Publications scientifiques

Transfert de polluants au sein d'un ouvrage de traitement des eaux issues du ruissellement urbain - mise au point d'un procédé de traitement complémentaire
... La démarche scientifique déployée a d’abord consisté en la caractérisation des flux

métallique

s acheminés dans un bassin de rétention recevant des eaux de ruissellement provenant d’une autoroute et en l’évaluation du transfert de cette

pollution métallique

vers la végétation environnante.
...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Adsorption of metal ions on bed sediments
... Le rôle fondamental de la fraction grossière des sédiments (210-250 fim) dans la pollution métallique a pu être élucidé et comparé à ceux des fractions argileuses et silteuses....
... The role of the coarser sediment fraction (210-250 jtm) in controlling metal pollution has been elucidated and compared to those of the clay and silt fractions...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Évaluation des niveaux de contamination en éléments traces métalliques de laitue et de chou cultivés dans la vallée de gounti yena à niamey, nigerObjectifs : Située en plein centre ville et cernée par de nombreuses sources de pollution métallique, la vallée de Gounti Yena est l’une des principales zones de cultures maraîchères de la ville de Niamey....
activité agricole / milieu naturel / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Conceptions plurielles du risque dans le contexte d’une controverse actuelle en santé environnementale... Nous exemplifions cette proposition en analysant les conceptions véhiculées par deux groupes d’acteurs (Direction régionale de santé publique de l’Agence de la santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale et un regroupement citoyen) engagés dans la gestion d’une controverse publique actuelle autour de la pollution métallique dans les quartiers centraux de la Ville de Québec....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contamination métallique historique des sédiments récents de la lagune d’orikum (albanie)... La partie sédimentaire récente ne montre pas de pollution métallique hormis des teneurs élevées en arsenic, cadmium et nickel
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences - iate.europa.eu
santé / environnement / urbanisme et construction - acta.es
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La

pollution métallique

doit traverser le champ magnétique.

The metal pollution must pass through the magnetic field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 4 | Analyse canonique évaluant la sensibilité des espèces lichéniques à la pollution métallique

Figure 4 | Canonical analysis evaluating the lichen susceptibility to metal pollution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et laisser les plantes mourir in situ signifie que la pollution métallique va revenir dans le sol.

If the plants are left to die in situ, the contaminants will return to the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux d'usure faible et peu de pollution métallique: son usure du métal est à seulement 5 ~ 10g / t.

Low wear rate and little metallic pollution: its metal wear is only 5~10g/t.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pollution métallique doit traverser le champ magnétique.

The metal pollution must pass through the magnetic field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La charge peut être un oxyde métallique, un hydroxyde métallique, un carbonate métallique, un nitrure métallique, un carbure métallique ou un borure métallique.

The filler may be an inorganic metal oxide, metal hydroxide, metal carbonate, metal nitride, metal carbide or metal boride.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une plaque métallique servant à nettoyer et entretenir les toitures en éliminant notamment les plantes et poussières de pollution.

The invention relates to a metal roof plate for cleaning and maintaining the clean state of building roofs, in particular from plant growth or environmental pollution.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Figure 4 | Analyse canonique évaluant la sensibilité des espèces lichéniques à la pollution métallique

Figure 4 | Canonical analysis evaluating the lichen susceptibility to metal pollution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La charge inorganique est sélectionnée parmi les composants suivants : hydroxyde métallique, oxyde métallique, carbonate métallique et poudre métallique.

The inorganic filler is at least one selected from a metal hydroxide, a metal oxide, a metal carbonate and a metal powder.

chimie - wipo.int
Le support métallique est de préférence une structure métallique poreuse, par exemple un treillis métallique ou une mousse métallique.

The metal support is preferably a porous metal structure, such as a metal mesh or foam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un tracé métallique connecte une première barre métallique et une seconde barre métallique.

A metal trace connects a first metal bar and a second metal bar.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un tracé métallique connecte une première barre métallique et une seconde barre métallique.

A metal trace connects a first metal bar and a second metal bar.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface métallique ou la surface d'alliage métallique comprend généralement une couche d'oxyde métallique.

The metal or metal alloy surface generally comprises a metal oxide layer.

industrie mécanique - wipo.int
On préfère que l'élément métallique du résinate métallique soit de la même sorte que l'élément métallique du sel métallique d'acide gras.

It is preferable that the metallic element of the metal rosinate be of the same kind as the metallic element of the fatty acid metal salt.

chimie - wipo.int
La couche de protection peut comprendre du niobium, ou du carbure métallique, du borure métallique, du nitrure métallique ou du siliciure métallique.

The protective layer can comprise niobium, or a metal carbide, metal boride, metal nitride, or metal silicide.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues