Dictionnaire français - anglais

indifférence

polie

finances - iate.europa.eu

semence

polie

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

pierre

polie

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
haches de pierre polie - Les haches en pierre polie étaient fabriquées de différentes façons.

polished stone axes - Polished stone axes were made in several forms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pierre polie ya 62 lots, 5% du total des matériaux.

Polished stone are 62 lots, 5% of total materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaisseau géant parfaitement géométrique et cylindrique fait de « Pierre polie ».

Giant Perfectly Geometrically Cylindrical Craft Made of “Polished Stone”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

surface

polie

métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
La première couche est recuite et polie pour former une surface polie.

The first layer is annealed and polished to form a polished surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'élimination de cuivre d'une tranche polie de silicium dopé au bore contenant du cuivre sur sa surface polie et à l'intérieur de la tranche.

A process for removing copper from a boron doped, polished silicon wafer which contains copper on its polished surface and in its interior.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une seconde couche est ensuite déposée par-dessus la surface polie.

A second layer is then deposited above the polished surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ajout d'un liant organique polymère dans le matériau cimentaire, tel qu'un polymère acrylique ou un latex polymère, encourage la création d'une surface polie ressemblant à la pierre naturelle polie.

The inclusion of an organic polymer binder within the cementitious material, such as an acrylic or latex polymer, assists in creating a polished surface resembling natural polished stone.

industrie mécanique - wipo.int
L'étape de formation de l'électrode négative (électrode n (c)) sur la surface polie du substrat à semi-conducteur (a), est précédée du décapage à sec de la surface polie.

Prior to the electrode formation step of forming a negative electrode (n electrode (c)) on a polished surface of semiconductor substrate (a), the polished surface is dry etched.

électronique et électrotechnique - wipo.int

eau

polie

santé - acta.es

Glace

polie

général - eur-lex.europa.eu

"pierre

polie

"

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

coupe

polie

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Glace

polie

général - eur-lex.europa.eu
La couche de résine est compatible avec la résine qui constitue le cadre et au niveau du rebord de surface inférieure de la glace polie et se comporte comme une matière d'amortissement pour réduire la contrainte appliquée à la glace polie.

The resin layer is compatible with the resin constituting the frame at the lower surface rim of the plate glass, and functions as a cushioning material for reducing stress applied to the plate glass.

chimie - wipo.int

dalle

polie

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

pierre

polie

sciences - techdico

glace

polie

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

plaque

polie

documentation - acta.es

Glace

polie

général - eur-lex.europa.eu
Nature du matériau (glace polie, glace flottée, verre à vitre): …

Nature of material (polished glass, float glass, sheet glass): .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

taille non

polie

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L’outillage de pierre polie des alpes aux pyrénées au néolithique ancien : la naissance d’une industrie
Dans l’état actuel des recensements l’outillage de pierre polie du Néolithique ancien du midi méditerranéen de la France est composé de 62 objets et fragments d’objets répartis sur 14 sites....
général - core.ac.uk -
Fatigue behavior of ti-6al-4v parts obtained by slm and ebm : effect of the surface roughness
... Le rôle decet état de surface sur la résistance en fatigue a été identifié par des essais de fatigue uniaxiaux et multiaxiauxsur surface brute, usinée ou polie chimiquement....
général - core.ac.uk -
Inventaire des haches-marteaux et des haches doubles ou casse têtes en pierre polie, trouvées en bretagne-armorique. (suite)... Inventaire des Haches-Marteaux et des Haches doubles ou Casse têtes en Pierre polie, trouvées en Bretagne-Armorique....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
C.-t. le roux l'outillage de pierre polie en métadolérite du type a. les ateliers de plussulien (côtes d'armor) : production et diffusion au néolithique dans la france de l'ouest et au-delà... Le Roux L'outillage de pierre polie en métadolérite du type A....
général - core.ac.uk -
Musée de san luis potosi : petit récipient zoomorphe... Surface externe beige inégalement polie....
général - core.ac.uk -
Cavitature affectant un mur de débitage en roche basaltique, nord de la grande île, basse-hudsonie côtière... À la fonte du glacier, cette paroi verticale est apte à subir le phénomène de la cavitation dans une sculpture à l'emporte-pièce, polie en même temps par les fins matériaux abrasifs en suspension dans une eau de fusion s'écoulant en conduite forcée....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Après avoir été polie, la surface métallique est facultativement électro-polie.

The metal surface after being polished is optionally electro-polished.

santé - wipo.int
La tranche peut être une tranche de silicium vierge polie ou non polie, ou similaire.

The wafer may be a blank polished or unpolished silicon wafer or the like.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ébauche en verre est ensuite polie.

The glass blank is then polished.

informatique et traitement des données - wipo.int
La surface exposée est ensuite polie.

The exposed surface of the die is polished.

industrie mécanique - wipo.int
La surface frontale du substrat métallique est polie de manière à former une surface frontale polie telle que la rugosité moyenne de la surface frontale polie soit inférieure à 50 nm.

The front surface of the metallic substrate is polished to form a polished front surface so that the average roughness of the polished front surface is less than 50 nm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La canule peut aussi comprendre une surface externe polie, et un deuxième revêtement hydrophile sur la surface externe polie.

The cannula can also include a polished outer surface, and a second hydrophilic coating on the polished outer surface.

santé - wipo.int
La couche métallique (43) pulvérisée est polie.

The sprayed metal layer (43) is polished.

organisation des transports - wipo.int
L'espace entre la tige polie (3) et le siège de serrage de tige polie (13) est rempli avec un rembourrage (11).

The space between the polished rod (3) and the polished rod clamp seat (13) is filled with stuffing (11).

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, la zone peut être éventuellement polie.

The area can then be optionally polished.

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, la tranche est polie des deux côtés.

Thereafter, the wafer is double side polished which creates damage on both the front and back surfaces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Demandez d'une manière polie et vous devriez obtenir une réponse polie.

Ask in a polite manner and you should get a polite response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dernier lieu, la couche d'oxyde est polie.

Finally, the layer of oxide is polished back.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une moulure décorative polie préalablement (30) recouvre la latte supérieure (20) et une plinthe polie préalablement (34) recouvre la latte de base (10).

A pre-polished ornamental moulding (30) covers the top batten (20) and pre-polished skirting (34) covers the base batten (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Bracelet 7 rangée en acier polie et boucle ardillon polie avec logo Heuer

Bracelet 7-row bracelet in polished steel and polished ardillon buckle with Heuer logo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'état de la partie périphérique polie est surveillé.

The state of the peripheral portion being polished is monitored.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues