Publications scientifiques

Images de la domination en temps de crise
... Ces dissensions entre auctoritas et potestas culminent à l’époque charnière entre le Moyen Âge et la Renaissance où une crise triple intervient :

politique avec

l’élection impériale, religieuse

avec

la Réforme et la Contre-Réforme, intellectuelle avec l’avènement de l’héliocentrisme.
...
... The dissensions between auctoritas and potestas would culminate during the key period between the Middle Ages and the Renaissance at which point a triple crisis emerged: political, with an imperial election; religious, with the Reformation and Counter-Reformation; intellectual, with the beginnings of heliocentrism...
général - core.ac.uk -
Le ralliement des kazakhs au pouvoir soviétique (1917‑1920)
... Le ralliement de Kazakhs au pouvoir soviétique et au parti bolchevik ne peut se comprendre qu’en croisant l’étude du discours politique avec l’influence du contexte général et l’intervention du système tribal....
... The coming over of Kazakhs to Soviet power or the Bolshevik party can only be understood by crossing the studies of political discourse, the influence of the general context and the presence of a tribal system...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Questions économiques a l'ordre du jour ......d'argent.--Les rapports de la morale et de l'économie politique avec la religion Où est l'utopie?Mode of access: Internet
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Entre courtiers et communautés de pratique: le rôle des cira dans la gouvernance globale des ressources génétiques... Rassemblés dans le groupe consultatif pour la recherche agricole internationale, ces centres internationaux ont progressivement constitué des " communautés de pratiques " facilitant et faisant converger le débat politique avec un rôle de courtage particulier joué par l'un d'entre eux, l'organisation Biodiversity International....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
santé - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / économie - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Rapports de l’économie

politique avec

la morale,

avec

la

politique

,

avec

la législation,

avec

la religion

The Relationship of Political Economy with Morality, with Politics, with Legislation, and with Religion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapports de l’économie Politique avec la morale, avec la politique, avec la législation, avec la religion.

The Relationship of Political Economy with Morality, with Politics, with Legislation, and with Religion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapports de l'économie Politique avec la morale, avec la politique, avec la législation, avec la religion.

The Relationship of Political Economy with Morality, with Politics, with Legislation, and with Religion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
XXV: RAPPORTS DE l'ÉCONOMIE POLITIQUE avec la morale, avec la' politique, avec la lÉgislation avec la religion1

25: Relations of Political Economy with Ethics, Politics, Legislation, and Religion1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
politique avec les États-Unis, y compris une politique

Political Parties in the United States, including a List

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
politique avec les États-Unis, y compris une politique

​Political Parties in the United States, including a List

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le dialogue politique avec les parties prenantes européennes concernées et le dialogue structuré avec les jeunes

policy dialogue with relevant European stakeholders and structured dialogue with young people

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
Mais de la Politique, avec un grand "P", pas de la politique avec un petit "q".

It is politics with a capital ‘P’ rather than politics with a small ‘p’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle cherchera à combiner la justice politique avec la réforme politique.

It will seek to combine political justice with political reform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De Politique avec la majuscule, oui, mais pas de politique partisane.

To put it mildly, yes, it is politics but not party politics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De Politique avec la majuscule, oui, mais pas de politique partisane.

To put it mildly, yes, it is politics but not party politics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De Politique avec la majuscule, oui, mais pas de politique partisane.

To put it mildly, yes, it is politics but not party politics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: « Comment faire politique avec les trolls ?

… what is the proper way to deal with trolls?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sept poignée sur cette, les sept yuan au dollar est extrêmement important pour beaucoup de raisons, surtout la politique autour de cette, la politique avec le Congrès, la politique avec Trump, la politique avec les dirigeants chinois.

The seven handle on this, the seven yuan to the dollar is extremely important for a lot of reasons, most importantly the politics around this, the politics with Congress, the politics with Trump, the politics with the Chinese leadership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque cela se produit avec les religions, cela transforme une religion en un mouvement politique avec un programme politique.

When this happens with religions, it turns a religion into a political movement with a political agenda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues