Dictionnaire français - anglais

polyhalogéné

chimie - iate.europa.eu
Cette bromation s'effectue dans un mélange de solvants contenant au moins un alcane polyhalogéné et au moins un alcane monohalogéné.

The bromination is performed in a solvent mixture than contains at least one polyhalogenated alkane and at least one monohalogenated alkane.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des composés comportant un anion hétéroborane polyhalogéné représenté par la formule RaZBbHcFdXe(OR')f-1, et un procédé de production de ces composés.

The present invention provides compounds comprising a polyhalogenated heteroborane anion of the formula RaZBbHcFdXe(OR')f-1, and a method for producing the same.

chimie - wipo.int
Un mélange réactif est mélangé au sol pour désorber d"abord et hydrolyser ensuite pour en accroître la biodégradabilité, un composé organique polyhalogéné toxique ou autrement dangereux contaminant le sol.

A reagent mixture is admixed with soil to first desorb and then hydrolyze and thereby increase the biodegradability of a toxic or otherwise hazardous polyhalogenated organic compound with which the soil is contaminated.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention porte sur une composition durcissable colorée pour un capteur d'image à semi-conducteurs qui comprend un pigment de phtalocyanine de zinc polyhalogéné et un composé ayant au moins une structure représentée par la formule suivante (A).

A colored curable composition for a solid-state image sensor comprises a polyhalogenated zinc phthalocyanine pigment, and a compound having at least a structure represented by the following Formula (A).

communication - wipo.int
Ozone-activatedhalogenation of mono- and dimethylbipyrrolein seawaterPolyhalogenated N-methylbipyrroles of two differentstructure classes have been detected worldwide in over 100 environmentalsamples including seawater, bird eggs, fish, dolphin...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Polyhalogenated methyl ethyl ethers: solubilities and anesthetic properties... In the present report, we detail some structural and phys-ical properties associated with anesthetic potency in 27 polyhalogenated methyl ethyl ethers....
The unexpectedand exceptionally facile chemical modificationof the phenolic hydroxyl group of tyrosine by polyhalogenated quinonesunder physiological conditions... In this study, we found, unexpectedly,that the phenolic hydroxyl group of tyrosine can be rapidly and efficientlymodified by tetrafluoro-1,4-benzoquinone and other polyhalogenatedquinones, which are the major genotoxic and carcinogenic quinoid metabolitesof polyhalogenated aromatic compounds....
Potent dna damage by polyhalogenated quinones and h2o2 via a metal-independent and intercalation-enhanced oxidation mechanism...http://www.nature.com/.Polyhalogenated quinones are a class of carcinogenic intermediates....
Silylations of some polyhalogenated compounds... Among the most promising types seem to be those including polyhalogenated aromatic nuclei linked to the organosilicon moieties....

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur une composition d'aide au rasage qui comprend un agent polyhalogéné organique qui à la fois favorise un moussage post-application et augmente le pouvoir lubrifiant.

A shaving aid composition is provided that includes an organic polyhalogenic agent that both promotes post application foaming and increases lubricity.

santé - wipo.int
Le mélange de polymérisation peut être modifié pour incorporer un monomère monohalogéné pour l'introduction d'un groupe terminal spécifique ou un monomère polyhalogéné pour former un polymère ramifié ou un réseau.

The polymerization mixture can be modified to include a monohalo-monomer for the introduction of a specific end-group or a polyhalo-monomer to form a branched polymer or network.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues