Dictionnaire français - anglais

L’abandon de la politique budgétaire procyclique serait immédiatement bénéfique.

Avoiding a procyclical fiscal policy would help directly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une politique budgétaire procyclique a ajouté à ces déséquilibres.

A procyclical fiscal policy added to this overheating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus que bien d’autres, les Européens ont la fâcheuse habitude de baser leur Budget sur des prévisions excessivement optimistes et de conduire au final une politique budgétaire procyclique.

Europeans suffer even more than other countries from basing their budget plans on official forecasts that are unnecessarily biased, which can lead to procyclical fiscal policy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les déficits à l’échelle de la région sont restés pratiquement inchangés après 2009, lorsque de nombreux pays de la région ont évité pour la première fois de mener une politique budgétaire procyclique (graphique 2).

Region-wide deficits have remained broadly unchanged after 2009 when many countries in the region avoided procyclical fiscal policy for the first time (see Chart 2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does procyclical fiscal policy reinforce incentives to dollarize sovereign debt?...(i.e., the exchange rate depreciates during recessions), a more procyclical fiscal policy (i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
Fiscal policy and default risk in emerging marketsEmerging market economies typically exhibit a procyclical fiscal policy: public expenditures rise (fall) in economic expansions (recessions), whereas tax rates rise (fall) in bad (good) times....
 PDF: dx.doi.org
Tax base variability and procyclical fiscal policy... Given this distortion, a government that faces large (and perfectly anticipated) fluctuations in the tax base will find it optimal to run a procyclical fiscal policy....
Why do more polarized countries run more procyclical fiscal policy?We study the cyclical behavior of fiscal policy to explain why some countries exhibit procyclical fiscal policy stances-being expansionary in good times and contractionary in bad times....
Procyclical fiscal policy in developing countries: truth or fiction?... Some authors, however, have suggested that procyclical fiscal policy could be more fiction than truth since, by and large, the current literature has ignored endogeneity problems and may have simply misidentified a standard...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances publiques et politique budgétaire / finances / fiscalité - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
finances / finances publiques et politique budgétaire / budget / économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

ailleurs, il convient d'éviter une politique budgétaire procyclique.

Furthermore, procyclical fiscal policies should be avoided in all countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ailleurs, il convient d'éviter une politique budgétaire procyclique.

Fiscal policy pro-cyclicality shall thus be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ailleurs, il convient d'éviter une politique budgétaire procyclique.

Furthermore, pro-cyclical fiscal policies should be avoided in all countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, il convient d'éviter une politique budgétaire procyclique.

Furthermore, procyclical fiscal policies should be avoided in all countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une politique budgétaire procyclique a aggravé les déséquilibres dans certains cas.

However, procyclical fiscal policies exacerbated the imbalances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone euro n'avait pas d'union des marchés de capitaux et une politique budgétaire procyclique ».

The euro area had no capital markets union and a pro-cyclical fiscal policy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, dans une politique budgétaire procyclique, les dépenses ne sont pas nécessairement efficaces.

In addition, the expenditures of pro-cyclical fiscal policies are not necessarily efficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une question naturelle: faudrait-il une politique budgétaire procyclique car la zone euro est déjà au plein emploi?

One natural question: would it be necessary to have a pro-cyclical fiscal policy as the eurozone is already at full employment ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement a engagé une politique budgétaire procyclique financée par des retraits de l’ECA de telle sorte que fin 2011 celui-ci était presque épuisé.

The government initiated a procyclical fiscal expansion financed by withdrawals from the ECA so that by end 2011 it was almost depleted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expérience tchadienne illustre aussi les facteurs de vulnérabilité qui résultent d’une politique budgétaire procyclique, volatile et non viable dans une économie tributaire du pétrole.

Chad’s experience with oil also illustrates the vulnerabilities stemming from a procyclical, volatile, and unsustainable fiscal policy in an oil-dependent economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une explication possible est que la plupart des pays en développement ont peutêtre suivi une politique budgétaire procyclique pendant la période couverte par l’échantillon (Kaminsky, Reinhart, and Végh, 2004).

One potential explanation is that fiscal policy may in fact have been procyclical in most developing countries over the sample period (Kaminsky, Reinhart, and Végh, 2004).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ajustement très intensif dans sa phase initiale tel qu’il est prévu sur 2011-13 couvre 2/3 de l'effort cumulé nécessaire à moyen terme, même si cela s’est fait au prix d'une politique budgétaire procyclique.

The heavily front loaded adjustment expected in 2011-13 covers 2/3 of the cumulative effort needed over the medium term, even if it has been at the cost of a procylical fiscal stance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, un pays dont l’horizon des ressources est long ne doit pas s’inquiéter du caractère épuisable des ressources et peut se soucier principalement de gérer la volatilité et d’éviter de mener une politique budgétaire procyclique.

A country with a long resource horizon, however, need not worry about exhaustibility of the resource and could focus on managing volatility and avoiding procyclical fiscal policies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues