Dictionnaire français - anglais

polycristal

industrie mécanique / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Le granule de ZnO est un polycristal ou un monocristal.

The ZnO pellet is polycrystal or monocrytal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un polycristal d'Huperzine A, un procédé de préparation de celui-ci, une composition pharmaceutique comprenant le polycristal et l'utilisation de celle-ci.

Disclosed in the present invention is a Huperzine A polycrystal, preparation method therefor, a pharmaceutical composition comprising the polycrystal and the use thereof.

chimie - wipo.int
Le composant optique faisant l'objet de l'invention comprend un polycristal de ZnSe.

This optical component comprises a ZnSe polycrystal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'objet de cette invention est de pourvoir à : un polycristal fritté de stishovite ayant une dureté élevée et une ténacité élevée ; un procédé de production dudit polycristal fritté de stishovite.

The purpose of the present invention is to provide: a stishovite sintered polycrystal having high hardness and high toughness; and a method for producing the stishovite sintered polycrystal.

chimie - wipo.int
Par conséquent, un polycristal de silicium bon marché pour cellules solaires peut être fabriqué grâce à un tel procédé et un tel appareil.

Consequently, a low-cost silicon polycrystal for solar cells can be produced by such a method and apparatus.

chimie - wipo.int
Modelling of texture influence on csl boundaries distribution in polycrystals
Nous avons étudié par la simulation sur l'ordinateur la distribution de désorientations des joints de grains (DDJG) caractérisé par leur coïncidence (CSL) dans un modèle de polycristal bâti suivant les critères purement géométriques....
...The computer modelling of the Grain Boundary Misorientation Distribution (GBMD) in the spatial model of polycrystal build according to purely geometrical criteria was used to study the distribution of CSL boundaries in random polycrystal and to analyse the changes in content of ...
général - core.ac.uk -
Susceptibilité magnétique du gadolinium pur en fonction du champ dans la région de réorientation de spins
La susceptibilité magnétique χ d'un polycristal de gadolinium, de pureté nominale 99,99%, est mesurée en fonction de la température (110 K ࣘ T ࣘ 295 K) et du champ magnétique appliqué (0,3 G ࣘ H ࣘ 2600 G) par la...
...99.99% nominal purity gadolinium polycrystal have been measured in the temperature range 110- 295 K as a function of applied magnetic fields (0.3...
général - core.ac.uk -
Vibrations de réseau dans le fluorobenzène
Une analyse des vibrations principales de réseau du fluorobenzène est proposée, utilisant les données des spectres Raman du polycristal à température variable entre 15 K et 150 K ; un calcul de modes normaux est effectué à partir des paramètres d'agitation thermique...
...An interpretation of the fundamental lattice vibrations of solid fluorobenzene is deduced from an experimental investigation of Raman polycrystal line spectra at different tempe-ratures between 15 K and 150 K....
général - core.ac.uk -
Geometrical speciality and special properties of grain boundaries
... C'est de ce point de vue que cet article de synthèse considère les joints de grains, éléments fondamentaux de la microstructure polycristalline, avec deux objectifs : a) tenter d'élucider les relations entre la cristallographie d'un joint de grains, qui détermine sa structure, et différentes propriétés...
... In this context, the principal aim of the present review article is to consider the fundamental elements of polycrystal microstructures, i.e....
général - core.ac.uk -
Etude expérimentale du comportement viscoplastique d'un polycristal de sel-gemme synthétique.Nous présentons les résultats expérimentaux à différentes échelles obtenus sur un polycristal de NaCl synthétique : essais de compression uniaxiale, couplés à des mesures de champs cinématiques, obtenus par corrélation d'images numériques acquises in-situ, ...
Compression-induced polycrystal-glass transition in binary crystalsA polycrystal will transform into a glass when its grain size is sufficiently reduced....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Développement d'un modèle analytique pour l'analyse en élasticité linéaire de champs de déformation et contrainte au sein d'un polycristal. comparaison avec la méthode des éléments finis...matériaux.Comme première étape vers une meilleure considération des hétérogénéités dans nos modèles, une étude en élasticité linéaire de l’influence des orientations cristallographiques sur les champs de déformations et de contraintes dans un polycristal a été réalisée à l’aide de la méthode des éléments finis....
Mechanical response of zirconium-i. derivation of a polycrystal constitutive law and finite element analysisAbstract—Simulating the forming of anisotropic polycrystals, such as zirconium, requires a description of the anisotropy of the aggregate and the single crystal, and also of their evolution with deformation (texture development...
Corrélation entre la forme d'inclusions intergranulaires et l'énergie de joints de grains dans un alliage cu-1pb... La dispersion constatée sur les valeurs d'angle dièdre obtenues sur un même échantillon peut dès lors être reliée à la dispersion de l'énergie des joints de grains au sein d'un polycristal, laquelle peut à son tour être reliée à la désorientation relative entre les grains, puisque cette dernière est mesurable par analyse EBSD....
Implementation of twin reorientation and softening schemes in a polycrystal plasticity model for mg alloys... A visco-plastic self-consistent (VPSC) polycrystal model was used to simulate the work hardening, softening and texture evolution during the uniaxial compression....
Chapitre 3: les joints de grains dans la déformation à froidLes joints de grains jouent un rôle primordial lors de la déformation élastique et élasto-plastique d'un polycristal....
Research article effects of acid treatment on dental zirconia: an in vitro study...was to evaluate the effects of hydrofluoric (HF) acid, acetic acid, and citric acid treatments on the physical properties and structure of yttria-stabilized tetragonal zirconia polycrystal (Y-TZP) at ambient temperature....
 PDF: core.ac.uk PDF: ftp:
Effects of acid treatment on dental zirconia: an in vitro study....was to evaluate the effects of hydrofluoric (HF) acid, acetic acid, and citric acid treatments on the physical properties and structure of yttria-stabilized tetragonal zirconia polycrystal (Y-TZP) at ambient temperature....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Évolution de cycles d'hystérésis successifs de faible amplitude décrits par une paroi de bloch a 180° dans un monocristal de fer-silicium
... Ce phénomène est dû à la possibilité de choix entre de nombreuses configurations microscopiques, et est analogue à la reptation des cycles d'un polycristal...
... This phenomenon arises from a possible choice among numerous microscopic configurations, and is analogous to the « reptation » (creep) of the dissymetric loops of a polycrystal.
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Il est recouvert de Polycristal blanc et translucide.

It is covered with Polycristal, white and translucent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième couche est formée dans des conditions de formation pour obtenir une couche contenant un polycristal qui contient un cristal de type rutile lorsque la couche est directement formée sur le substrat.

The second layer is formed under film forming conditions for obtaining a layer containing polycrystal which contains rutile type crystal when the layer is directly formed on the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La phase liante contient au moins une phase métallique qui est choisie parmi Co, Ni, NiCr et CoCr, a une structure de polycristal métallique et est directement liée à une base de métal.

The binder phase contains at least one metal phase that is selected from among Co, Ni, NiCr and CoCr, has a structure of a metal polycrystal, and is directly bonded to a metal base.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Selon l'invention, un polycristal fritté de stishovite peut être obtenu par chauffage d'une masse de verre à base de dioxyde de silicium à 1000-1400˚C sous une pression de 12- 16 GPa.

A stishovite sintered polycrystal can be produced by heating a mass of silicon dioxide glass at 1000 to 1400˚C under a pressure of 12 to 16 GPa.

chimie - wipo.int
Pour réduire la fissuration au temps de croissance long du lingot, il est nécessaire de diminuer le dépôt d'un polycristal ou d'un cristal à orientation à plan différent sur la périphérie du monocristal.

For reducing the cracking at the long growing time of the ingot, it is necessary to suppress the deposition of a polycrystal or a different-plane orientation crystal on the periphery of the single crystal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans l'appareil de fabrication de monocristal, un matériau polycristallin contenu dans le creuset est fondu par un dispositif de chauffage, et le germe cristallin est amené en contact avec le polycristal fondu et soulevé.

In the single-crystal manufacturing apparatus, a material polycrystal contained the crucible is melted by a heater, and the seed crystal is made to contact the molten polycrystal and is lifted.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ainsi, l'appareil de fabrication de monocristal peut raccourcir le temps de fusion du polycristal, ce qui permet de raccourcir le temps de cycle total et de réduire les coûts de production et les coûts énergétiques.

Thus, the single-crystal manufacturing apparatus can shorten the melting time period of the polycrystal thereby to shorten the cycle time and to reduce the production cost and the power cost.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le procédé peut être adapté pour une tranche de silicium monocristallin ou polycristallin et permet de résoudre le problème de réflectivité élevé de velours fabriqué à partir de polycristal par gravure acide.

The method can be adapted for single crystal or poly crystal silicon slice, and can cover the shortage of high reflectivity of velvet made from acid etching poly crystal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon cette invention, un polycristal d'AlN (3) est déposé sur une surface d'un film de SiO2 (2) au moyen d'un procédé de pulvérisation de façon qu'un masque soit formé sur cette surface.

An AlN polycrystal (3) is deposited on a surface of an SiO2 film (2) by a sputtering method, so that a mask is formed thereon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
DIGIMU V3.0 : première solution commerciale pour la modélisation physique des évolutions d’un polycristal durant les procédés thermomécaniques de mise en forme des matériaux métalliques.

Conference about DIGIMU® 3.0 : First commercial software for modelling metallic polycristal evolutions during thermomechanical material forming processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un matériau à effet électromagnétique qui est formé par une céramique en oxyde comprenant un polycristal contenant au moins Sr, Co, et Fe en tant que composants principaux.

The electromagnetic effect material according to the present invention is formed by an oxide ceramic comprising a polycrystal containing at least Sr, Co, and Fe as main components.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil de tirage d'un corps formant un cristal ou un polycristal à partir d'une masse fondue, ladite masse fondue étant maintenue par capillarité à des structures de bord d'un creuset mesa.

A method and apparatus for growing a crystalline or poly-crystalline body from a melt is described, wherein the melt is retained by capillary attachment to edge features of a mesa crucible.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
DIGIMU V3.0 : première solution commerciale pour la modélisation physique des évolutions d’un polycristal durant les procédés thermomécaniques de mise en forme des matériaux métalliques

Conference about DIGIMU® 3.0 : First commercial software for modelling metallic polycristal evolutions during thermomechanical material forming processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le polycristal de ZnSe est caractérisé en ce qu'il est constitué de grains cristallins ayant une grosseur de grain moyenne de 50 μm à 1 mm inclus, et en ce qu'il présente une densité relative d'au moins 99 %.

The ZnSe polycrystal is characterized by being constituted by crystal grains having an average grain size of 50μm to 1mm inclusive, and by having a relative density of at least 99%.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Par conséquent, l'invention fait appel à la croissance continue d'un nombre extrêmement limité de grains anormaux ou du germe monocristallin uniquement dans le polycristal afin d'obtenir un grand monocristal d'une taille supérieure à 50mm.

Therefore, the invention grows continuously only the extremely limited number of abnormal grains or only the seed single crystal into the polycrystalline body to obtain a large single crystal having a size larger than 50mm.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues