Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
C’était l’emplacement d’un polygone de tir réel utilisé de 1955 à 1991 par l’ex-armée soviétique.

It was also the site of a live firing range, used from 1955 until 1991 by the former Soviet Army.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Krupp a construit un modèle d'essai (fin 1939) et l'a envoyé au polygone de tir d'Hillersleben.

Krupp built a test model in late 1939 and sent it to the Hillersleben firing range for testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De 1955 à 1991, ce site fut utilisé par l'ex-armée soviétique comme polygone de tir réel.

From 1955 until 1991, the former Soviet Army used the site as a live-firing range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les armements russes les plus récents viennent de passer le test, non pas sur un polygone de tir mais en situation réelle de combat.

The modern Russian weapons have passed the test, and not on the firing range, but in the real world, in the fight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
JoLTEX 16 est un exercice d’entraînement auquel la MRC a participé récemment dans un polygone de tir de missiles de la marine américaine situé au large de la côte californienne.

The JoLTEX 16 is a training exercise recently concluded by the RCN at a US Navy missile firing range off the coast of California.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Memorandum for 436 ces/cev from: 436 msg/cc subject: finding of no significant impact (fonsi)-repair of firing range facility... Dover AFB is proposing to renovate the firing range facility....
général - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
The effects of micro- and nanohydroxyapatite applicationin metal contaminated soil on metal acccumulation inipomoea aquatica and soil metal bioavailabilityThe potential of microhydroxyapatite (MHA) and nanohydroxyapatite (NHA) toimmobilise heavy metals in a 25-year old active firing range soil was investigated.The...
 PDF: core.ac.uk
Comparative evaluation of phytoremediation of metal contaminated soil of firing range by four different plant speciesThe phytoremediation potential of Helianthus annuus, Zea maize, Brassica campestris and Pisum sativum was studied for the soil of firing range contaminated with selected metals i.e....
 PDF: doaj.org
Comparative evaluation of phytoremediation of metal contaminated soil of firing range by four different plant species AbstractThe phytoremediation potential of Helianthus annuus, Zea maize, Brassica campestris and Pisum sativum was studied for the soil of firing range contaminated with selected metals i.e....
Using hydro-cutting to aid in remediation of a firing range contaminated with depleted uraniumThis paper describes the challenges encountered in decommissioning a firing range that had been used to test fire depleted uranium rounds in the late 1950's and early 1960's....
polygone de tir
défense - iate.europa.eu
Activated partial thromboplastin time (aptt) monitoring to achieve therapeutic anticoagulation before and after introducing a nomogram for adjunctive heparin treatment with thrombolytic therapy for acute myocardial infarction... unfractionated heparin, anticoagulant levels are frequently outside the target range....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Automated versus manual oxygen control with different saturation targets and modes of respiratory support in preterm infants... and safety of automated adjustment of the fraction of inspired oxygen (FiO2) in maintaining arterial oxygen saturation (SpO2) within a higher (91%-95%) and a lower (89%-93%) target range in preterm infants....
Effect of a smaller target range on the compliance in targeting and distribution of oxygen saturation in preterm infantsBACKGROUND: Following recent recommendations, the oxygen saturation (SpO2) target range for preterm infants in our nursery was narrowed towards the higher end from 85%-95% to 90%-95%....
Determination of favorable blood glucose target range for stochastic targeted (star) glycemic control in malaysiaStress-induced hyperglycemia is common in critically ill patients, but there is uncertainty about what constitutes an optimal blood glucose target range for glycemic control....
Target height and target range for japanese children: revisited... In 1990, we proposed the equations to calculate target height (TH) and target range (TR) for Japanese, taking account of the positive height secular trend observed over the last ~100 years....
 PDF: ftp:
polygone de tir
défense - iate.europa.eu
Les dégâts sont survenus près d'un polygone de tir nigérien, a déclaré AFRICOM.

The damage occurred near a Nigerien weapons range, AFRICOM said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dégâts sont survenus près d’un polygone de tir nigérien, a déclaré AFRICOM.

The damage occurred near a Nigerien weapons range, AFRICOM said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1972 il est inauguré l'actuel polygone de tir qui porte le nom de M. Fumel.

In 1972 was inaugurated the current shooting range that bears the name of Mr. Fumel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exercice MAPLE FLAG se déroule en grande partie à l’intérieur du polygone de tir aérien de Cold Lake (CLAWR).

· Exercise MAPLE FLAG takes place primarily inside the Cold Lake Air Weapons Range (CLAWR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exercice Maple Flag se déroule en grande partie à l’intérieur du polygone de tir aérien de Cold Lake (CLAWR).

· Exercise MAPLE FLAG takes place primarily inside the Cold Lake Air Weapons Range (CLAWR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bombs and biodiversity: a case study of military environmentalism in australia... While the preparation, waging, and aftermath of war clearly have a range of negative landscape impacts, military forces are holding increasingly important, complementary roles in the defense of high conservation value sites
défense / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The diagnosis and treatment of wounds in the old english medical collections: anglo-saxon surgery?This volume brings together essays that consider wounding and/or wound repair from a wide range of sources and disciplines including arms and armaments, military history, medical history, literature, art history, hagiography, and archaeology across medieval and early...
 PDF: core.ac.uk
Two-dimensional repulsive fermi polarons with short and long-range interactions... We use two different interaction models: ashort-range (hard-disk) potential and a dipolar potential....
 PDF: arxiv.org
polygone de tir
défense - iate.europa.eu
Evaluation of hearing protection used by police officers in the shooting range ...1s.ObjectiveTo quantify the levels of impact noise to which police officers are exposed during activities at the shooting range and to evaluate the attenuation of the hearing protector.MethodsMeasurements...
général - core.ac.uk -
Stabilizing lead bullets in shooting range soil by phosphate-based surface coating... Although relatively insoluble, lead bullets in shooting range soil can be readily released into soluble forms through natural weathering processes and thus pose significant human and environmental risks....
 PDF: doaj.org
Sound propagation from a semi-open shooting rangeSemi-open shooting ranges, in contrast to a fully open shooting range, are often used in the densely populated area of the Netherlands....
Quantitative assessment of environmental risk from lead pollution of shooting range soils... risk index (PERI), geoaccumulation index (Igeo), contamination factor (CF) and enrichment factor (EF) provide a good measure of environmental risk posed by Pb accumulated in shooting range soils as opposed to total Pb concentration....
 PDF: dx.doi.org
Shooting range & lasergame arena "eagle eye"The subject of this project is a new building of a shooting range and lasergame arena in Brno, district Královo pole....

Publications scientifiques

On the quark mass dependence of two nucleon observables... It isfound that with the help of nuclear effective field theory (NEFT), not only thequark mass dependence of the effective range parameters, but also the leadingquark mass dependence of all the low energy deuteron matrix elements can beobtained....
politique énergétique / défense / équilibre international - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Integrins and extracellular matrix in mechanotransduction... These forces activate a wide range of signaling pathways and genetic programs to control cell survival, fate, and behavior....
politique de coopération / défense - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

Un dernier lancement eut lieu depuis le polygone de tir à Kiruna (Suéde) en 1983.

A last launch took place in Kiruna (Sweden) in 1983.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans 1954 14 sur un an à Octobre 17 tenue sol du polygone de tir d'armes de roquettes.

In the year 1954 14 from 17 on October held a polygon ground jet firing weapons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le missile anti-navire Marte ER de MBDA a fait l'objet d'un deuxième tir, effectué depuis le polygone de tir PISQ (Poligono Interforze del Salto di Quirra) en Sardaigne.

MBDA's Marte ER anti-ship missile completed the second fire test at the PISQ (Interforces Polygon of Salto di Quirra) in Sardinia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capitaine Thomas McQueen de Hamilton, en Ontario, a été tué au cours d’un entraînement à l’intérieur du polygone de tir aérien de Cold Lake.

Captain Thomas McQueen of Hamilton, Ontario was killed during training inside the Cold Lake Weapons Range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, pendant l’exercice, le ministère a également annoncé l’organisation d’activités liées à Vostok à d’autres endroits, tels que le polygone de tir de Kapoustine Iar.

However, the Ministry also announced VOSTOK exercise activity at other locations, such as the Kapustin Yar missile range, during the event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Six F-35 ont été armés de GBU-12 et deux de ces dernières ont été larguées au-dessus du polygone de tir de la base d'Eglin.

In total, six F-35A aircraft were loaded with armed GBU-12s, and two bombs were released over the Eglin’s range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Six F-35 ont été armés de GBU-12 et deux de ces dernières ont été larguées au-dessus du polygone de tir de la base d'Eglin.

Six aircraft were loaded with armed GBU-12s, and two bombs were released over the Eglin Air Force Base range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Six F-35 ont été armés de GBU-12 et deux de ces dernières ont été larguées au-dessus du polygone de tir de la base d'Eglin.

Six aircraft were loaded with armed GBU-12s, and two bombs were released over the Eglin range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(La région comprend également le polygone de tir aérien de Cold Lake, qui s'est approprié d'énormes étendues de territoire traditionnel des habitants autochtones pour tester des armes.)

(The region also contains the Cold Lake Air Weapons Range, which has appropriated huge tracts of traditional territory from the native inhabitants to test weapons.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(La région comprend également le polygone de tir aérien de Cold Lake, qui s’est approprié d’énormes étendues de territoire traditionnel des habitants autochtones pour tester des armes.)

(The region also contains the Cold Lake Air Weapons Range, which has appropriated huge tracts of traditional territory from the native inhabitants to test weapons.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bombardée durant la Seconde Guerre mondiale, les Anglais tentèrent de la supprimer des cartes nautiques en l’utilisant comme polygone de tir de la RFA même après la fin du conflit.

Bombed during the second world war, the British tried to eliminate it from nautical maps by using it as a firing ground for the RAF even after the war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce projet a pour but de retirer des munitions non explosées d'un ancien polygone de tir datant de l'ère soviétique, qui est situé à Jeyranchel, dans le nord-ouest de l'Azerbaïdjan.

This Trust Fund Project aims to clear unexploded munitions from the old Soviet range at Jeyranchel, North-West Azerbaijan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1953, le gouvernement fédéral a conclu une entente avec les provinces de l'Alberta et de la Saskatchewan pour l'utilisation d'une zone de 180 km sur 65 km comme polygone de tir aérien.

In 1953, the federal government signed an agreement with the provinces of Alberta and Saskatchewan for the use of a tract of land 180 km by 65 km for use as an air weapons range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1953, le gouvernement fédéral a conclu une entente avec les provinces de l'Alberta et de la Saskatchewan pour l'utilisation d'une zone de 180 km sur 65 km comme polygone de tir aérien.

In 1952, the Federal Government and the Provinces of Alberta and Saskatchewan agreed to the use of an 11,700 square kilometer track of land as an air weapons range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues