Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
La pollution côtière peut rendre l`eau côtière dangereuse pour les humains et la faune.

Coastal pollution can make coastal water unsafe for humans and wildlife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De meilleures conditions météorologiques auraient pu permettre d’éviter toute pollution côtière.

If the meteorological conditions had been better it might have been possible to avoid coastal pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus d`un tiers des eaux conchylicoles des États-Unis sont touchés par la pollution côtière.

More than one-third of the shellfish-growing waters of the United States is adversely affected by coastal pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus d`un tiers des eaux conchylicoles des États-Unis sont touchés par la pollution côtière.

More than one-third of the shellfish-growing waters of the United States are adversely affected by coastal pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, en raison de la pollution côtière et de la pêche intensive, les requins luttent pour survivre.

However, due to coastal pollution and extensive fishing, sharks are struggling to survive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Industries et pollution côtière (industry and coastal pollution)
... Industries et pollution côtière (Industry and coastal pollution) ...
... - During the warm season, the breezes stimulate the increase of the pollution near the ground....
général - core.ac.uk -
Monitoring coastal pollution associated with the largest oil refinery complex of... The spatial variability of organic and inorganic compounds showed considerably high coastal pollution along the study area, across both years and seasons....
général - core.ac.uk - PDF: peerj.com
Impact of coastal pollution on microbial and mineral profileof edible oyster (crassostrea rivularis) in the coastal watersof andamanThe impact of coastal pollution was studiedusing edible oysters, Crassostrea rivularis as an indicatorat two sites viz.,...
Throw it overboard: a commentary on coastal pollution and bioremediation... Throw it Overboard: A Commentary on Coastal Pollution and Bioremediation....
 PDF: core.ac.uk
Public perception and coastal pollution at identified beaches in south wales... A multidisciplinary project was initiated to examine the health effects of bathing in sewage contaminated coastal waters, using a popular beach resort, Whitmore Bay, close to the cities of South Wales; and to explore ways of measuring public perception of coastal pollution at selected beaches in South Wales including Whitmore Bay, Langland Bay and Cefn Sidan....
Trash on arctic beach: coastal pollution along calypsostranda, bellsund, svalbard... The significant increase in human activity observed in Svalbard over the last 20–30 years has resulted in a visible change in the amount of coastal pollution....

Exemples français - anglais

sciences - iate.europa.eu
santé / environnement / urbanisme et construction - acta.es
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

A Abidjan, le Togo recherche 114 millions $ pour la lutte contre l’érosion et la pollution côtière

WACA: Togo seeks $114 million for projects tackling coastal erosion and sea pollution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le partenariat concerne les activités de collaboration liées à la pollution côtière et marine provenant de la dégradation terrestre et côtière dans la région des Grandes Caraïbes.

The partnership concerns collaboration activities related to coastal and marine pollution originating from land and coastal degradation within the Wider Caribbean region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pollution côtière par le déversement des eaux d'égoût, spécialement dans des régions touristiques comme autour de Kotor.

Pollution of coastal waters from sewage outlets, especially in tourist-related areas such as kotor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, en raison de la pollution côtière et de la pêche intensive, les requins luttent pour survivre.

However, because of overfishing, some species like sharks are struggling to survive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pollution côtière par le déversement des eaux d'égoût, spécialement dans des régions touristiques comme autour de Kotor.

pollution of coastal waters from sewage outlets, especially in resort areas such as Kotor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pollution côtière par le déversement des eaux d'égoût, spécialement dans des régions touristiques comme autour de Kotor.

pollution of coastal waters from sewage outlets, especially in tourist-related areas such as Kotor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pollution côtière par le déversement des eaux d'égoût, spécialement dans des régions touristiques comme autour de Kotor.

Montenegro pollution of coastal waters from sewage outlets, especially in tourist-related areas such as Kotor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Jamaïque, on estime que presque tous les récifs sont morts ou très gravement touchés à cause de la surpêche et de la pollution côtière.

In northern Jamaica, for example, studies say that almost all the reefs are dead or severely deteriorated from overfishing and coastal runoff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Jamaïque, on estime que presque tous les récifs sont morts ou très gravement touchés à cause de la surpêche et de la pollution côtière.

In northern Jamaica, it is estimated that almost all of the reefs are dead or severely degraded from overfishing and coastal runoff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ceux-là qui vont réalimenter et réhabiter des récifs altérés», dit M. Hughes, ajoutant qu'il fallait améliorer la qualité de l'eau en réduisant la pollution côtière.

They are the ones that are going to refeed and repopulate an altered reef into the future,” Hughes said, adding that one way to maintain their health was through improving water quality by reducing coastal pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ceux-là qui vont réalimenter et réhabiter des récifs altérés», dit M. Hughes, ajoutant qu'il fallait améliorer la qualité de l'eau en réduisant la pollution côtière.

They are the ones that are going to refeed and repopulate an altered reef into the future", Hughes said, adding that one way to maintain their health was through improving water quality by reducing coastal pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ceux-là qui vont réalimenter et réhabiter des récifs altérés», dit M. Hughes, ajoutant qu'il fallait améliorer la qualité de l'eau en réduisant la pollution côtière.

They are the ones that are going to refeed and repopulate an altered reef into the future," Prof Hughes said, adding that one way to maintain their health was through improving water quality by reducing coastal pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ceux-là qui vont réalimenter et réhabiter des récifs altérés», dit M. Hughes, ajoutant qu'il fallait améliorer la qualité de l'eau en réduisant la pollution côtière.

They are the ones that are going to refeed and repopulate an altered reef into the future," Hughes said, adding that one way to maintain their health was through improving water quality by reducing coastal pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conclusion, en rétablissant la population de poissons perroquets et en les protégeant de la surpêche et de la pollution côtière, cela va aider les récifes à se régénerer.

In conclusion, by re-establishing parrotfish populations and protecting them from overfishing and coastal pollution, this could help the reefs recover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au niveau global l’aquaculture offre en effet comme avantage de limiter fortement la surpêche, laquelle constitue un fléau bien plus grand pour les océans que la pollution côtière résiduelle.

On a global level, aquaculture significantly limits overfishing, a phenomenon that is much more harmful to oceans than residual coastal pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues