’Excellence pour les élèves ayant un handicap physique, une déficience intellectuelle, et polyhandicapé est l’un des 6 Centres faisant partie du« inclusive Educative Service (IES) ».

The Centre of Excellence for the Physically, Intellectually and Multi-Challenged is one of the 6 Centres of the Inclusive Education Services (IES).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues