Le gouvernement a adopté une politique d'industrialisation rapide.
The government adopted a policy of rapid industrialization.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La politique d'industrialisation et de substitution des importations a été menée de façon excessive par les Africains.
The import-substitution industrialization policy was carried too far by the Africans.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le général Park Chung Hee met en place une politique d'industrialisation accélérée sous la direction d'une planification autoritaire.
General Park Chung Hee implemented an accelerated industrialisation policy underpinned by the strictest planning.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cadre, un document de politique d'industrialisation a été élaboré par le ministère de l'Industrie et du Commerce.
Pursuant to this, the department of trade and industry formulated a policy document.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pays riches ne vont sans doute plus être aussi permissifs que dans le passé en matière de politique d'industrialisation.
Moreover, rich countries are unlikely to be as permissive towards industrialization policies as they were in the past.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'instauration en 1992 par le gouvernement éthiopien d’une politique d'industrialisation impulsée par le développement agricole (ADLI) a créé un environnement politique propice à la croissance du secteur agricole.
The initiation of the Agricultural Development-Led Industrialization (ADLI) policy by the Ethiopian Government in 1992 created a policy environment conducive for growth in the agricultural sector.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'introduction par le gouvernement éthiopien en 1992 de la Politique d'industrialisation impulsée par le développement agricole (ADLI) a créé un environnement politique favorable à la croissance du secteur agricole.
The initiation of the Agricultural Development-Led Industrialization (ADLI) policy by the Ethiopian Government in 1992 created a policy environment conducive for growth in the agricultural sector.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Septième constat : la Corée applique une politique d'industrialisation par substitution d'importation dans les années 1950 qui sera renforcée dans les années 1960.
Finding 7: In the 1950s Korea developed an industrialisation policy that aimed at replacing imports; this was to be reinforced in the 1960s
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Septième constat : la Corée applique une politique d'industrialisation par substitution d'importation dans les années 1950 qui sera renforcée dans les années 1960.
Finding 7: In the 1950s Korea developed an industrialisation policy that aimed at replacing imports; this was to be reinforced in the 1960s.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Maroc mène ces dernières années une politique d'industrialisation dynamique, notamment à Tanger, ville d'un million d'habitants qui abrite aujourd'hui plusieurs parcs industriels.
Morocco has initiated an ambitious industrialization strategy, notably in Tangier, a town of one million inhabitants, which today houses several industrial parks.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci devait présenter la politique d'industrialisation forcée menée par un État autoritaire comme l'horizon et la base arrière de la révolution mondiale.
The latter had to present the policy of forced industrialization led by an authoritarian State as the horizon and the rear base of the world revolution.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les possibilités matérielles de notre victoire ont été créées par la réalisation conséquente de la politique d'industrialisation du pays et de collectivisation de l'agriculture.
Stalin’s policy was the only possible way to move ahead with both the industrialization of the country and the collectivization of agriculture.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Maroc mène ces dernières années une politique d'industrialisation dynamique, notamment autour de Tanger, ville d'un million d'habitants qui abrite aujourd'hui plusieurs parcs industriels.
Morocco has initiated an ambitious industrialization strategy, notably in Tangier, a town of one million inhabitants, which today houses several industrial parks.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les possibilités matérielles de notre victoire ont été créées par la réalisation conséquente de la politique d'industrialisation du pays et de collectivisation de l'agriculture.
Stalin's policy was the only possible way to move ahead with both the industrialization of the country and the collectivization of agriculture.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La politique d'industrialisation, en mettant la question de la terre à l'écart des paysans, a eu un très mauvais effet, et a clairement constitué une erreur.
The industrialization policy, taking land away from the peasants, had a very bad effect, and was clearly a mistake.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
